Translation of "Bereitmeldung" in English
Aus
der
Stapeleinrichtung
34
werden
die
Transportpaletten
32
nun
automatisch
nach
Bereitmeldung
der
Schraubstation
35
in
Längsrichtung
der
Einzelplatten
in
die
Schraubstation
eingefahren,
wiederum
zentriert
und
die
Bearbeitung
kann
dort
erfolgen.
The
transport
pallets
32
from
the
stacking
device
34
are
now
automatically
driven
in
longitudinal
direction
of
the
individual
panels
into
the
screwing
station,
after
the
ready
indication
from
the
screwing
station
35,
are
again
centered
and
processing
can
take
place
there.
EuroPat v2
Die
nächste
Transportpalette
32
aus
der
Stapeleinrichtung
33
mit
der
darauf
liegenden
Einzelplatte
13
wird
aus
der
Stapeleinrichtung
33
unten
entnommen
und
nach
Bereitmeldung
der
Bearbeitungsstation
29
in
diese
Bearbeitungsstation
in
Längsrichtung
der
Einzelplatte
eingefahren,
und
an
den
dort
auf
der
Tischkonstruktion
vorhandenen
Zentrierkonen
ausgerichtet.
The
next
transport
pallet
32
from
the
stacking
device
33
with
the
hereupon
lying
individual
panel
13
is
extracted
from
the
stacking
device
33
at
the
bottom
and
brought
in,
after
a
ready
indication
from
the
processing
station
29,
into
said
processing
station
in
longitudinal
direction
of
the
individual
panel,
and
aligned
there
on
the
centering
cones
that
are
present
on
the
table
structure.
EuroPat v2