Translation of "Bereichsstruktur" in English
Der
zeitliche
Mindestabstand
der
Selektion
kann
daher
auch
10
Minuten
oder
mehr
betragen,
so
daß
bei
Fahrt
zum
Beispiel
auf
einer
Autobahn
die
schlüssellochförmige
Bereichsstruktur
11,
12
wiederholt
generiert
wird.
The
minimum
time
interval
for
selection
can
thus
be
even
10
minutes
or
more,
so
that,
for
example,
when
driving
on
a
motorway,
the
keyhole-shaped
area
structure
11,
12
is
generated
repeatedly.
EuroPat v2
Bei
ferromagnetischen
Werkstoffen
wird
die
Ausbildung
der
magnetischen
Bereichsstruktur
(Weiss'sche
Bezirke)
sowohl
von
Spannungen
im
Werkstoffinnern
als
auch
von
mechanischen
Spannungen,
die
von
außen
auf
den
Werkstoff
einwirken,
beeinflusst.
In
ferromagnetic
materials,
the
formation
of
the
structure
of
the
magnetic
area
(Weiss'
domains)
is
influenced
both
by
stresses
in
the
interior
of
the
material
and
by
mechanical
stresses
affecting
the
material
from
the
outside.
EuroPat v2
Es
kann
also
davon
ausgegangen
werden,
daß
bei
einer
fertigmontierten
Schraubverbindung
in
den
spannungsbeeinflussten
Bereichen
eine
vom
vorherrschenden
Spannungszustand
mitbestimmte
magnetische
Bereichsstruktur
vorliegen
wird.
It
may
thus
be
assumed
that
a
screwed
connection
mounted
in
its
final
position
will
feature
a
magnetic
domain
structure
in
the
areas
influenced
by
the
stresses,
which
structure
is
determined
amongst
others
by
the
prevailing
stress
condition.
EuroPat v2
Die
Stärke
der
Bereichsstruktur,
die
im
letzten
Jahr
entwickelt
wurde,
liegt
gerade
darin,
dass
klare
Verantwortungen
vorhanden
sind,
dass
jedoch
die
für
unsere
Arbeit
so
wichtige
Zusammenarbeit
nicht
darunter
leidet.
The
strength
of
the
departmental
structure
developed
last
year
is
that
the
responsibilities
are
now
clearly
defined
without
weakening
the
spirit
of
cooperation
that
is
so
essential
to
our
work.
ParaCrawl v7.1