Translation of "Bereichsebene" in English

Sie können Vorgänge nicht auf der Bereichsebene definieren.
You cannot define operations at the scope level.
ParaCrawl v7.1
Regeln können zusammen mit Rollen auf Anwendungs- oder Bereichsebene verwendet werden.
Rules may be used with either application-level or scope-level roles.
ParaCrawl v7.1
Vorgänge können auf der Anwendungs- und der Bereichsebene zu Aufgaben kombiniert werden.
Operations are combined into tasks at either the application or scope level.
ParaCrawl v7.1
Regeln können zusammen mit Aufgaben auf Anwendungs- oder Bereichsebene verwendet werden.
Rules may be used with either application-level or scope-level tasks.
ParaCrawl v7.1
Top-Management mit der Ermächtigung, strategische Entscheidungen auf Unternehmens- bzw. Bereichsebene zu treffen.
Top management empowered to make strategic decisions at the corporate or business unit level
ParaCrawl v7.1
Der Namensschutz kann für IPv4 und IPv6 auf der Netzwerkadapter- oder Bereichsebene konfiguriert werden.
Name protection can be configured for IPv4 and IPv6 at the network adapter level or scope level.
ParaCrawl v7.1
Während eine solide und glaubwürdige Umweltvereinbarung einer solchen unabhängigen Prüfung auf Bereichsebene bedarf, wird jede den Handel zulassende Umweltvereinbarung solcherart unabhängige Prüfungen auch auf Unternehmensebene erfordern, und es müssen die Emissionen aus einzelnen Quellen überprüft werden.
While a solid and credible environmental agreement requires such independent assessment at the level of the sector, any environmental agreement allowing for trading will require such an independent assessment at the company level as well, and the emissions from individual sources will have to be verified.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus befasst sich das Risk-Management-Board mit den übergeordneten Konzernrisiken, die auf Bereichsebene nur schwer beurteilt werden können.
The Risk Management Board furthermore examines risks with a potential impact on the whole group, which are difficult to assess at business unit level.
ParaCrawl v7.1
Anders als marktbasierte Maße wie MVA, kann EVA für eine Bereichsebene (strategische Geschäftseinheit) berechnet werden.
Unlike Market-based measurements, such as MVA, EVA can be calculated for a divisional (Strategic Business Unit) level.
ParaCrawl v7.1
Die MTU versteht das Risikomanagement als kontinuierlichen und durchgängigen Prozess, der den verantwortungsvollen Umgang mit Einzelrisiken auf Bereichsebene und übergeordneten Risiken, die mehrere Einheiten oder den gesamten Konzern betreffen bzw. übergreifend eingeschätzt werden müssen (Projekte, US-Dollar, Rohstoffpreisentwicklung), sicherstellt.
DMTU regards risk management as a continuous, end-to-end process to ensure responsible behavior when dealing with specific risks at business unit level and general risks affecting several business units or the entire group or risks which need to be assessed on a wider scale (projects, U.S. dollar, changes in commodity prices).
ParaCrawl v7.1
Die MTU versteht das Risikomanagement als kontinuierlichen und durchgängigen Prozess, der den verantwortungsvollen Umgang mit Einzelrisiken auf Bereichsebene und übergeordneten Risiken, die mehrere Einheiten oder den gesamten Konzern betreffen bzw. übergreifend eingeschätzt werden müssen, sicherstellt.
MTU regards risk management as a continuous, end-to-end process to ensure responsible behavior when dealing with specific risks at business unit level and general risks affecting several business units or the entire group, including risks which need to be assessed on a wider scale.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über Autorisierungs-Manager-Gruppen, -Rollenzuweisungen, -Rollendefinitionen oder -Aufgabendefinitionen verfügen, die Sie nicht auf eine gesamte Anwendung anwenden möchten, können Sie diese auf der Bereichsebene erstellen.
If you have Authorization Manager groups, role assignments, role definitions, or task definitions that you do not want to apply to an entire application, you can create them at the scope level.
ParaCrawl v7.1
Sie richtet sich danach, ob die Überwachung auf der Autorisierungsspeicherebene, der Anwendungsebene oder der Bereichsebene eingerichtet ist.
Whether auditing is configured at the authorization store level, the application level, or the scope level.
ParaCrawl v7.1
Resultierend aus seiner Natur kann TSR nicht auf Bereichsebene (strategische Geschäftseinheit) und darunter berechnet werden.
As a result of its nature, TSR can not be calculated at divisional level (Strategic Business Unit) and below.
ParaCrawl v7.1
Market Value Added (MVA) kann nicht auf Bereichsebene (strategische Geschäftseinheit) berechnet und nicht für privat gehaltene Firmen verwendet werden.
Market Value Added (MVA) can not be calculated at divisional (Strategic Business Unit) level and can not be used for private held companies.
ParaCrawl v7.1
Einen, der die aktuellen Unternehmensstrukturen mit ihren Prozessen auf Bereichsebene NICHT berücksichtigt.Und das tun wir zusammen mit allen Stakeholdern und Entscheidern, denen die Vorteile und der Nutzen eines solchen Prozesse übrigens zeitnah transparent gemacht werden müssen.
One which current corporate structures, with processes on the departmental level does NOT take into account.And we do this together with all stakeholders and decision makers, to whom the advantages and benefits of such a process must be made clear, in a timely fashion.
ParaCrawl v7.1