Translation of "Bereichsauswahl" in English
Hier
kann
mit
einfachen
Software-Tools
eine
beispielsweise
rechteckige
Bereichsauswahl
erfolgen.
In
this
case,
simple
software
tools
can
be
used
for
selecting
a
rectangular
area
for
example.
EuroPat v2
Detaillierte
Hinweise
dazu
erhalten
Sie
in
der
Lektion
Bereichsauswahl
-
Arbeitsbereich
-
Trimmbereich
.
You
will
receive
detailed
information
in
lesson
Area
selection
-
work
area
-
trimming
range
.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Während
Installation,
Sie
eine
Bereichsauswahl
sieht,
wählen
Sie
normalerweise
Europa.
Note:
While
installation,
you
will
see
an
area
selection,
Usually
choose
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
nur
einen
Teil
eines
Projekts
bereitstellen
willst,
musst
du
eine
Bereichsauswahl
treffen.
To
share
just
a
portion
of
a
project,
you
must
make
a
range
selection.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Bereichsauswahl
eignet
sich
besonders
zum
Einsatz
an
Offset-Rotationsdruckmaschinen,
und
zwar
sowohl
für
Bogen-
als
auch
für
Rollen-Rotationsdruckmaschinen.
Selection
systems
according
to
the
present
invention
are
particularly
suitable
for
use
in
offset
rotary
presses,
including
both
sheet
fed
and
reel
or
web
fed
presses.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
System
zur
Bereichsauswahl
eignet
sich
besonders
zum
Einsatz
an
Offset-Rotationsdruckmaschinen,
und
zwar
sowohl
für
Bogen-
als
auch
für
Rollen-Rotationsdruckmaschinen.
Selection
systems
according
to
the
present
invention
are
particularly
suitable
for
use
in
offset
rotary
presses,
including
both
sheet
fed
and
reel
or
web
fed
presses.
EuroPat v2
Die
weitere
Steuerung
des
zweiten
Multiplexers
72
wird
in
Abhängigkeit
von
einer
Bereichsauswahl
auf
Leitungen
77
und
78
sowie
von
dem
Ausgangssignal
des
Comparators
70
auf
einer
Leitung
79
durchgeführt.
Further
control
of
second
multiplexer
72
is
made
depending
on
the
range
selection
on
leads
77
and
78
and
by
the
output
signal
of
comparator
70
on
lead
79.
EuroPat v2
In
der
Element-Eingabehilfe
werden
Elemente,
die
aus
einer
bestimmten
Auswahl
gelöscht
werden
können,
durch
das
Symbol
(Einfügepunktauswahl)
und
(Bereichsauswahl)
gekennzeichnet.
In
the
Elements
entry
helper,
elements
that
can
be
cleared
for
a
particular
selection
are
indicated
with
the
icon
(insertion
point
selection)
and
icon
(range
selection).
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Bereichsauswahl
den
dentalspezifischen
Gegebenheiten
angepasst
ist
und
für
eine
nachfolgende
Bearbeitung
des
Bereichs
oder
für
vergleichenden
Untersuchungen
ohne
weiteres
herangezogen
werden
kann.
This
has
the
advantage
that
the
selection
of
a
region
conforms
to
dentally
specific
requirements
and
can
easily
be
consulted
for
subsequent
treatment
of
the
region
or
for
the
purpose
of
comparative
analysis.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Bereichsauswahl
den
dentalspezifischen
Gegebenheiten
angepasst
ist
und
für
eine
nachfolgende
Bearbeitung
des
Bereichs
oder
für
vergleichende
Untersuchungen
ohne
weiteres
herangezogen
werden
kann.
This
has
the
advantage
that
the
selection
of
a
region
conforms
to
dentally
specific
requirements
and
can
easily
be
consulted
for
subsequent
treatment
of
the
region
or
for
the
purpose
of
comparative
analysis.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
insbesondere,
dass
die
Positionierung
eines
Messfeldes
(Region
of
Interest,
ROI)
direkt
im
vorab
aufgenommenen
Realbild
erfolgen
kann
und
dass
eine
Bereichsauswahl
in
einem
Bild
(Realbild
oder
Mikroskopbild)
mit
geeigneten
Zoom-
und
Scrollfunktionen
sowie
Drag-
und
Drop
unterstützt
wird.
This
means
in
particular
that
the
positioning
of
a
measurement
field
(Region
of
Interest,
ROI)
can
be
effected
directly
in
the
previously
recorded
real
image
and
that
an
area
selection
in
an
image
(real
image
or
microscope
image)
is
supported
with
suitable
zoom
and
scroll
functions
as
well
as
drag-and-drop.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
dann
vorteilhaft
der
erfindungsgemäß
beabsichtigte
weite
Bereich
von
im
wässrigen
Medium
zu
messender
elektrischer
Leitfähigkeit
überstreichen,
ohne
dass
eine
Bereichsauswahl
oder
-umschaltung
notwendig
wäre,
und
wobei
zusätzlich
vorteilhaft
lediglich
begrenzte
Auflösungen
zugeordneter
Analog-Digital-(A/D)
Wandler
notwendig
sind,
womit
dann
zusätzlich
der
hardwaretechnische
bzw.
apparative
Aufwand
vermindert
werden
kann
(und
zusätzlich
entsprechend
die
Großserientauglichkeit
der
Erfindung
weiter
erhöht
ist).
Thus
the
wide
range
of
the
electrical
conductivity
which
is
to
be
measured
in
the
aqueous
medium,
which
range
is
intended
as
claimed
in
the
invention,
can
then
be
advantageously
encompassed
without
the
necessity
of
choosing
or
switching
over
the
range,
and
in
addition
advantageously
only
limited
resolutions
of
assigned
analog-digital
(A/D)
converters
being
necessary,
with
which
then
in
addition
the
hardware
cost
can
be
reduced
(and
in
addition
the
large
series
suitability
of
the
invention
is
further
increased
accordingly).
EuroPat v2
Damit
Sie
gleich
bei
der
richtigen
Person
landen,
geht
es
über
die
Bereichsauswahl
schnell
ans
Ziel.
To
ensure
that
you
find
the
right
contact
person
right
away:
You
can
reach
your
destination
quickly
by
selecting
a
department:
CCAligned v1
Verwenden
Sie
die
Bereichsauswahl,
um
Teile
von
Medien
auf
der
Zeitachse
auszuwählen
und
diese
dann
zu
kopieren
oder
aus
Ihrem
Werk
zu
entfernen.
Use
the
range
selector
to
select
segments
of
media
on
the
timeline
to
copy
or
remove
it
from
your
creation.
ParaCrawl v7.1
Wechseln
Sie
schnell
alle
Arbeitsblätter
der
aktiven
Arbeitsmappe,
die
auf
die
gleiche
Zeilennummer
zeigen
(jedes
Arbeitsblatt
hat
die
gleiche
Bereichsauswahl
und
die
obere
linke
Zelle
wie
das
aktive
Arbeitsblatt).
Quickly
toggle
all
the
worksheets
of
the
active
workbook
pointing
on
the
same
row
number
(each
worksheet
has
the
same
range
selection
and
upper
left
cell
as
the
active
sheet).
ParaCrawl v7.1
Um
den
Start-
und
den
Endpunkt
der
Bereichsauswahl
festzulegen,
kannst
du
die
Tasten
"I"
und
"O"
verwenden.
You
can
use
the
I
and
O
keys
to
set
the
range
start
and
end
points.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Bereichsauswahl
ist
mit
der
üblichen
Tastenkombination
möglich,
indem
Sie
das
erste
oder
letzte
Element
des
Bereichs
bei
gedrückter
Umschalt
-Taste
anklicken
(nachdem
Sie
mindestens
ein
Element
mit
Strg
+Mausklick
ausgewählt
haben).
Selecting
a
range
is
also
possible
with
the
customary
key
combination
of
clicking
on
the
first
or
last
member
of
the
range
while
holding
down
the
Shift
key
(after
having
selected
at
least
one
member
with
Ctrl
+click).
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
einen
Wert
zur
Anzeige
und
Erfassung
als
standardmäßige
Bereichsauswahl
ein
(zum
Beispiel
die
Mitte
des
Bereichs).
Enter
a
value
to
display
and
record
as
the
default
range
selection
(such
as
the
middle
of
the
range).
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
du
nur
einen
Teil
eines
Projekts
bereitstellen
willst,
musst
du
eine
Bereichsauswahl
treffen.
Note:
To
share
just
a
portion
of
a
project,
you
must
make
a
range
selection.
ParaCrawl v7.1