Translation of "Bereedert" in English

Bereedert wurde sie aber immer noch von der Donaldson Atlantic Line.
She continued to serve with its successor company Donaldson Atlantic Line.
WikiMatrix v1
Die Reederei bereedert und befrachtet eine moderne Flotte von 5000 PCTC Einheiten.
The company manages and freights a modern fleet of 5000 PCTC units.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Flugzeuge werden durch Austrian Airlines bereedert.
Both aircraft will be operated by Austrian Airlines.
ParaCrawl v7.1
Bereedert wird die NORDIC durch die Bugsier.
Bugsier will manage the NORDIC.
ParaCrawl v7.1
Die Reederei Jüngerhans bereedert bereits seit einigen Jahren mehrere Schwesterschiffe .
Over the last few years the Jüngerhans Shipping Company has been operating several sister vessels.
ParaCrawl v7.1
Die Rickmers Gruppe bereedert eine Flotte von nahezu 100 Schiffen.
The Rickmers group operates a fleet of almost 100 vessels.
ParaCrawl v7.1
Die Reederei bereedert und befrachtet eine moderne Flotte von Panmax bis VLOC Schiffen.
The company manages and freights a modern fleet from Panmax to VLOC ships.
ParaCrawl v7.1
Die Reederei bereedert große und kleine Forschungsschiffe für den weltweiten Einsatz.
The company manages large and small research vessels for operations worldwide.
ParaCrawl v7.1
Gemanagt und bereedert werden sie von Harms, sie sind jedoch nicht von Harms gechartert.
The tugs are managed by Harms but not chartered.
ParaCrawl v7.1
Das Schiff wurde von dem griechischen Unternehmen Costamare bereedert und ab Juni 2011 für fünf Jahre an die Mediterranean Shipping Company verchartert.
The "Rena" was a container ship and cargo vessel owned by the Greek shipping company Costamare Inc., through one of its subsidiary companies, and chartered by the Mediterranean Shipping Company (MSC).
Wikipedia v1.0
Ein Meilenstein in der Entwicklung des IfM war die Inbetriebnahme der neuen Meteor (Schiff, 1964), wissenschaftlich gesteuert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft, bereedert durch das Deutsche Hydrographische Institut (siehe Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie) und genutzt von allen westdeutschen Meeresforschungsgruppen.
An important milestone in the IfM’s development was the commission of the new research vessel Meteor (Schiff, 1964), operated jointly by the German Hydrographic Office (see Federal Maritime and Hydrographic Agency of Germany) and the German Research Foundation (see Deutsche Forschungsgemeinschaft.
WikiMatrix v1
Die Robert Ley war Eigentum der DAF und wurde von der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actiengesellschaft (HAPAG) bereedert, d. h. verwaltet, mit Besatzung versehen und gewartet.
The Robert Ley was owned by the DAF and was managed, crewed and maintained by the Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG).
WikiMatrix v1
Nachdem das Schiff einige Jahre durch den Bundesstaat selbst bereedert worden war, wurde es dem „Bluenose II Preservation Trust“ übereignet.
After a number of years of managing the schooner directly, the province gave possession of the ship to the "Bluenose II Preservation Trust".
WikiMatrix v1
So wird von Hamburg aus mit knapp 1.500 Schiffen und einer Kapazität von über 46 Millionen Bruttoregistertonnen rund die Hälfte der deutschen Handelsflotte bereedert.
Almost 1,500 ships displacing over 46 million GRT, or half the German merchant fleet, are operated from here.
ParaCrawl v7.1
Der Tanker Seestern war damals (1966/1967) im Besitz des Kaufhauskonzerns Helmut Horten und wurde von der Reederei Fritzen in Emden bereedert.
The tanker "Seestern" was at that time (1966-1967) in possession of the commercial house Helmut Horten, and was chartered from the shipping firm Fritzen, in Emden.
ParaCrawl v7.1
Die „ARTHA" wurde unter der Flagge von Luxemburg registriert mit Heimathafen Luxembourg und wurde von Petromarine S.A., Bruges, Frankreich bereedert.
The "ARTHA" was registered under the flag of Luxembourg with home port Luxembourg, call sign: LXPQ and was managed by Petromarine S.A., Bruges, France.
ParaCrawl v7.1
Die Hartmann Offshore GmbH & Co.KG ist der Spezialist für die Offshore-Shipping-Aktivitäten der Hartmann-Gruppe und bereedert elf moderne, leistungsfähige Ankerziehschlepper.
The Hartmann Offshore GmbH is the specialist for offshore activities within the Hartmann Group. Currently eleven state-of-the-art Anchor Handling Tugs are managed by Hartmann Offshore.
CCAligned v1
Die Reederei bereedert und befrachtet eine moderne Flotte der mittelgroßen Typen zwischen 1100 TEU und 4800 TEU.
The company manages and freights a modern fleet of medium sized types between 1100 TEU and 4800 TEU.
ParaCrawl v7.1
Das Wassertaxi Rotterdam bereedert die schnellen, so genannten Maastaxis mit einer Kapazität von 8 bis 12 Personen.
The Rotterdam water taxi operate the super fast so called Maas taxis with a capacity of 8 to 12 passengers.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1947 bis 1959 gehörte auch der Schlepper CORMORAN in Hamburg zur kleinen Flotte, wurde aber anscheinend von der Control Company, Hamburg, einer Tochterfirma der SGS, Genf bereedert.
In the years 1947 until 1959 apparently a tug boat in Hamburg, named CORMORAN belonged also to the small fleet, but it appears it was managed by Control Company, Hamburg a subsidiary company of SGS, Geneva.
ParaCrawl v7.1