Translation of "Berechtigungsproblem" in English

Falls ein Prozess, der eine Berkeley-DB-Datenbank benutzt, ein Berechtigungsproblem bekommt oder plötzlich abstürzt, kann das die Datenbank in einen unbrauchbaren Zustand bringen, bis ein Administrator sie wiederherstellt.
If a process using a Berkeley DB database runs into a permissions problem or suddenly crashes, the database can be left in an unusable state until an administrator recovers it.
ParaCrawl v7.1

Ein Benutzer meldete: "Wenn ein UNC Pfad im veröffentlichten Explorer geöffnet wird, dann kommt eine Fehlermeldung mit - Zugriff auf diese Ressource verweigert" – ein Berechtigungsproblem.
A user had reported that when opening a UNC path in a published explorer an "Access to this resource is disallowed" pop-up showed, a permission problem.
ParaCrawl v7.1

Werden am Fax Server keine Netzwerk Drucker angezeigt, handelt es sich hier wahrscheinlich um ein Berechtigungsproblem, wenn ActFax als Dienst ausgeführt wird, da der Dienst standardmässig unter dem (unsichtbaren) LocalSystem Benutzerkonto läuft, welches keinen Zugriff auf Netzwerkresourcen hat.
If no network printers are available on the fax server, this usually is a permission problem when ActFax is running as a service, since the ActFax service is executed under the (invisible) LocalSystem user account by default.
ParaCrawl v7.1

Da dieser Fehler ein grundlegendes Berechtigungsproblem darstellt, können wir dieses nur durch Besprechungen mit dem für die Sicherheit auf und um Ihre Website verantwortlichen Personal lösen.
Because it indicates a fundamental authority problem, we can only resolve this by negotiation with the personnel responsible for security on and around the Web site.
ParaCrawl v7.1