Translation of "Berechtigung prüfen" in English
Die
Parzellenmessung
wird
jährlich
per
GNSS
vorgenommen,
um
Beihilfeanträge
auf
ihre
Berechtigung
zu
prüfen.
Parcel
measurement
by
GNSS
is
yearly
performed
to
verify
the
eligibility
of
subsidy
claims.
TildeMODEL v2018
Geben
Sie
Ihre
eLicenser
Nummer
ein
und
klicken
Sie
auf
"Grace
Period
Berechtigung
prüfen".
Enter
your
eLicenser
number
and
click
"Check
for
Grace
Period
eligibility".
ParaCrawl v7.1
Dem
Europäischen
Gerichtshof
liegen
zur
Zeit
1
283
Beschwerden
von
Bediensteten
vor,
deren
Berechtigung
er
zu
prüfen
hat.
The
European
Court
of
Justice
is
currently
being
asked
to
sieve
through
1
283
staff
cases
to
determine
the
validity
of
the
particular
grievance.
EUbookshop v2
Bevor
Dritte
über
den
Client
25
Zugriff
auf
den
Server
19
beziehungsweise
die
in
den
Datenbanken
21,
22
abgespeicherten
Inhalte
erhalten,
kann
der
Server
19
deren
Berechtigung
prüfen.
Before
third
parties
obtain
access
to
the
server
19
or
the
contents
stored
in
the
databases
21,
22,
respectively,
via
the
client
25,
the
server
19
can
check
their
authorization.
EuroPat v2
Anhand
der
Daten
und
der
Auswahl
des
Nutzers
kann
die
Steuereinheit
zunächst
eine
Berechtigung
des
Nutzers
prüfen.
On
the
basis
of
the
data
and
the
selection
of
the
user
the
control
unit
is
initially
able
to
verify
an
authorization
of
the
user.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Zweck,
daß
die
Zentrale
10
in
stochastisch
verteilten
Zeitabständen
die
Gültigkeit
und
das
Vorliegen
der
Berechtigung
prüfen
kann.
The
purpose
of
said
transfer
is
so
that
the
central
office
10
can
check
the
validity
and
the
presence
of
the
authorization
at
stochastically
distributed
time
intervals.
EuroPat v2
Sie
stimmen
zu,
dass
Shutterstock
nicht
für
Gerichtskosten
oder
sonstige
Kosten
haftbar
ist,
die
Ihnen
entstehen,
ehe
Shutterstock
auf
angemessene
Art
und
Weise
die
Berechtigung
solcher
Ansprüche
prüfen
konnte.
You
agree
that
Shutterstock
is
not
liable
for
any
legal
fees
and/or
other
costs
incurred
by
you
or
on
your
behalf
prior
to
Shutterstock
having
a
reasonable
opportunity
to
analyze
such
claim's
validity.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
derartige
Informationen
über
Sie,
um
Ihre
Identität
und
Berechtigung
zu
prüfen,
bestimmte
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
erhalten,
um
Sie
mit
Informationen
über
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
versorgen,
von
denen
wir
glauben,
dass
sie
für
Sie
von
Interesse
sind
und
Ihren
Informationsanforderungen
entsprechen.
We
use
such
information
about
you
to
verify
identity
and
eligibility
to
receive
certain
products
and
services,
to
provide
information
to
you
about
products
and
services
that
we
believe
may
be
of
interest
to
you
and
to
respond
to
your
requests
for
information.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
hier
die
vollständige
Nummer
des
eLicensers
ein,
für
den
Sie
eine
Grace
Period
Berechtigung
prüfen
möchten.Diese
Nummer
finden
Sie
im
eLicenser
Control
Center
(eLCC),
das
als
separate
Applikation
auf
Ihrem
System
installiert
ist.
Please
enter
the
eLicenser
number
in
question
below
to
check
the
grace
period
eligibility.You
can
find
this
number
in
the
eLicenser
Control
Center
(eLCC)
application
which
is
installed
on
your
computer.
Â?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
es
für
einen
Kontrolleur
nicht
bequem,
beim
Gehen
die
Berechtigungen
zu
prüfen.
In
particular,
it
is
not
easy
for
a
controller
to
check
the
authorizations
while
moving.
EuroPat v2
Sie
können
damit
Protokolldateien
abfragen,
SSL
(Secure
Sockets
Layer)-Zertifikate
bereitstellen,
eine
benutzerdefinierte
Websiteauthentifizierung
verwenden,
Berechtigungen
prüfen,
Probleme
beheben
und
vieles
mehr.
Use
them
to
query
log
files,
deploy
Secure
Sockets
Layer
(SSL)
certificates,
use
custom
site
authentication,
verify
permissions,
troubleshoot
problems,
and
more.
ParaCrawl v7.1