Translation of "Berechnungsweg" in English
Ein
Berechnungsweg,
wie
er
für
die
Verbraucherprädiktionswerte
21
und
22
gezeigt
wurde,
kann
im
Übrigen
selbstverständlich
auch
analog,
jedoch
anders
parametriert,
für
die
Berechnung
der
Antriebsprädiktionswerte
20a,
20b
und
20c
verwendet
werden.
A
calculation
method
such
as
has
been
shown
for
the
consumer
prediction
values
21
and
22
can,
moreover,
of
course
also
be
used
in
an
analogous
fashion,
but
parameterized
differently,
for
the
calculation
of
the
drive
prediction
values
20
a,
20
b
and
20
c.
EuroPat v2
Allerdings
sind
die
Filter
35
und
36
anders
parametriert
als
die
Filter
24
und
25
und
auch
die
Wichtung
in
Abhängigkeit
der
Restenergie
34
erfolgt
auf
andere
Weise,
das
bedeutet,
es
wird
ein
anders
parametrierter
Berechnungsweg
verwendet.
However,
the
filters
35
and
36
are
parameterized
differently
than
the
filters
24
and
25
and
the
weighting
as
a
function
of
the
residual
energy
34
also
occurs
in
a
different
way,
that
is
to
say
a
differently
parameterized
calculation
method
is
used.
EuroPat v2
Die
Tragfähigkeit
eines
einzelnen
Gründungspfahles
hängt
dabei
maßgeblich
von
den
lokalen
Bodengegebenheiten
ab,
so
dass
das
Tragverhalten
der
Gründungspfähle
auf
rein
theoretischem
Berechnungsweg
kaum
zuverlässig
zu
bestimmen
ist.
The
bearing
capacity
of
an
individual
foundation
pile
is
decisively
dependent
on
local
soil
conditions,
so
that
the
bearing
behaviour
of
foundation
piles
can
scarcely
be
reliably
determined
using
purely
theoretical
calculations.
EuroPat v2