Translation of "Berechnungsschritte" in English

Die Abfolge der Berechnungsschritte ist analog jener bei der Einrichtung nach Fig.
The sequence of the calculation steps is analogous to that in the case of the device according to FIG.
EuroPat v2
Das nachfolgend Schema kann beim Verständnis der verschiedenen Berechnungsschritte helfen:
The following schema can help to understand the different calculation steps:
EuroPat v2
Aus ihnen ergibt sich die zeitliche Zuordnung und Reihenfolge der einzelnen Berechnungsschritte.
They show the time assignment and the order of the individual calculation steps.
EuroPat v2
Daher werden keine weiteren elektronischen Bauteile oder mit dem Computer vorzunehmenden Berechnungsschritte benötigt.
Thus no further electronic components, or calculation steps to be performed with the computer, are needed.
EuroPat v2
Die Berechnungsschritte werden ebenfalls als dynamische Leiste visuell angezeigt.
The calculation steps are also visually displayed as a dynamically updating scale.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Auflistung werden die einzelnen Berechnungsschritte der Reihenfolge nach genannt.
In the following list, the individual calculation steps of the sequence are stated.
EuroPat v2
Die Abarbeitung der Berechnungsschritte erfolgt also zyklisch.
Processing of the computing steps is therefore cyclic.
EuroPat v2
In dieser Realisierung ist die Berechnungsvorschrift bereits in N Berechnungsschritte 20 aufgeteilt.
In this implementation, the computing instruction is already divided into N computing steps 20 .
EuroPat v2
Jedem Zustand wird einer der acht Berechnungsschritte zugeordnet.
One of the eight computing steps is associated with each state.
EuroPat v2
Aufwändige Berechnungsschritte sind in diesem Fall nicht erforderlich.
Resource-intensive calculation steps are not required in this case.
EuroPat v2
Dies erfolgt im bevorzugten Ausführungsbeispiel mittels eines Kennfeldes und nachfolgender Berechnungsschritte.
This takes place in a preferred embodiment by means of a characteristic field and subsequent computation steps.
EuroPat v2
Die Abbildung von Figur 5 zeigt schematisch die für diese Vereinfachung ablaufenden Berechnungsschritte.
FIG. 5 schematically illustrates the computing steps taking place for this simplification.
EuroPat v2
Die korrekte Berechnung von n N erfordert weitere Berechnungsschritte.
The correct calculation of n N requires additional calculation steps.
EuroPat v2
Diese Berechnungsschritte werden für alle Windenergieanlagen, die im Betrieb sind, durchgeführt.
These calculation steps are performed for all wind turbines that are in operation.
EuroPat v2
Die Anzahl der Berechnungsschritte kann somit für kleine C-Raten verringert werden.
The number of calculation steps can therefore be reduced for small C rates.
EuroPat v2
Wie zeigen Sie Berechnungsschritte in Excel an?
How to show calculation steps in Excel?
ParaCrawl v7.1
In Excel können Sie die Formel auswerten, um die Berechnungsschritte anzuzeigen.
In Excel, you can apply the Evaluate Formula function to view the calculation steps.
ParaCrawl v7.1
Die weiteren Berechnungsschritte, wie vorstehend aufgeführt, ändern sich nicht.
Further calculative steps. As already listed, do not change.
ParaCrawl v7.1
Wir können die gewichtete Mittelwertsbildung in zwei Berechnungsschritte aufspalten:
We can split the weighted average approach into two calculation steps:
ParaCrawl v7.1
In Anhang 1 werden die einzelnen Berechnungsschritte und die Funktionsweise des vorgeschlagenen Korrekturmechanismus erklärt.
Annex 1 explains the steps required and the functioning of the proposed correction mechanism.
TildeMODEL v2018
Im folgenden werden die einzelnen Meß- und Berechnungsschritte nochmals anhand des Diagramms nach Figur 5 aufgelistet.
The individual measurement and calculation steps are listed again below in conjunction with the diagram according to FIG. 5 .
EuroPat v2
Weiter umfasst die Vorrichtung eine Datenverarbeitungseinrichtung, die insbesondere Bestimmungsschritte und/oder Berechnungsschritte durchführt.
The device may also include a data processing computer that may perform determination and/or calculation steps.
EuroPat v2
So fortschreitend werden alle Berechnungsschritte eines Blocks in Abhängigkeit der jeweils aktuellen Zustände abgearbeitet.
All computing steps of a block are then sequentially processed depending on the respective current states.
EuroPat v2
Dazu wird die Berechnungsvorschrift, die in den Berechnungsphasen angewandt wird, in kleinere Berechnungsschritte aufgeteilt.
The computing instruction employed in the computing phases is hereby divided into smaller computing steps.
EuroPat v2
Durch eine derartige Steuersoftware können auch sämtliche hier beschriebenen Berechnungsschritte zur Ermittlung des cDTA-Signals implementiert sein.
By means of control software of this type, all calculation steps described here for determining the c-DTA signal can also be implemented.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung wird der Amplitudenkorrekturfaktor a 0 mittels folgender Berechnungsschritte geschätzt:
In another advantageous embodiment of the invention, the amplitude correction factor a 0 is estimated by means of the following steps:
EuroPat v2
Für die vom Prozessor des Datenträgers vorgenommenen Berechnungsschritte können natürlich unterschiedliche Auswertungsreihenfolgen gewählt werden.
Different evaluation sequences can of course be chosen for the calculation steps performed by the processor of the data carrier.
EuroPat v2
In dem Formel auswerten Dialog können Sie klicken Bewerten Schaltfläche, um die Berechnungsschritte anzuzeigen.
In the Evaluate Formula dialog, you can click Evaluate button to show the calculation steps.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass jeder Anlagenbetreiber auch einen Methodenbericht vorlegt, der insbesondere eine Beschreibung der Anlage, der angewandten Erhebungsmethodik, der verschiedenen Datenquellen, der angewandten Berechnungsschritte und gegebenenfalls der für die Zuordnung der Emissionen zu den jeweiligen Anlagenteilen gemäß Absatz 6 zugrunde gelegten Hypothesen und Methoden enthält.
To this end, Member States shall ensure that each operator also submits a methodology report containing, in particular, a description of the installation, the compilation methodology applied, different data sources, calculation steps and, where applicable, assumptions made and the methodology applied to attribute emissions to the relevant sub-installations in accordance with paragraph 6.
DGT v2019