Translation of "Berechnungsschleife" in English

Verringern Sie die Zeitschritte, wenn das Modell in der normalen Berechnungsschleife instabil wird.
Decrease the time step if the model gets unstable in the normal calculation loop.
CCAligned v1
Sofern die Restzeit größer ist als die Taktrate wird dieser Fall mit "Ja" zu einer weiteren Berechnungsschleife geführt wie in Figur 2 dargestellt.
If the residual time is greater than the cycle rate, this case with “yes” is led to a further calculation loop, as shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Der Algorithmus endet nach der Ermittlung der notwendigen Druckmodifikation, und es erfolgt ggf. eine erneute Berechnungsschleife.
The algorithm ends after having established the necessary pressure modification, and, if necessary, a new calculation loop will start.
EuroPat v2
Nachfolgend wird eine Berechnungsschleife eingeleitet, in welcher in einem zweiten Verfahrensschritt S2 die Bits der Mantissen-Maske mn um ein Bit nach rechts verschoben werden, was in den Figuren als Operation SHR gekennzeichnet ist, um den zu prüfenden Bitwert der Mantisse xm für weitere Schritte bereitzustellen.
After this, a calculation loop is initiated, in which in a second step S 2 of the method the bits of the mantissa mask mn are right shifted by one bit, which is indicated in the figures as the operation SHR, in order to provide the bit value of the mantissa xm to be checked for further steps.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann in einer jeweiligen Berechnungsschleife auch geprüft werden, ob der momentane Schlupfsummenwert ein negatives Vorzeichen besitzt (d.h. kleiner als Null ist), wobei zutreffendenfalls der momentane Schlupfsummenwert auf den Wert Null gesetzt wird, d.h. es wird eine Untergrenze gesetzt.
Alternatively or additionally, a check can also be made in a respective calculation loop whether the instantaneous slip sum value has a negative sign (i.e. is smaller than zero), with the instantaneous slip sum value being set to the value zero if this is the case, i.e. a lower limit is set.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass dieser momentane Schlupfsummenwert SUM in der nächsten Berechnungsschleife wiederum den genannten zuletzt gebildeten Schlupfsummenwert bildet.
It is understood that this instantaneous slip sum value SUM in turn forms the named last-formed slip sum value in the next calculation loop.
EuroPat v2
Hierbei wird der Maximalwert RED3' auf den negativen Schlupfreduzierungswert der Kupplung 16 des Zwischenachs-Differentialgetriebes 15 gesetzt, falls in der jeweiligen Berechnungsschleife für keine der Kupplungen 16, 24, 32 ein positiver Wert (Überschreiten des jeweiligen Schlupfansprech-Schwellenwerts) vorliegt.
In this respect, the maximum value RED 3 ? is set to the negative slip reducing value of the coupling 16 of the inter-axle differential gear 15 if a positive value (exceeding the respective slip response threshold value) is not present for any of the couplings 16, 24, 32 in the respective calculation loop.
EuroPat v2
Diese Schritte können in einer jeweiligen Berechnungsschleife für eine einzige Kupplung oder für mehrere Kupplungen eines Antriebsstrangs durchgeführt werden.
These steps can be carried out for a single coupling or for a plurality of couplings of a powertrain in a respective calculation loop.
EuroPat v2
Mit anderen Worten wird der jeweilige Absolutwert oder Ersatzwert auf denjenigen Schlupfsummenwert aufaddiert, der in einer vorangehenden Berechnungsschleife als der momentane Schlupfsummenwert gebildet wurde.
In other words, the respective absolute value or substitute value is added to that slip sum value which was formed as the instantaneous slip sum value in a preceding calculation loop.
EuroPat v2
Durch ein Modifizieren des zuletzt gebildeten Schlupfsummenwerts, welcher dann in der momentanen Berechnungsschleife dem genannten Schritt des Aufsummierens zugrunde gelegt wird, kann die Reaktion auf eine Schlupfschwingung noch weiter verbessert werden.
The response to a slip oscillation can be improved even further by a modifying of the last-formed slip sum value which is then used as a basis for the named step of summing in the instantaneous calculation loop.
EuroPat v2
Alternativ hierzu ist es bezüglich der erläuterten Verringerung des Schlupfsummenwerts auch möglich, dass in der jeweiligen Berechnungsschleife der Absolutwert des Schlupfwerts oder ein hieraus bereits abgeleiteter Ersatzwert mit einem Schlupfreduzierungs-Schwellenwert verglichen wird, wobei vor oder in dem Schritt des Aufsummierens der Absolutwert oder der hieraus bereits abgeleitete Ersatzwert durch einen Ersatzwert mit negativem Vorzeichen ersetzt wird, falls der Absolutwert oder der hieraus bereits abgeleitete Ersatzwert den Schlupfreduzierungs-Schwellenwert unterschreitet.
Alternatively to this, it is also possible with respect to the explained reduction of the slip sum value that the absolute value of the slip value or a substitute value derived herefrom is compared with a slip reducing threshold value in the respective calculation loop, with the absolute value or the substitute value already derived herefrom being substituted by a substitute value having a negative sign before or in the step of summing if the absolute value or the substitute value already derived herefrom falls below the slip reducing threshold value.
EuroPat v2
Hierfür können in der jeweiligen Berechnungsschleife für die Kupplung der Zwischenachs-Differentialsperre insbesondere die folgenden Schritte durchgeführt werden:
For this purpose in particular the following steps can be carried out in the respective calculation loop for the coupling of the inter-axle differential lock:
EuroPat v2
In den zweiten Registerplatz 703 wird der vorherige Wert aus dem ersten Registerplatz 702 aufgenommen, so daß dort die Druckanforderung aus der vorangegangenen Berechnungsschleife eingeschrieben ist.
The previous value from the first register place 702 is received in the second register place 703, so that the pressure requirement from the preceding calculation loop is written there.
EuroPat v2