Translation of "Berechnungsprozess" in English

Nachteiligerweise ist jedoch der Berechnungsprozess nicht flexibel anpassbar.
The calculation process thus is disadvantageously not flexibly adaptable.
EuroPat v2
Der Berechnungsprozess ist dabei nicht von einer zeitlichen Erfassungsreihenfolge abhängig.
The calculation process thus is not dependent on a chronological acquisition order.
EuroPat v2
Der Berechnungsprozess wird nach dem Standardschema durchgeführt.
The calculation process is carried out according to the standard scheme.
ParaCrawl v7.1
Nach einer weiteren Berechnungsprozess erhalten neue Werte, die mit den vorangegangenen verglichen werden kann.
After a further calculation process, you obtain new values which can be compared with the previous ones.
ParaCrawl v7.1
Auch die Anforderung der transparenten Einbindung externer Berechnungsdienstleister in den internen Berechnungsprozess liegt im Fokus.
The transparent integration of external engineering service providers to the in-ternal calculation processes is also in the focus.
ParaCrawl v7.1
In diesem Berechnungsprozess sucht das Programm für die Membran- und Seilelemente eine geometrische Lage, in der die Oberflächenspannung/Vorspannung der Membranen und Seile im Gleichgewicht mit den natürlichen und geometrischen Randreaktionen steht.
In this calculation process, the program searches for such a geometric position in which the surface stress/prestress of membranes and cables is in equilibrium with natural and geometric boundary conditions.
ParaCrawl v7.1
In dem oben beschriebenen Berechnungsprozess werden drei Ausnahmen gemacht, wie in der folgenden Übersicht zu sehen ist:
In the calculation process described above three exceptions are made, as you can see in the following overview:
ParaCrawl v7.1
Als SaaS-Modell basiert der monatliche Berechnungsprozess der Betriebskosten unserer Lösungen für E-Shops allein auf den Visits des Online-Shops, nicht auf den auf der Plattform getätigten Transaktionen.
As an SaaS model, the monthly billing process for the operating costs for our e-shop solutions is solely based on visits to the online shop, not on the transactions made on the platform.
ParaCrawl v7.1
Soll ein anderer Bildbereich scharf dargestellt werden, so kann der Berechnungsprozess erneut durchgeführt werden und es werden andere hinsichtlich des Schärfentiefebereichs für den anderen Bildbereich geeignete Bildstücke zur Darstellung ausgewählt.
If a different image region is intended to be depicted in focus, the calculation process can be performed again and other image pieces suitable for the other image region in respect of the depth of field range are selected for display purposes.
EuroPat v2
Als Berechnungsprozess kann beispielsweise eine Nachbearbeitung von während einer Fahrt aufgenommenen Messdaten und/oder eine Reichweitenberechnung und/oder eine Vorausberechnung von Daten hinsichtlich einer noch erfolgenden Fahrt erfolgen.
The computation process may include, for example, post-processing of measurement data recorded during a trip and/or a range calculation and/or an estimate of data for a future trip.
EuroPat v2
Auch eine Reichweitenberechnung kann als Berechnungsprozess hochgenau durchgeführt werden, nachdem bekanntermaßen viele insbesondere genaue Algorithmen zur Reichweitenberechnung einen äußerst hohen Berechnungsaufwand aufweisen und daher, insbesondere, wenn eine Echtzeitinformation verlangt wird, nur bedingt tatsächlich eingesetzt werden können.
A range calculation can also be carried out as a computation process with high precision, because it is known that many, particularly exact algorithms for range calculation require an extremely high computational effort and can therefore be actually used only on a limited scale, in particular when real-time information is required.
EuroPat v2
Es kann also vorgesehen sein, dass während des Betriebs des Kraftfahrzeugs eine weniger Rechenleistung benötigende, dafür etwas ungenauere Auswertung erfolgt, welche dann letztlich im Berechnungsprozess während des Ladeprozesses im Rechnercluster unter Mitnutzung von Rechenleistungen anderer Kraftfahrzeuge präzisiert werden kann.
Accordingly, an evaluation that requires less processing power, but is slightly less accurate may be performed during the operation of the motor vehicle, which can then be ultimately rendered more precise in the computation process in the distributed computer system during the charging process by sharing computing services of other motor vehicles.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, kann in einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein, dass wenigstens ein Daten, insbesondere Messdaten, mehrerer Kraftfahrzeuge verwendender Berechnungsprozess durchgeführt wird.
As already mentioned, according to a particularly advantageous embodiment of the present invention, at least one computation process using data, in particular measurement data, from several vehicles may be used.
EuroPat v2
Die Recheneinrichtungen der Kraftfahrzeuge können kleiner dimensioniert werden, da nie eine Recheneinrichtung alleine die komplexe, rechenintensive Aufgabe, den Berechnungsprozess, durchführen muss.
The size of the computing devices of the motor vehicles can be reduced, since a single computing device never needs to perform the complex, computationally intensive task alone, namely the computation process.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn von verschiedenen Kraftfahrzeugen Daten zum Berechnungsprozess beigesteuert werden, die sich insbesondere auf die Region selbst beziehen, worauf im Folgenden noch näher eingegangen werden wird.
This is especially useful when various motor vehicles contribute data to the computation process, in particular data relating to the region itself, which will be discussed in more detail below.
EuroPat v2
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass, insbesondere bei einer Nutzung einer gemeinsamen Datenbasis mehrerer Kraftfahrzeuge für einen Berechnungsprozess, die geographische Region durch eine aktuelle Reichweite des Kraftfahrzeugs definiert wird.
In particular, when a common data base of several vehicles is used for a computation process, the geographical region may advantageously be defined by a current range of the motor vehicle.
EuroPat v2
Ein zentraler, für die Güte solcher Systeme entscheidender Punkt liegt in dem zeitlichen Ineinandergreifen zwischen dem Erfassungsprozess einerseits und dem anschließenden Berechnungsprozess andererseits.
A decisive point for the performance (quality) of such systems is the temporal meshing between the acquisition process and the subsequent calculation process.
EuroPat v2
Bekannte Systeme auf dem Gebiet der kombinierten MR-Messdaten-Erfassung und -Bildberechnung stellten bisher lediglich darauf ab, möglichst schnelle Algorithmen zur Berechnung eines Ergebnisses (also Algorithmen für den Berechnungsprozess) zu implementieren.
Known systems in the field of combined MR measurement data acquisition and image calculation applied merely to implementation of optimally fast algorithms for calculation of a result (thus algorithms for the calculation process).
EuroPat v2
Günstigerweise erfolgt die Entfaltung eines jeden Ebenenbildes noch bevor der Berechnungsprozess zum Ermitteln und Abseparieren der scharfen Bildbereiche beginnt.
Advantageously, every single plane image is deconvoluted even before the start of the computation process that is use to ascertain and separate the sharp image areas.
EuroPat v2
Nach Beendigung aller Eingaben kann der Berechnungsprozess angestoßen werden, so dass der Algorithmus mit der Suche nach geeigneten Stapelmustern unter Berücksichtigung der vorgegebenen Parameter beginnt.
After all the inputs have been completed, the calculation process can be started so that the algorithm begins to search for suitable stacking patterns taking into account the predefined parameters.
EuroPat v2
Dieser Berechnungsprozess ist so gestaltet, dass tatsächlich das Optimum auf Basis des gegebenen Kriteriums unter Realzeit Anforderungen gefunden werden kann.
This computation process is so designed that in fact the optimum can be found on the basis of the given criterion under real-time requirements.
EuroPat v2
Sollen beispielsweise bestimmte Muster, beispielsweise eine Person, in Bildern einer Kamera aufgefunden werden, ist ein äußerst komplexer Berechnungsprozess gegeben, der oft in eine Vielzahl von sogenannten Hypothesen unterteilt wird, beispielsweise, wie groß die Wahrscheinlichkeit für einen Mensch bestimmter Größe in einem bestimmten Bildbereich ist und dergleichen.
For example, when specific patterns, for example a person, are to be found in images from a camera, a very complex computation process arises, which is frequently divided into a plurality of so-called hypotheses, for example, what is the probability that a person of a certain size is in a specific image area and the like.
EuroPat v2