Translation of "Berechnungsmethode" in English
Die
Berechnungsmethode
gilt
auch
für
die
übrigen
Phasen.
The
calculation
procedure
is
identical
for
the
other
modes.
DGT v2019
Die
anzuwendende
Berechnungsmethode
ist
im
Anhang
dieser
Verordnung
festgelegt.
The
method
of
calculation
used
shall
be
that
provided
in
the
Annex
to
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Stellungnahmen
nach
der
Unterrichtung
haben
keine
Änderung
dieser
Berechnungsmethode
bewirkt.
The
comments
on
the
disclosure
have
not
led
to
a
revision
of
this
calculation
approach.
DGT v2019
Weiterhin
spielt
eine
genaue,
auf
EU-Ebene
harmonisierte
Berechnungsmethode
eine
wichtige
Rolle.
It
is
also
essential
that
the
calculation
method
be
precise
and
harmonised
throughout
the
EU.
Europarl v8
Außerdem
ist
die
Berechnungsmethode
in
Antidumping-
und
Antisubventionsuntersuchungen
unterschiedlich.
In
addition,
the
calculation
methodology
is
different
in
anti-dumping
and
anti-subsidy
investigations.
JRC-Acquis v3.0
Daher
bestätigt
die
Kommission
ihre
ursprüngliche
Berechnungsmethode
im
Fall
dieser
Darlehen.
The
Commission
therefore
confirms
its
original
calculation
methodology
with
regard
to
those
loans.
JRC-Acquis v3.0
Das
Unternehmen
beantragte
folglich
die
Anwendung
einer
anderen
Berechnungsmethode.
The
company
therefore
proposed
and
requested
to
use
a
different
calculation
methodology.
JRC-Acquis v3.0
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
können
das
Format
und
die
anzuwendende
Berechnungsmethode
vorgeben.
National
regulatory
authorities
may
specify
the
format
and
accounting
methodology
to
be
used.
JRC-Acquis v3.0
Die
Berechnungsmethode
für
die
Pauschbeträge
muß
deshalb
dieser
neuen
Gewichtung
angepasst
werden.
Whereas
the
method
for
calculating
the
standard
amounts
must
consequently
take
into
account
this
new
weighting;
JRC-Acquis v3.0
Verwaltungskosten
und
-gebühren
beruhen
auf
einer
leistungsbasierten
Berechnungsmethode.“
As
regards
financial
instruments
referred
to
in
point
(a)
of
Article
38(1)
and
Article
39
which
were
established
by
a
funding
agreement
signed
before
2
August
2018,
the
rules
set
out
in
this
Article
applicable
at
the
moment
of
the
signature
of
the
funding
agreement
shall
apply,
by
way
of
derogation
from
paragraphs
1
and
2
of
this
Article.’;
DGT v2019
Die
Berechnungsmethode
ist
in
der
Anlage
1
dieses
Anhangs
beschrieben.
The
method
of
calculation
is
described
in
Appendix
1
to
this
Annex.
DGT v2019
Abhängig
vom
Ort
der
Einleitung
wird
die
entsprechende
Berechnungsmethode
laut
Buchstabe
e
gewählt.
Depending
on
the
point
of
introduction,
the
respective
calculation
method
of
sub-paragraph
(e)
shall
be
selected.
DGT v2019
Bitte
legen
Sie
die
angewandte
Berechnungsmethode
ausführlich
dar:
If
the
answer
is
yes,
please
describe
the
cumulation
rules
applicable
to
the
notified
aid
scheme:
DGT v2019
Die
Gültigkeit
der
Berechnungsmethode
muss
für
den
technischen
Dienst
zufriedenstellend
nachgewiesen
werden.
The
validity
of
the
calculation
method
shall
be
established
to
the
satisfaction
of
the
Technical
Service.
DGT v2019
Darüber
hinaus
wird
ab
2014
eine
vereinfachte
und
transparentere
Berechnungsmethode
für
Pensionen
eingeführt.
Furthermore,
the
pension
calculation
method
will
be
simplified
and
made
more
transparent
as
of
2014.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
ist
die
Entwicklung
einer
alternativen
Berechnungsmethode
nur
langsam
vorangekommen.
At
the
same
time,
progress
on
the
development
of
an
alternative
calculation
method
has
been
slow.
DGT v2019
Die
Berechnungsmethode
gilt
auch
für
die
übrigen
Prüfphasen.
The
calculation
procedure
is
identical
for
the
other
points
of
the
cycle.
DGT v2019
Diese
Berechnungsmethode
gilt
für
alle
Prüfphasen.
The
calculation
procedure
is
identical
for
the
other
modes.
DGT v2019
Eine
Berechnungsmethode
ist
in
Anhang
I
dargelegt.
A
calculation
methodology
is
set
out
in
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Für
die
Berechnung
der
Wahrscheinlichkeitsverteilungsprognose
wird
keine
bestimmte
Berechnungsmethode
vorgeschrieben.
No
particular
method
for
the
calculation
of
the
probability
distribution
forecast
shall
be
prescribed.
TildeMODEL v2018