Translation of "Berechnungsaufwand" in English

Der Berechnungsaufwand der verschiedenen Verfahren spielt eine wesentliche Rolle beim Einsatz dieser Verfahren.
The computational effort of the various methods plays a crucial role in the use of these methods.
EuroPat v2
Dieses Verfahren erfordert einen hohen Berechnungsaufwand.
This method requires a great amount of calculation effort.
EuroPat v2
Eine sphärische Gestaltung erfordert einen geringen Berechnungsaufwand.
A spherical shape requires less calculating expense.
EuroPat v2
Der Berechnungsaufwand ist in der zweiten Variante gegenüber der ersten Variante höher.
In the second variant, the calculation cost is higher than with the first variant.
EuroPat v2
Dessen Ordnung bestimmt den Berechnungsaufwand zur Gewinnung der Filterkoeffizienten sowie der Faltung selbst.
Its order determines the computing expenditure involved in obtaining the filter coefficients and the convolution itself.
EuroPat v2
Zudem ist der Berechnungsaufwand für die Ermittlung der Abbildungsparameter sehr groß.
In addition, the computation complexity for ascertaining the mapping parameters is very high.
EuroPat v2
Durch Messen des Abstands in einer definierten Richtung kann der Berechnungsaufwand reduziert werden.
By way of measuring the distance in a defined direction, the expense for calculation can be reduced.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein Berechnungsaufwand vereinfacht.
A computational effort is simplified in this way.
EuroPat v2
Je niedriger das obere Ende, desto geringer ist ein Berechnungsaufwand.
The lower the top end, the lower a calculation and/or computational effort.
EuroPat v2
Diese Verzögerung wird hauptsächlich durch die Kommunikations- und Berechnungsaufwand bestimmt.
This delay is determined mainly by the communication and computational expenditure.
EuroPat v2
Zu einem wird dadurch der Berechnungsaufwand der MDCT reduziert.
On the one hand, this allows reducing the calculating complexity of the MDCT.
EuroPat v2
Der Berechnungsaufwand ist gering und die Datenbeschaffung einfach.
The computing effort is small and the data procurement is simple.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert den Berechnungsaufwand der erforderlichen Sicherheitsabstände.
This reduces calculation work required for determining the safety distance.
ParaCrawl v7.1
Der Berechnungsaufwand ist recht niedrig (18 Gleitkomma-MIPS) für einen effizienten hochwertigen Audiokompressor.
The computational complexity is quite low (18 floating-point MIPS) for an efficient high-quality compressor.
Wikipedia v1.0
Der Berechnungsaufwand (algorithmische Komplexität) beträgt etwa 5,5 MIPS (mit Fließkomma-Arithmetik).
The computational complexity is quite low (5.5 floating-point MIPS) for an efficient high-quality compressor, and the algorithmic delay end-to-end is 40 ms.
Wikipedia v1.0
Nachteilig bei den bekannten Verfahren zur digitalen Generierung von SAR-Bildern ist der hohe Berechnungsaufwand.
A disadvantage of the known methods for digital generation of SAR images is the high computing expenditure.
EuroPat v2
Sollte der Berechnungsaufwand zu hoch sein, kann auch der mittlere gewichtete Fehler bestimmt werden.
If the calculation complexity is too great, the mean weighted error may also be determined.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden dieser Berechnungsaufwand und die bei dieser Methode auftretenden Fehler vermieden.
In the method of the invention, this calculation expenditure, and the errors that occur in this method, are avoided.
EuroPat v2
Voluminöse Geometriebeschreibung wird nur dort verwendet, wo notwendig und der erhöhte Berechnungsaufwand gerechtfertigt erscheint.
The detailed description of the geometry is only used if necessary and the calculation time will inevitably increase.
ParaCrawl v7.1
Dies ist durch eine Multiplikation der Filterkoeffizienten mit diesem Faktor ohne zusätzlichen Berechnungsaufwand möglich.
This is possible, without any additional computer expenditure, by multiplying the filter coefficients by this factor.
EuroPat v2
Der Berechnungsaufwand der DFT und IDFT liegt bei N 2 komplexen Multiplikationen und Additionen.
The calculating complexity of DFT and IDFT is N 2 complex multiplications and additions.
EuroPat v2
Die Effizienz der neuen harmonischen Spektralbanderweiterung hängt von dem benötigten Berechnungsaufwand und Speicherplatz ab.
The efficiency of the novel harmonic spectral band extension is dependent on the calculating complexity and memory space necessitated.
EuroPat v2
Der größte Vorteil der Berechnung der MDCT über Polyphasen ist der deutlich reduzierte Berechnungsaufwand.
The greatest advantage of calculating the MDCT using polyphases is the considerably reduced calculating complexity.
EuroPat v2
Der hohe Berechnungsaufwand ist insbesondere vor dem Hintergrund der hohen Anforderungen an luftfahrtgeeignete Berechnungshardware zu sehen.
The high computing expense should be viewed especially against the background of the high demands on aviation-suitable computing hardware.
EuroPat v2
Eine derartige Ermittlung der Kantenstärke ist vorteilhaft mit einem geringen Berechnungsaufwand und daher kurzen Berechnungszeiten verbunden.
Such a determination of the edge thickness advantageously comes with a low computing expense and therefore short computation time.
EuroPat v2
Durch einen hierarchischen Optimierungsansatz kann dabei der Berechnungsaufwand auf ein vernünftiges Mass reduziert werden.
The calculation effort can in this respect be reduced to a reasonable level by a hierarchical optimization approach.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann sehr einfach und ohne großen Berechnungsaufwand ein Bewertungsmaß gebildet werden.
This way, an assessment value can be formed in a very simple manner and without extensive calculation expense.
EuroPat v2
Die einfachsten FE-Analysen erfordern einen effektiven Modellierungs- und Berechnungsaufwand von weniger als einer halben Stunde.
The simplest FE analyses require less than half an hour for modeling and calculation.
ParaCrawl v7.1