Translation of "Berechnungsart" in English
Diese
neue
Berechnungsart
kommt
schrittweise
zur
Anwendung.
This
new
method
of
calculation
will
be
introduced
gradually.
EUbookshop v2
Abhängig
von
der
Berechnungsart
müssen
die
Grenzwerte
der
Fehlerbewertung
angepaßt
werden.
The
limit
values
for
error
analysis
may
need
to
be
adapted,
depending
on
the
type
of
calculation.
EuroPat v2
Diese
Berechnungsart
beruht
auf
der
dynamischen
Annuitätsmethode.
This
method
of
calculation
is
based
on
the
dynamic
annuity
method.
EUbookshop v2
Diese
Berechnungsart
beruht
auf
der
dynamischen
An
nuität
smethode
.
This
method
of
calculation
is
based
on
the
dynamic
annuity
method.
EUbookshop v2
Für
die
Berechnung
der
Vorsteuern
gilt
die
Berechnungsart
"Faktor"
des
Vorsteuerschlüssels.
For
the
calculation
of
the
prepaid
taxes,
the
"Factor"
calculation
method
of
the
prepaid
tax
code
applies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechnungsart
verwenden
Sie
bei
monatlichen
Umsätzen,
die
überwiegend
konstant
sind.
You
use
this
calculation
method
for
monthly
sales
that
are
largely
constant.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Optionsgruppe
Berechnungsart
bestimmen
Sie,
wie
die
Steuerberechnung
erfolgt.
Depending
on
the
Calculation
Method
option
group,
you
define
how
tax
is
to
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
exponentielle
Glättung
zweiter
Ordnung
ist
eine
Berechnungsart
zur
Berechnung
von
Prognosewerten.
The
exponential
smoothing
of
the
second
order
is
a
calculation
method
for
calculating
forecast
values.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechnungsart
verwenden
Sie
bei
monatlich
schwankenden
Umsätzen.
This
calculation
method
is
used
for
monthly
fluctuating
sales.
ParaCrawl v7.1
In
der
Liste
wählen
Sie
die
Berechnungsart
von
Fbx
aus.
Select
the
Fbx
calculation
from
the
list.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berechnung
der
Umsatzsteuern
gilt
die
Berechnungsart
"Faktor"
des
Vorsteuerschlüssels.
For
the
calculation
of
the
sales
tax,
the
"Factor"
calculation
method
of
the
prepaid
tax
code
applies.
ParaCrawl v7.1
Die
exponentielle
Glättung
erster
Ordnung
ist
eine
Berechnungsart
zur
Berechnung
von
Prognosewerten.
The
exponential
smoothing
of
the
first
order
is
a
calculation
method
for
calculating
forecast
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
in
der
Berechnungsart
sind
im
Text
angeführt.
Differences
in
the
method
of
calculation
are
specified
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Sugar-Ends
Detektion
hat
sich
die
Berechnungsart
"Spektralbereichsintensität"
als
gut
geeignet
herausgestellt.
For
the
sugar
end
detection,
the
calculation
type
“spectral
range
intensity”
has
proven
to
be
suitable.
EuroPat v2
Es
wurde
eine
unbekannte
Berechnungsart
gefunden.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
den
Website-Administrator.
Unknown
Calculation
Type
found.
Please
contatct
the
site
administrator.
CCAligned v1
Falls
gewünscht,
können
Sie
die
Berechnungsart
direkt
durch
Auswahl
aus
der
Liste
durchführen.
If
required,
you
can
select
the
calculation
method
directly
from
the
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
"Automatisch"
wählt
nach
den
ausgewählten
Werkstoffen
die
entsprechende
Berechnungsart
vom
Koeffizienten.
By
selecting
"Automatic"
one
can
choose
a
coefficient
calculation
method
based
on
the
selected
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
von
diesem
Parameter
hat
Einfluss
auf
die
Berechnungsart
der
Koeffizienten
KHa
und
KHb.
Selection
of
this
parameter
influences
the
calculation
method
of
the
coefficients
KHa
and
KHb.
ParaCrawl v7.1
In
Hinblick
auf
die
10
%-ige
Senkung
der
Fischereiquoten
und
auf
die
Berechnungsart
der
Bewirtschaftung
halte
ich
diese
Maßnahmen
für
übertrieben,
da
sie
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Auswirkungen
nicht
berücksichtigen,
die
sie
auf
die
betroffenen
Industrien
und
Populationen
haben
könnten.
With
regard
to
the
10%
reduction
in
fishing
quotas
and
how
exploitation
is
calculated,
I
believe
that
such
measures
are
excessive,
as
they
forget
the
economic
and
social
impact
that
they
could
have
on
the
industries
and
populations
involved.
Europarl v8
Je
nach
Berechnungsart
entspricht
diese
Menge
in
etwa
einer
Anbaufläche
von
1.200.000
Hektar
Rapsfläche,
die
bisher
in
der
Europäischen
Union
nicht
erreicht
wurde.
Depending
on
how
you
calculate
it,
this
quantity
is
equivalent
to
a
cultivation
area
of
about
1.2
million
hectares
of
rape,
a
figure
which
so
far
has
never
been
reached
in
the
European
Union.
Europarl v8
Da
die
Unfallhäufigkeit
und
die
Lebensdauer
selbstverständlich
nicht
von
der
Berechnungsart
beeinflusst
werden,
müsste
die
Höhe
der
insgesamt
von
den
Verbrauchern
gezahlten
Prämien
im
Prinzip
gleich
bleiben.
Since
accident
frequency
and
longevity
are
clearly
not
affected
by
calculation
methods,
consumers'
overall
premium
payments
should,
in
theory,
remain
unchanged
TildeMODEL v2018