Translation of "Berechnungsansatz" in English

Berechnungsansatz (ähnelt dem attribu­tiven Ansatz).
Accounting approach (similar to attributional approach).
TildeMODEL v2018
Berechnungsansatz (ähnelt dem attributiven Ansatz).
Accounting approach (similar to attributional approach).
DGT v2019
Der spezifische Berechnungsansatz muss von der zuständigen Behörde genehmigt werden.
The specific calculation methodology shall be approved by the competent authority.
DGT v2019
Der empfohlenen Methode liegt ein indirekter Berechnungsansatz zugrunde i44).
The recommended method employs an indirect calculation approach i44).
EUbookshop v2
Der Berechnungsansatz ist auch als "Äquivalenter Energiepreis" bekannt.
This calculation approach is also known as the "Equivalent energy price".
ParaCrawl v7.1
Die Tragfähigkeit und die Gebrauchstauglichkeit können nach linearem und nichtlinearem Berechnungsansatz nachgewiesen werden.
The ultimate and the serviceability limit state can be designed according to the linear and the nonlinear calculation method.
ParaCrawl v7.1
Letzterer Berechnungsansatz ist schnell und auch für Phasen unbekannter atomarer Struktur einsetzbar.
The latter calculation method is fast and can also be used for phases of unknown atomic structure.
EuroPat v2
Der Berechnungsansatz ist auch als „Äquivalenter Energiepreis“ bekannt.
This calculation approach is also known as the “Equivalent energy price”.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird ein alternativer Berechnungsansatz aufgezeigt, mit dem sich die Berührungen berechnen lassen.
An alternative calculation approach will be shown in the following with which the contacts can be calculated.
EuroPat v2
Es sollten gemeinsame Methoden für die regionale Kapazitätsberechnung geschaffen werden, um die Input-Daten, den Berechnungsansatz und die Validierungsanforderungen festzulegen.
Common regional capacity calculation methodologies should be established to define inputs, calculation approach and validation requirements.
DGT v2019
Der jeweilige Berechnungsansatz wird von der zuständigen Behörde als Teil der Prüfung des Überwachungsplans und der darin vorgesehenen Methoden zugelassen.
The specific calculation approach shall be approved by the competent authority as part of the evaluation of the monitoring plan and the monitoring methodology therein.
DGT v2019
Der spezifische Berechnungsansatz ist von der zuständigen Behörde als Teil der Prüfung des Monitoringkonzepts und der darin festgeschriebenen Überwachungsmethode zu genehmigen.
The specific calculation approach shall be approved by the competent authority as part of the evaluation of the monitoring plan and the monitoring methodology therein.
DGT v2019
Im instabilen Bereich bei Überschreiten des physikalischen Grenzwertes liefert dieser Berechnungsansatz falsche, unzulässig hohe, einem stationären Verhalten entsprechende Endwerte.
In the unstable range, when the physical limit value is exceeded, this calculation approach provides incorrect and non-permitted, high end values corresponding to a stationary behavior.
EuroPat v2
Dazu wird ein analytischer Berechnungsansatz vorgestellt, der eine schnelle und flexible Berechnung von Anfahrzeiten und Lastwechselvorgängen ermöglicht.
In these work an analytical calculation approach is presented which allows fast and flexible calculation of start-up procedures and load change operations.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer bzw. zusätzlicher Weg zur Verminderung des Fehlers geht aus einem mathematisch verbesserten Berechnungsansatz hervor, bei dem zusätzlich der Betrag der Hüllkurvenänderung ?HK i zwischen den beiden Abtastpunkten eines Paars ermittelt werden muss.
Another or additional way for reducing the error results from a mathematically enhanced calculation approach, wherein the amount of envelope variation ?HK i between the two sampling points of a pair has to be determined in addition.
EuroPat v2
Im Folgenden wird ein Berechnungsansatz aufgezeigt, mit dem sich die oben verwendeten Kontaktpfade, abhängig von den Vorschüben berechnen lassen.
In the following, a calculation approach will be shown with which the above-used contact paths can be calculated in dependence on the feeds.
EuroPat v2
Im Rahmen dieser Arbeit ist gemeinsam mit Wissenschaftlern verschiedener Hochschulen und Fachleuten anderer Unternehmen ein neuer Berechnungsansatz entwickelt worden, der auf der Theorie Proske-Schuon beruht.
In the context of this study, and with the involvement of academics from different universities and experts from other companies, a new calculation meth-od was developed which is based on the Proske-Schuon-Theory.
ParaCrawl v7.1
Das Modul wurde in enger Zusammenarbeit mit Herrn Dr. Thomas Nagel (TU Dresden) entwickelt und bietet erstmalig einen "herstellerneutralen" Berechnungsansatz.
This module was developed in a close cooperation with Mr. Dr. Thomas Nagel (DresdenUniversity of Technology) and offers for the first time a calculation method, independently of a certain manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Hier wird für Plattenbalken ein anderer Berechnungsansatz verwendet als bei räumlich definierten Modellen, in denen die Rippe ohnehin als exzentrisch angeordneter Stab in der FE-Analyse berücksichtigt werden kann.
In contrast to spatially defined models where ribs can be taken into account as eccentrically arranged members in the FE analysis anyway, RFEM uses a different analysis approach for floor beams.
ParaCrawl v7.1
Bereits vor der offiziellen Veröffentlichung hat GLS den Berechnungsansatz der DIN EN 16258 verwendet: Seit 2011 wurden die Emissionen pro Paket auf Basis des Entwurfs ermittelt.
Indeed, GLS was using DIN EN 16258 calculation method even before its official publication, having adopted the draft norm to calculate emissions per parcel in 2011.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Berechnungsansatz ist die Genauigkeit der Schätzung generell geringer als die der Detailberechnungen.Für das Jahr 2017 ist die Schätzung mit höheren Unsicherheiten versehen als in den Vorjahren.
Due to this calculation method the accuracy of estimates is generally lower than in detailed calculations. The estimate for 2017 has a higher degree of uncertainty than those of previous years.
ParaCrawl v7.1