Translation of "Berechnungsalgorithmus" in English
Der
Berechnungsalgorithmus
wurde
durch
Professor
Haibach
entwickelt.
The
calculation
algorithm
has
been
developed
by
professor
Haibach.
ParaCrawl v7.1
Die
Teamstimmung
von
Nationalteams
hat
einen
neuen
Berechnungsalgorithmus.
Team
spirit
of
national
teams
has
a
new
calculation
algorithm.
ParaCrawl v7.1
Der
Lade-Scheduler
verfügt
beispielsweise
über
einen
Mikroprozessor
zur
Ausführung
eines
entsprechenden
Berechnungsalgorithmus.
The
charge
scheduler
typically
has
a
microprocessor
for
executing
a
corresponding
calculation
algorithm.
EuroPat v2
Im
nachfolgenden
Berechnungsalgorithmus
14
wird
das
Signal
S1
über
einen
vorgegebenen
Algorithmus
bewertet.
In
the
following
calculation
algorithm
14,
signal
S
1
is
evaluated
by
means
of
a
pre-specified
algorithm.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Struktur
des
Berechnungsalgorithmus
wurde
dieses
Problem
bisher
mittels
eines
Digitalsignalprozessors
gelöst.
This
problem
has
been
solved
to
date
by
means
of
a
digital
signal
processor
because
of
the
structure
of
the
calculating
algorithm.
EuroPat v2
Damit
kann
in
beiden
Fällen
der
gleiche
Berechnungsalgorithmus
verwendet
werden.
This
permits
the
same
calculation
algorithm
to
be
used
in
both
cases.
EuroPat v2
Hierbei
werden
Fehler
im
Berechnungsalgorithmus
oder
in
den
verwendeten
Daten
nicht
erkannt.
Errors
in
the
calculation
algorithm
or
in
the
data
used
are
not
detected
here.
EuroPat v2
Der
neue
Berechnungsalgorithmus
wurde
in
die
VDI-Richtlinie
2083/20
integriert.
The
new
calculation
algorithm
was
integrated
into
VDI
guideline
2083/20.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Anforderungen
werden
vom
Programm
berücksichtigt
und
fließen
in
den
Berechnungsalgorithmus
ein.
These
different
requirements
are
taken
into
account
and
have
been
incorporated
in
the
calculation
algorithm.
ParaCrawl v7.1
Ansprechen
auf
Rydapt
wurde
mit
Hilfe
eines
Berechnungsalgorithmus,
der
ohne
Adjudikation
angewendet
wurde,
ermittelt.
Response
to
Rydapt
was
determined
using
a
computational
algorithm
applied
without
any
adjudication.
ELRC_2682 v1
Dieses
ist,
weil
Permutation
einen
bekannten
Berechnungsalgorithmus
hat,
der
in
das
Programm
aufgebaut
wird.
This
is
because
permutation
has
a
known
calculation
algorithm,
which
is
built
into
the
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzerkennung
selbst
geht
in
den
Berechnungsalgorithmus
für
den
weiteren
ersten
und
weiteren
zweiten
Datenobjektschlüssel
ein.
The
user
identifier
itself
is
included
in
the
calculation
algorithm
for
the
further
first
and
further
second
data
object
keys.
EuroPat v2
Die
Benutzerkennung
selbst
geht
in
den
Berechnungsalgorithmus
für
den
zweiten
privaten
und
öffentlichen
Schlüssel
ein.
The
user
identifier
itself
is
used
in
the
calculation
algorithm
for
the
second
private
and
public
keys.
EuroPat v2
Der
Überwachungs-
und
Berechnungsalgorithmus
ist
aus
Sicherheitsgründen
vorzugsweise
in
die
Software
einer
Betriebssteuerungseinrichtung
der
Windenergieanlage
integriert.
For
safety
reasons,
the
monitoring
and
calculation
algorithm
is
preferably
integrated
in
the
software
of
an
operation
control
device
of
the
wind
energy
installation.
EuroPat v2
Diese
Modifikation
ist
in
einfacher
Weise
durch
die
Einfügung
des
Berechnungsalgorithmus
in
das,
in
der
Steuereinrichtung
vorhandene
Steuerungsprogramm,
möglich.
Such
a
modification
may
be
effected
in
a
relatively
simple
manner
by
introducing
the
computation
algorithm
into
the
control
program
already
present
in
the
control
device.
EuroPat v2
Neben
dem
oben
beschriebenen
Routenplanungssystem,
wo
die
Bearbeitungsroute
anhand
von
einem
Berechnungsalgorithmus
mit
einem
Optimierungskriterium
generiert
wird,
ist
es
auch
vorgesehen,
die
Bearbeitungsroute
manuell,
beispielsweise
mit
einem
CAD-System,
zu
editieren.
Besides
the
above-described
route
planning
system,
where
the
process
route
is
generated
with
the
aid
of
a
computational
algorithm
with
an
optimization
criterion,
the
method
according
to
the
invention
includes
manually
editing
the
process
route,
for
example
with
a
CAD
system.
EuroPat v2
Aufgrund
der
feldspezifischen
und
der
arbeitsfahrzeugspezifischen
Daten
wird
in
der
elektronischen
Datenverarbeitungseinrichtung
anhand
von
einem
Berechnungsalgorithmus,
der
wenigstens
ein
Optimierungskriterium
für
die
Bearbeitungsroute
aufweist,
der
Bearbeitungsfahrweg-Verlauf
in
Form
einer
digitalisierten
Bearbeitungsroute
generiert.
The
working
travel
course
for
the
work
vehicle
is
generated
in
the
form
of
a
digitized
treatment
or
processing
route
in
the
electronic
data
processing
device
with
the
aid
of
a
computational
algorithm,
which
has
at
least
one
optimization
criterion
for
the
work
or
process
route.
EuroPat v2
Zusammen
mit
weiteren
Vereinfachungen
im
Berechnungsalgorithmus
kann
die
Menge
der
Eingabedaten
so
deutlich
reduziert
und
die
Gebäudeanalyse
erheblich
beschleunigt
werden.
Together
with
further
simplifications
to
the
calculation
algorithm,
the
amount
of
input
data
can
be
significantly
reduced
and
the
building
analysis
thus
significantly
accelerated.
ParaCrawl v7.1
Fällt
ein
Mikrofon
aus
(oder
wird
ein
Arm
entfernt)
wird
das
Mikrofon
in
einer
schematischen
Darstellung
als
inaktiv
angezeigt
und
automatisch
aus
dem
Berechnungsalgorithmus
entfernt.
If
a
microphone
fails
(or
is
disconnected),
it
is
indicated
as
inactive
in
a
schematic
view
and
automatically
excluded
from
the
calculation
algorithm.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
gemeinsamen
Speicher
können
Daten
schnell
durchführen
wert
sein
unsere
parallel
Ansatz
der
thermischen
Berechnungsalgorithmus
verwendet
die
Datenaufbereitung
nur
einmal,
und
dann
alle
Berechnungen
Schritte
parallel
durchgeführt
werden.
Through
shared
memory
they
can
quickly
perform
data
exchange.But
our
parallel
approach
of
the
thermal
calculation
algorithm
uses
data
preparation
just
once,
and
then
all
the
calculations
steps
are
performed
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Effekt
in
Rechnung
zu
stellen,
wurde
in
den
Berechnungsalgorithmus
des
NPML-Detektors
ein
Prozess
zur
Vorhersage
des
Rauschens,
d.
h.
zur
Weißfärbung
des
Rauschsignals
eingeführt.
To
account
for
this
effect,
NPML
introduced
a
noise
prediction/
whitening
process
into
the
computation
algorithm
of
the
detector.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
die
Reduzierung
der
Anzahl
der
Punkte
für
ein
einzelnes
Start
Interpolationsalgorithmus,
entlastet
so
seine
Berechnungsalgorithmus.
It
allowed
reducing
the
number
of
points
for
a
single
launch
of
interpolation
algorithm,
thus
relieving
its
computational
algorithm.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Modells
9
sind
als
funktionale
Einheiten
eine
modellbasierte
Berechnung
10,
ein
Vergleicher
11,
ein
Datenspeicher
12,
eine
Optimierung
13
und
ein
Berechnungsalgorithmus
14
als
Funktionsblock
angeordnet.
Within
model
9,
a
model-based
calculation
10,
a
comparator
11,
a
data
storage
device
12,
an
optimation
13
and
a
calculation
algorithm
14
are
arranged
as
functional
units.
EuroPat v2
Ausgehend
von
dieser
Stellung
der
Doppelexzenteranordnung
kann
anhand
der
in
der
Steuereinrichtung
hinterlegten
Wertetabelle
oder
eines
entsprechenden
Berechnungsalgorithmus
eine
Ermittlung
der
tatsächlichen
Phasenlage
zwischen
Drehschrittbewegung
und
zyklischer
Linearbewegung
vorgenommen
werden
und
mit
einer
Soll-Phasenlage
für
die
entsprechende
Stellung
der
Doppelexzenteranordnung
verglichen
werden.
Starting
from
this
double
eccentric
arrangement
position,
the
actual
phase
position
between
rotary
step
movement
and
cyclical
linear
movement
can
be
determined
by
means
of
the
look-up
table
stored
in
the
control
device
or
a
corresponding
calculation
algorithm
and
compared
with
a
nominal
phase
position
for
the
corresponding
position
of
the
double
eccentric
arrangement.
EuroPat v2
Der
zur
Kompensation
der
gemessenen
asymmetrischen
Verzögerung
erforderliche
Verzögerungswert
t
kann
beispielsweise
über
eine
Kombinatorik
oder
einen
geeigneten
Berechnungsalgorithmus
aus
dem
gemessenen
Abstand
72
ermittelt
werden.
Delay
value
t
required
for
compensating
the
measured
asymmetrical
delay
may
be
determined
from
measured
interval
72
using
a
combinatorics
or
a
suitable
calculation
algorithm,
for
example.
EuroPat v2
Die
Ausgangsgröße
des
Berechnungsalgorithmus
14
entspricht
einem
Stellgrößenverlauf
für
den
betrachteten
Prädiktionshorizont,
welche
als
Signal
S2
auf
die
Berechnung
10
zurückgekoppelt
wird.
The
output
variables
of
the
calculation
algorithm
14
correspond
to
a
control
variable
method
for
the
predictive
horizon
analyzed,
which
are
fed
back
in
form
of
signal
S
2
to
calculation
10
.
EuroPat v2
Über
den
Rückkoppelungszweig
mit
Optimierung
13
und
Berechnungsalgorithmus
14
wird
die
modellbasierte
Berechung
10
so
lange
trainiert,
bis
ein
Minimum
gefunden
wurde.
The
model-based
calculation
10
is
repeated
until
a
minimum
is
found
using
the
feedback
path
with
optimation
13
and
calculation
algorithm
14
.
EuroPat v2