Translation of "Beratungskonzept" in English

Das Beratungskonzept versucht, den Lebensbedingungen der weiblichen Zielgruppen Rechnung zu tragen:
The guidance concept tries to take account of the personal situation of the female target groups:
EUbookshop v2
In Abstimmung mit den vorhandenen StudienfachberaterInnen formulieren sie ein Beratungskonzept für ihre Fakultäten.
In consultation with the existing student counsellors, they develop a counselling concept for their faculties.
ParaCrawl v7.1
Unser Beratungskonzept beruht auf einer individuellen Marktforschung und umfasst das gesamte Marketinginstrumentarium:
Our consulting concept is based on individual market research and comprises the entire range of marketing tools available
CCAligned v1
Unser Beratungskonzept zeichnet sich durch Persönlichkeit aus.
Our consulting style is distinguished by our personalities.
CCAligned v1
Unser Beratungskonzept beruht auf langjährige Erfahrung im Servicebereich.
Our consulting concept is based on many years of experience in the service sector.
CCAligned v1
Der Apfelbaum ist darum unser Symbol für ein Unternehmens- und Beratungskonzept:
This is why the apple is our symbol of a company and consulting concept:
CCAligned v1
Unser Beratungskonzept bietet jedem Unternehmen den passenden Zugang zur Credit Suisse.
Our advisory concept provides every business with the right access to Credit Suisse.
ParaCrawl v7.1
Wir von Gasteiner haben ein umfassendes und einzigartiges Beratungskonzept für die Gastronomie entwickelt.
We at Gasteiner have developed a comprehensive and unique consultation concept for the gastronomy industry.
ParaCrawl v7.1
Arvato Systems bietet den Besuchern ein innovatives Beratungskonzept.
Arvato Systems offers the visitor an innovative consulting concept.
ParaCrawl v7.1
Unser Beratungskonzept basiert auf dem EVVA-Trinity-Prinzip: Komfort, Organisation und Sicherheit.
Our consultancy concept is based on the EVVA trinity principle: comfort, organisation and security.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen ersten Ideen entwickelte sich schnell ein ausgefeiltes Beratungskonzept.
These first ideas quickly turn into a polished consulting concept.
ParaCrawl v7.1
Das Beratungskonzept des SGS-TÜV Saar basiert auf einem integralen Sicherheitsansatz.
The consultancy concept of SGS-TÜV Saar is based on an integral approach to safety.
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen Ihnen gerne ein maßgeschneidertes Prüfungs- und Beratungskonzept für Ihren Bedarf.
We will be happy to develop a customized inspection- and consultation concept for your needs.
ParaCrawl v7.1
Dagegen befürwortet das lebensbegleitende Beratungskonzept nachdrücklich die „Selbstbestimmung“ (48) der Bürger.
In contrast, the lifelong approach to guidance strongly encourages ‘empowerment’ (48) of citizens.
EUbookshop v2
Das Beratungskonzept ist Teil eines staatlichen Programms zur Einführung der Informationstechnologie in dänischen Unternehmen.
The advisory concept mentioned above is a part of the public supported programme for introduction of information technology in Danish firms.
EUbookshop v2
Ein ganzheitliches Beratungskonzept, vollständige Unabhängigkeit, tagesaktuelle Benchmarks, digitale Toolwelten und umfassende Services.
A holistic consulting concept, complete independence, benchmarks updated daily, digital tools and comprehensive services.
CCAligned v1
Sprechen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Beratungskonzept.
Appeal to us, we provide you with pleasure a consultation draught fitted on your needs.
ParaCrawl v7.1
Unser Beratungskonzept liefert folgende Resultate:
Our advisory concept delivers the following results:
ParaCrawl v7.1
Das persönlich angelegte Beratungskonzept von RESTART geht davon aus, daß in jedem Arbeitsplatzwechsel auch die Chance für einen beruflichen Neuanfang liegt, wenn entspre­chende unterstützende Maßnahmen hinzukommen.
RESTART's person-oriented counselling concept starts with the premise that every change of job is the opportunity for a new professional beginning, if the corresponding support measures are forthcoming.
TildeMODEL v2018
Die Länderinformationen und das umfassende Material, das im Rahmen der oben genannten Sitzungen zur Förderung des Erkenntnisaustauschs (vgl. Abschnitt 1.1.), der Konferenzen und der Initiativen erstellt wurde, zeigen eindeutig – wie in Tabelle 1 und Abbildung 1 dargestellt und wie bereits aus der Untersuchung (Cedefop; Sultana, 2004) hervorging –, dass sich mehrere Länder in Europa bei der Umstellung auf ein lebensbegleitendes Beratungskonzept, die bereits deutlich greifbar ist und mitunter sogar verstärkt vorangetrieben wird, mit unterschiedlichen Aspekten befassen.
The country updates, as well as the rich material generated by the mutual learning meeting (see Section 1.1.), conferences, and initiatives referred to earlier, clearly show that several countries in Europe are engaging with different elements in the shift towards a lifelong guidance paradigm – as synthesised in Table 1 and Figure 1 above, and as already evident in the review (Cedefop; Sultana, 2004) – is clearly noticeable and has been intensified in some cases.
EUbookshop v2
In den nachfolgenden Kapiteln wird aufgezeigt, wo die Länder in Bezug auf die in der Entschließung genannten fünf vorrangigen Bereichen stehen, die allesamt unmittelbar in die Debatte über das lebensbegleitende Beratungskonzept einfließen werden.
The subsequent chapters outline where countries are at in relation to the five key areas signposted by the resolution, all of which directly feed into the debate on the lifelong guidance paradigm.
EUbookshop v2
Qualicision ist ein Software- und Beratungskonzept, das durch intelligente Erfassung, Analyse und den Ausgleich von Ziel- und Kriterienkonflikten die Prozessqualität sichert und optimiert.
Qualicision is a software and consultancy concept for multi-criteria optimisation and decision-making. It optimises and processes quality through intelligent information management and the evaluation of goal and criteria conflicts.
ParaCrawl v7.1
Mit über 10 Jahren Erfahrung im Vertriebsmanagement, bieten wir Ihnen ein effizientes Beratungskonzept, mit dem wir die Kompetenzen Ihrer Vertriebsteams direkt auf dem Schlachtfeld ausbilden.
With over 10 years of sales management experience, we offer an efficient advisory concept that trains the skills of your sales teams directly on the battlefield.
CCAligned v1
Ziel des Projekts ist es, ein Beratungskonzept zu entwickeln, in das mögliche Vorschläge zur Optimierung der Angebotssituation und Beratungsqualität einfließen.
The aim of the project is to develop a consultancy concept that integrates proposals to optimise both the propositions and the consulting quality in the field of energetic retrofitting.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Beratungskonzept sind wir in der Lage, die Interessen unserer international tätigen Mandanten unterschiedlichster Größenordnungen und Branchen erfolgreich zu vertreten.
With our advice concept, we are able to successfully represent the interests of our internationally active clients of the most varied sizes and branches.
ParaCrawl v7.1