Translation of "Beratungsaufträge" in English

Für unsere exklusiven Beratungsaufträge übernehmen wir eine Besetzungsgarantie.
We give a placement guarantee for our exclusive consulting mandates.
ParaCrawl v7.1
Das Research Institute übernimmt Beratungsaufträge insbesondere innerhalb folgender Themenbereiche:
The Research Institute accepts consulting assignments in particular within the following subject areas:
CCAligned v1
Morozov forscht in Stanford und Harvard, übernimmt aber weder Professuren noch Beratungsaufträge.
Morozov conducts research at Stanford and Harvard but does not accept professorships or consulting contracts.
ParaCrawl v7.1
In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie aber Beratungsaufträge nur an qualifizierte Personen vergeben.
In your own interest, however, you should only award consulting contracts to qualified persons.
ParaCrawl v7.1
Das BIBB bearbeitet darüber hinaus Anfragen aus dem politischen Raum und übernimmt konkrete Beratungsaufträge.
BIBB also processes enquiries from the political realm and takes on specific consultancy commissions.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU) erteilt der Kommission Beratungsaufträge.
The Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) requests the Commission for advice.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich, Ed übernimmt Beratungsaufträge.
On occasion, Ed accepts consulting assignments.
ParaCrawl v7.1
Er lehrt an einer Fachhochschule im Nordwesten Georgiens und übernimmt Beratungsaufträge für Unternehmen und Privatpersonen.
He teaches at a technical college in northwest Georgia and does consulting work for businesses and individuals.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitraum 2005 bis 2007 erteilte die Kommission dem CEBS mehrere Beratungsaufträge zu hybriden Finanzinstrumenten und Großkrediten.
From 2005 to 2007, the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures.
TildeMODEL v2018
Die Arbeiten des CEBS waren die Reaktion auf die Beratungsaufträge der Kommission zum Thema hybride Finanzinstrumente und Großkredite.
The work of CEBS was carried out in response to the Commission's calls for technical advice on hybrid capital instruments and large exposures.
TildeMODEL v2018
Für XC-Engineering kommentiert Incognito: „Wir suchen jetzt infolge der wachsenden Beratungsaufträge, die wir dank ConiferCast erhalten, einen zusätzlichen Ingenieur, und in Kürze werden wir die Zahl der verfügbaren Arbeitsstationen erhöhen, damit wir die Extramenge an Simulationen bewältigen können.
Award shows the way to more success work we are getting due to ConiferCast, and very soon we will need to increase the number of workstations available to handle the extra load of simulations.
EUbookshop v2
Seitdem nahm er verschiedene Beratungsaufträge im Bereich Agrarwesen, unter anderem für die Regierung und die BBC, an.
Since then he took various advisory roles on countryside and agricultural matters, including to the government and BBC.
WikiMatrix v1
Seit seiner Pensionierung übernimmt Streitenberger Beratungsaufträge im Bereich EU-Politiken und EU-Institutionen, vor allem Studien und Analysen zur EU-Regionalpolitik.
In his retirement he takes over consultancy work and lecturing related to EU-policies and EU-institutions, in particular EU-regional policy.
WikiMatrix v1
Länderübergreifende Prüfungs- und Beratungsaufträge führen wir zusammen mit unseren Partnern von NEXIA International durch, einem der zehn größten weltweiten Netzwerke von Beratungs und Wirtschaftsprüfungsunternehmen mit insgesamt 590 Büros in 105 Ländern.
Transnational auditing and ­consultancy assignments are conducted with our NEXIA International partner, one of the ten largest global networks of consultancy and auditing companies with a total ­of 590 offices in 105 countries.
CCAligned v1
Die meisten unserer Beratungsaufträge sind komplex, zeitlich begrenzt, risikobehaftet und innovativ, haben also Projektcharakter.
Most of our consultancy mandates are complex, limited in time,riskyand innovative: they areprojects.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung von Materialsgate im Jahre 2000 haben wir mehrere Hundert Beratungsaufträge und Recherchen für internationale Auftraggeber zuverlässig und erfolgreich bearbeitet.
Since the founding of Materialsgate in 2000, we have reliably and successfully processed several hundred consulting and search assignments for international clients.
CCAligned v1
Das Research Institute nimmt ausgewählte Beratungsaufträge von staatlichen wie nichtstaatlichen Institutionen sowie privatwirtschaftlichen Unternehmen an, die Kernthemen des RI berühren.
Research Institute accepts selected consulting assignments from governmental and non-governmental institutions and private companies that touch on core RI topics.
CCAligned v1
Dazu meint Per Gisslar von der schwedischen Niederlassung der Tebis AG: "Bevor Ludvigsson und Jobro sich für Tebis entschieden haben, hatten wir bereits einige Beratungsaufträge ausgeführt.
Per Gisslar comments on Tebis AG's Swedish subsidiary: "We had already completed several consulting orders before Ludvigsson and Jobro decided on Tebis.
ParaCrawl v7.1
Srikaras Erfolgsbilanz bei der Entwicklung innovativer Lösungen, der Verwaltung globaler Beratungsaufträge, der Straffung der Abläufe und dem Aufbau von Hochleistungsteams in allen Branchen ist fÃ1?4r Microland von immenser Bedeutung", sagte Pradeep Kar, GrÃ1?4nder, Chairman und Managing Director, Microland Limited.
Srikara's track record of creating innovative solutions, managing global consulting assignments, streamlining operations and building high-performance teams across industry verticals is of immense significance to Microland," said Pradeep Kar, Founder, Chairman and Managing Director, Microland Limited
ParaCrawl v7.1
Beratungsaufträge vor Ort, welche über die normale Vorstandstätigkeit hinausgehen, können honoriert, anfallende Reisespesen entschädigt werden.
On-site consulting assignments beyond normal Board activitiy may be remunerated, travel expenses reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige und wiederkehrende Dienstleistungs- und Beratungsaufträge lassen sich so zügig abwickeln und das KIT kann unmittelbar und schnell auf Anforderungen reagieren, was die Zusammenarbeit mit Partnern aus Wirtschaft und Politik stärkt.
Short-term and recurrent service and consulting contracts can be executed quickly. KIT is enabled to directly and immediately respond to needs, as a result of which cooperation with partners of industry and politics is strengthened.
ParaCrawl v7.1
Dortmund, 29. Januar 2008 – Die adesso AG hat von der ISKV GmbH Entwicklungs- und Beratungsaufträge in Höhe von insgesamt 7,3 Mio. Euro für 2008 erhalten.
Dortmund, 29 January 2008– adesso AG received development and consultancy orders of 7.3m € in total for the year 2008.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören der gelungene Aufbau des NFD (Eurowings) oder der Erwerb der defizitären Fluglinien dba und LTU International Airlines (Integration in Air Berlin) mit erfolgreicher Neuplatzierung und Turn-Around in Rekordzeit sowie zahlreiche Beratungsaufträge.
Some of these results are, for example, successfully building up NFD (Eurowings) or acquiring loss-generating airlines dba and LTU International Airlines (integration into Air Berlin) and their successful repositioning and turnaround in record time, as well as numerous consultancy projects.
ParaCrawl v7.1
Das Tätigkeitsspektrum des Rechtsdienstes ist sehr breit und umfasst Bearbeitungs- und Beratungsaufträge sowohl aus dem öffentlichen Recht als auch dem Privatrecht.
The Legal Office covers a very broad range of activities, including processing and advisory assignments relating to both public and private law.
ParaCrawl v7.1
Die Größe des ZEW und das inhaltliche Spektrum der Forschungseinheiten erlauben es, umfangreiche und komplexe wirtschaftspolitische Beratungsaufträge – wie etwa die Evaluation der Hartz-IV-Reformen – zu bearbeiten.
The size of ZEW and the broad spectrum of topics studied by our research units permit us to take on comprehensive and complex economics advising projects.
ParaCrawl v7.1