Translation of "Beratungsaufgaben" in English

Der EZB-Rat kann beschließen, Ad-hoc-Ausschüsse für spezielle Beratungsaufgaben einzusetzen.
The Governing Council may decide to establish ad hoc committees in charge of specific advisory tasks.
JRC-Acquis v3.0
Darüber hinaus wurden dem BBA einige spezielle Beratungsaufgaben übertragen.
In addition, some specific advisory tasks have been conferred upon the BAC.
TildeMODEL v2018
Das GEREK wird mit einigen zusätzlichen Normungs- und Beratungsaufgaben betraut.
BEREC will receive some additional normative and advisory tasks.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Studiengruppe sollten die Lehrer selbst verstärkt Beratungsaufgaben übernehmen.
The members of the Study Group feel that teachers themselves should become more Involved In guidance.
EUbookshop v2
Im Zuge seiner Beratungsaufgaben arbeitet das CPOS mit verschiedenen externen Dienststellen zusammen.
For its guidance tasks, the CPOS works with various external services.
EUbookshop v2
Die individuellen Beratungsaufgaben der Koordinatoren beziehen sich auf:
In their one-to-one guidance work the coordinators
EUbookshop v2
Der Bucher Business Coach unterstützt Sie bei allen Beratungsaufgaben zum Thema Unternehmensberatung.
The Bucher Business Coach supports you in all consultancy tasks on the subject of corporate consulting.
CCAligned v1
Aufsichtsratsmitglieder sollen keine Organfunktion oder Beratungsaufgaben bei wesentlichen Wettbewerbern des Unternehmens ausüben.
Supervisory Board members shall not exercise any directorships or advisory roles for any of the enterprise's major competitors.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsaufgaben des Arbeitsbereichs sind dabei eng mit Beratungsaufgaben verknüpft.
As a result, the section's research tasks are closely linked with advisory tasks.
ParaCrawl v7.1
Sie übernehmen auch individuelle Beratungsaufgaben.
They also give one-to-one guidance.
EUbookshop v2
Zwischen den Sitzungen nehmen ständige Abteilungen in Vertre­tung des jeweiligen Rates die Beratungsaufgaben wahr.
Between sessions, standing sections represent the Councils and perform their consultative duties.
EUbookshop v2
Dabei ist die Unterstützungdurch einen Mentor vorgesehen, während Überwachungsund Beratungsaufgaben von einer Kommission übernommenwerden.
Theassistance of a mentor is foreseen, while a commission hasthe role of monitoring and giving advice.
EUbookshop v2
Die Beratungsaufgaben der Aufsichtsratsmitglieder beinhalten eine ganze Reihe gesetzlich vorgeschriebener Stellungnahmen, die teilweise verbindlich sind.
The auditors' consultancy duties consist of a series of "opinions" required by law, which are occasionally binding.
EUbookshop v2
Diese übernehmen Beratungsaufgaben, veranstalten Vortragsreihen und Besichtigungen und geben Broschüren und Faktenblätter heraus.
These provide advice, organise lectures and visits and publish brochures and factsheets.
EUbookshop v2
Zwischen den Sitzungen nehmen ständige Abteilungen in Vertretung des jeweiligen Rates die Beratungsaufgaben wahr.
Between sessions, standing sections represent the councils and perform their consultative duties.
EUbookshop v2
Seine Beratungsaufgaben erfüllt das Büro in strikter Orientierung am Informationsbedarf des Bundestages und seiner Ausschüsse.
Advice is given by the office strictly in line with information needs of the federal parliament and its committees.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten anspruchsvolle Planungs- und Beratungsaufgaben für motivierte angehende Ingenieure wie fürengagierte Spezialisten und Experten.
We offer challenging planning and consultancy assignments for motivated budding engineers and for dedicated specialists and experts.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieser Gruppen war Brian für öffentliche und private Beteiligungsangebote sowie für strategische Beratungsaufgaben verantwortlich.
Within these groups, Brian was responsible for public and private equity offerings as well as strategic advisory assignments.
ParaCrawl v7.1
Zudem nimmt das Institut nimmt regionale, nationale und internationale Transfer- und Beratungsaufgaben wahr.
The institute fulfills regional, national and international transfer and advisory tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Laufbahngruppe „Referent“ umfasst Dienstposten mit Leitungs- oder Beratungsaufgaben im Entwicklungsbereich, die eine Universitätsausbildung erfordern.
The ‘professional’ category shall be for staff carrying out management and advisory duties in the development area, requiring university-level education.
DGT v2019
Der Ausschuss für Bankenaufsicht unterstützt die EZB auch bei der Wahrnehmung ihrer Beratungsaufgaben im Bereich der Bankenaufsicht und der Finanzmarktstabilität .
The BSC also helps the ECB to perform its advisory tasks in the field of banking supervision and financial stability .
ECB v1
Als Teil seiner Beratungsaufgaben kann das Forum unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Prüfung gemäß Absatz 2 eine Stellungnahme oder eine Empfehlung abgeben.
As part of its advisory task and taking into account the outcome of the considerations under paragraph 2, the Forum may express an opinion or issue a recommendation.
DGT v2019