Translation of "Beratungsansätze" in English

Sie entwickeln neue Beratungsansätze und Vorgehensweisen und wenden diese an.
You develop new consulting approaches and procedures and apply them.
ParaCrawl v7.1
Unsere Beratungsansätze basieren auf einer aufstrebenden Disziplin: der Verhaltensökonomie.
Our work with clients is guided by an emerging discipline known as behavioral economics.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen sowohl auf bewährte Methoden als auch auf innovative Beratungsansätze.
We apply a combination of proven methods as well as innovative consulting approaches.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Produkte und Beratungsansätze gehen am Individuum vorbei.
The products and consulting approaches that are currently available ignore the individual.
ParaCrawl v7.1
Welche Beratungsansätze und Strategien gibt es, um komplexe Systeme zu beraten?
What are the consulting approaches and strategies for counseling complex systems?
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Analysetools, Fonds- oder Depotinformationen sowie Beratungsansätze festigen die Kompetenz des beratenden Außendienstes.
Numerous analysis tools, fund or portfolio information as well as consultancy approaches consolidate the competence of the advising mobile sales force.
ParaCrawl v7.1
Suchttheorien, grundlegende Behand-lungs- und Beratungsansätze, Modelle für Dienstangebots- und Qualitätsmanagementfragen werden ebenso behandelt wie der ganze Bereich von „traditionellen" Maßnahmen zur Drogenbekämpfung- von Primärpräventionen und Substitutionstherapien bis hin zur beruflichen Rehabilitation und Wohnungsbeschaffungsprogrammen.
Addiction theories, basic treatment and counselling approaches, models of service delivery and quality management issues are addressed and a whole range of 'traditional' responses to drug use is covered ­from primary prevention and substitution treatment to vocational rehabilitation and housing programmes.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse sind gleichwohl insofern nur bedingt aussagekräftig, als die durchgeführte Studie nicht alle Beratungsansätze abdeckt.
The aim is then to compare the progress of the two groups on their route towards reintegration or a re­turn to work and society.
EUbookshop v2
Das CSI Global Forum will Süd-Süd Kooperationen stärken und Beratungsansätze, -Methoden und Strategien zur Anpassung von Infrastruktur an den Klimawandel verbreiten.
The CSI Global Forum aims to strengthen South-South cooperation and disseminate advisory approaches, methods and strategies for adapting infrastructure to climate change.
ParaCrawl v7.1
Um seine Forschungsergebnisse und Beratungsansätze zu "grünem Wachstum" der Praxis zugänglich zu machen, steht das DIE bereits seit einiger Zeit in strategischem Austausch mit anderen Think Tanks, internationalen Organisationen und Praktikern weltweit.
To make its research and consultancy approaches about green growth accessible to practitioners, DIE has been in close contact with other Think Tanks, international organisations and practitioners worldwide for quite some time.
ParaCrawl v7.1
Bei der strategischen Unternehmensentwicklung sorgen wir dafür, dass sich neue Beratungsansätze und Konzepte nachhaltig und positiv auf das Unternehmen auswirken.
In corporate development we make sure that new advisory approaches and concepts affect the organization in a sustainable and positive way.
CCAligned v1
Das Management von noventum consulting entwickelt die vielfältigen Beratungsansätze, mit denen wir unseren Kunden zur Seite stehen.
The management team of noventum consulting develops the varied consulting approaches with which we support our customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter arbeiten auf Basis empirischer Methoden und Beratungsansätze, um das Risiko im Rahmen von Entscheidungen im Optimierungsprozess hin zu stärkerer Kundenorientierung zu reduzieren.
Our employees work on the basis of empirical methods and consulting approaches, in order to reduce the risks regarding decision-making during the optimization towards a stronger customer orientation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Steinbeis-Berater tragen durch individuell zugeschnittene und ganzheitliche Lösungs- und Beratungsansätze zu einer erfolgreichen Geschäftsentwicklung des Kunden bei.
Through our holistic solutions and consulting adapted to the specific requirements of individual clients, the Steinbeis consultants contribute to the clients’ successful business development.
ParaCrawl v7.1
Noch bevor Unternehmen und Unternehmer in finanzielle und wirtschaftliche Krisensituationen kommen, bieten unsere rechtlichen und interdisziplinären Beratungsansätze Analyse- und Gestaltungselemente an, etwaigen Fehlentwicklungen vorzubeugen.
Our legal and interdisciplinary consulting approach offers analysis and structuring components to avoid undesirable developments long before companies and entrepreneurs get into any kind of financial and economic crises.
ParaCrawl v7.1
Die Idee und Konzeption der Situationsdynamik dient als sozialwissenschaftliche Grundlage dem professionellen Einsatz verschiedener Reflexions- und Beratungsansätze, die auf der Basis systemtheoretischer Grundlagen sowohl psychoanalytische als auch gruppendynamische sowie organisationspsychologische und systemberaterische Modelle je nach Bedarf des Klienten zur Verfügung stellen bzw. miteinander verbinden kann.
The idea and concept of the situation dynamics serve as socio-scientific basis of the professional use of various reflection and counselling approaches which on the basis of system-theoretical principles may provide or link psychoanalytical as well as group-dynamical and organisation-psychological and system-counselling models, depending on the client's need.
ParaCrawl v7.1
Nach Gondolf sollte daher ein Schwerpunkt auf die Entwicklung eines umfassenden Interventions- und Präventionsnetzes gelegt werden und weniger auf die Entwicklung neuer Beratungsansätze und Erneuerungen.
So, according to Gondolf emphasis should be put on system development rather than on new counselling approaches and innovations.
ParaCrawl v7.1
Das Projektteam hat Prozesse und Formate mitentwickelt, mit denen die verschiedenen Partnerministerien, Geber und Durchführungsorganisationen gemeinsam den Unterstützungsbedarf für die Umsetzung der Klimaschutzbeiträge in den Partnerländern analysieren und im Anschluss passende Beratungsansätze und Finanzierungszugang identifizieren.
The project team was involved in developing processes and formats which now allow the various partner ministries, donor agencies and implementing organisations to jointly analyse the need for support in implementing the NDCs in the partner countries and subsequently identify suitable advisory approaches and financing options.
ParaCrawl v7.1
Die Idee und Konzeption der Situationsdynamik dient als sozialwissenschaftliche Grundlage situationsdynamischen Arbeitens dem professionellen Einsatz verschiedener Reflexions­ und Beratungsansätze, die auf der Basis systemtheoretischer Grundlagen sowohl psychoanalytische als auch gruppendynamische und systemberaterische Modelle je nach Bedarf ihrer Klienten zur Verfügung stellen bzw. miteinander verbinden kann.
The idea and concept of the situation dynamics serve as socio-scientific basis of the professional use of various reflection and counselling approaches which on the basis of system-theoretical principles may provide or link psychoanalytical as well as group-dynamical and organisation-psychological and system-counselling models, depending on the client's need.
ParaCrawl v7.1
Sie übernehmen die Mentorenschaft für jüngere Kollegen sowie Verantwortung für fachliche Schwerpunktthemen, entwickeln als Experte neue Beratungsansätze und erweitern unser Leistungsspektrum.Darüber hinaus tragen Sie Verantwortung für die Akquisition von neuen Projekten und werden so an das Account Management herangeführt.
You will become a mentor for younger colleagues and take responsibility for specialist topics, developing new expert consulting approaches and expanding our service portfolio.Additionally, you will also be responsible for acquiring new projects and will use this as a platform for a gradual introduction to account management.
ParaCrawl v7.1