Translation of "Beraterkosten" in English

Die Herlitz-Gruppe hatte bereits vor Beginn der Insolvenzverfahren Umstrukturierungsmaßnahmen eines Umfangs von rund 20,6 Mio. EUR durchgeführt, wovon 9,3 Mio. EUR auf Entlassungszahlungen, 6,2 Mio. EUR auf Abschreibungen und Wertminderungen und 5,1 Mio. EUR auf Umzugs-, Stilllegungs- und Beraterkosten entfielen.
The Herlitz Group had already carried out restructuring measures before the insolvency proceedings. The estimated costs of the restructuring were around EUR 20,6 million, consisting of EUR 9,3 million for severance payments, EUR 6,2 million for depreciation and impairments and EUR 5,1 million for moving, closure and advisory costs.
DGT v2019
Diese Bestimmung erstreckt sich nicht auf Beraterkosten (Bezahlung von Leistungen, die von einem Experten erbracht werden, der in dem Unternehmen nicht beschäftigt ist), die unter die Regeln für KMU-Beihilfen [38] fallen.
This provision does not allow covering consultancy costs (payment of the service rendered by the expert, without employing the expert in the undertaking) as such, which are covered under the rules for SME-aid [38].
DGT v2019
Die Beraterkosten werden auf Grund der Erfahrungen in den Pilotphasen des ECCAIRS-Projekts auf rund 500 € pro Tag geschätzt.
Consultant costs are estimated at about 500 € a day based on experience in the pilot phases of the ECCAIRS project.
TildeMODEL v2018
Die Beraterkosten können bis zu 50 % über einen Zeitraum von nicht mehr als 4 Jahren gefördert werden.
The grant will be given at a flat rate of 50% of consultancy costs, normally over a period not exceeding 4 years.
TildeMODEL v2018
Um die Konsistenz dieser Ergebnisse zu prüfen, wurde die Nachfrage auf der Grundlage der Beraterkosten in Höhe von drei Monatshonoraren für ein durchschnittliches WA-Projekt in ECU umgerechnet.
It is interesting to check that these results are consistent. In order to do this, we have estimated a "value in ECU" for the demand market equal to the fees of the average VA consultant action, equal to 3 months' consultancy fee.
EUbookshop v2
Die Neunmonatsperiode zum 30. September 2017 enthielt Restrukturierungskosten in Höhe von 51 Mio. EUR sowie 2 Mio. EUR an akquisitionsbedingten Beraterkosten, während der Vorjahreszeitraum Restrukturierungskosten in Höhe von 59 Mio. EUR enthielt sowie den Netto-Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf der passiven Infrastruktur von Mobilfunkmasten an Telxius in Höhe von 352 Mio. EUR.
The nine months ending 30 September 2017 include restructuring expenses of EUR 51 million and EUR 2 million of acquisition related consultancy fees, while the same period of 2016 included restructuring expenses of EUR 59 million as well as the net capital gain from the sale of passive tower infrastructure to Telxius amounting to EUR 352 million.
ParaCrawl v7.1
Die Dreimonatsperiode zum 30. Juni 2017 enthielt Restrukturierungskosten in Höhe von 19 Mio. EUR und 2 Mio. Euro an akquisitionsbedingten Beraterkosten, während der Vorjahreszeitraum Restrukturierungskosten in Höhe von 14 Mio. EUR enthielt sowie den Netto-Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf der passiven Infrastruktur von Mobilfunkmasten an Telxius S.A. in Höhe von 352 Mio. EUR.
The three months ending 30 June 2017 include restructuring expenses of EUR 19 million and EUR 2 million of acquisition related consultancy fees, while the same period of 2016 included restructuring expenses of EUR 14 million as well as the net capital gain from the sale of passive tower infrastructure to Telxius amounting to EUR 352 million.
ParaCrawl v7.1
Die K & R ermöglicht es Schiffseignern auch Beraterkosten, Verdienstausfälle, Betreuung der Crew etc. abzudecken.
The K & R enables shipowners to cover consultancy costs, loss of earnings, supervision of the crew, etc.
CCAligned v1
Die erneute Kostenreduktion ist die Folge eines nachhaltigen Effizienzprogramms, das insbesondere im Bereich der Personal- und Beraterkosten Wirkung zeigt.
This further reduction in costs is the consequence of a sustainable efficiency programme that is yielding results in staff and advisor costs in particular.
ParaCrawl v7.1
Die erneute Reduktion der Verwaltungskosten ist die Folge eines nachhaltigen Effizienzprogramms, das insbesondere bei den Personal- und Beraterkosten Wirkung zeigte.
The further reduction in administrative costs is the result of a sustained efficiency programme, which mainly impacted staff and advisor costs.
ParaCrawl v7.1
Die Neunmonatsperiode zum 30. September 2017 enthielt Restrukturierungskosten in Höhe von 51 Mio. EUR und 2 Mio. Euro an akquisitionsbedingten Beraterkosten, während der Vorjahreszeitraum 2016 Restrukturierungskosten in Höhe von 59 Mio. EUR enthielt sowie den Netto-Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf der passiven Infrastruktur von Mobilfunkmasten an Telxius in Höhe von 352 Mio. EUR.
The nine months ending 30 September 2017 include restructuring expenses of EUR 51 million and EUR 2 million of acquisition related consultancy fees, while the same period of 2016 it included restructuring expenses of EUR 59 million as well as the net capital gain from the sale of passive tower infrastructure to Telxius amounting to EUR 352 million.
ParaCrawl v7.1
Die Sechsmonatsperiode zum 30. Juni 2017 enthielt Restrukturierungskosten in Höhe von 30 Mio. EUR und 2 Mio. Euro an akquisitionsbedingten Beraterkosten, während der Vorjahreszeitraum 2016 Restrukturierungskosten in Höhe von 37 Mio. EUR enthielt sowie den Netto-Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf der passiven Infrastruktur von Mobilfunkmasten an Telxius S.A. in Höhe von 352 Mio. EUR.
The six months ending 30 June 2017 include restructuring expenses of EUR 30 million and EUR 2 million of acquisition related consultancy fees, while the same period of 2016 it included restructuring expenses of EUR 37 million as well as the net capital gain from the sale of passive tower infrastructure to Telxius amounting to EUR 352 million.
ParaCrawl v7.1
Die Beschaffung von Eigenkapital über weitere Kapitalerhöhungen oder auch Mezzaninefinanzierungen kann für Ihr Unternehmen günstig und komfortabel sein - aber auch mühsam und mit explodierenden Beraterkosten verbunden.
Fund raising by further recapitalizations or mezzanine financing for sure is an alternative for your company - but also exhausting and leading to exploding consulting costs.
ParaCrawl v7.1