Translation of "Beratergruppe" in English

Ist eine Einflußnahme des Europäischen Parlaments auf die Zusammensetzung dieser Beratergruppe vorgesehen?
Has any provision been made for the European Parliament's input into the composition of this advisory, consultative body?
Europarl v8
Von dieser Beratergruppe soll im Mai eine Stellungnahme abgegeben werden.
That Group is due to submit its opinion in May.
Europarl v8
Deswegen ist bei uns das Vertrauen in die Beratergruppe ein bißchen gestört.
So our confidence in the group of advisers has to some extent been weakened.
Europarl v8
Das schließt die Beratergruppe nicht aus.
And that does not exclude advisory groups.
Europarl v8
Ich glaube nicht, daß wir dieser Beratergruppe einen Maulkorb angelegt haben.
I do not think we have muzzled this advisory group.
Europarl v8
Die Mitglieder des Verwaltungsrats und ihre Stellvertreter dürfen nicht Mitglied einer Beratergruppe sein.
Members of the Management Board and their alternates shall not be members of any of the Advisory Groups.
DGT v2019
Der Beratergruppe und den technischen Arbeitsgruppen werden auch Sachverständige aus den Beitrittsländern angehören.
The Consultative Group and the Technical Working Groups will include experts from the Acceding Countries.
TildeMODEL v2018
Auf zentralamerikanischer Seite ist für jedes Land eine eigene Beratergruppe vorgesehen.
As for Central America, each country will have its own advisory group.
TildeMODEL v2018
Die wissenschaftliche Beratergruppe kann zu folgenden Themen eine Stellungnahme abgeben:
The Scientific Advisory Group may give its opinion on:
DGT v2019
Die Beratergruppe übt ihre Aufgabe gemäß der vom EZB-Rat genehmigten Geschäftsordnung aus.
The Advisory Group shall perform its function according to the Rules of Procedure which are approved by the Governing Council.
DGT v2019
Eine unabhängige europäische Beratergruppe sollte bei dieser Entscheidungsfindung unterstützend tätig werden.
An independent European advisory panel should assist in such decision making.
DGT v2019
Die europäische Beratergruppe ist mit Herrn Soares als Vorsitzendem bereits vollständig.
The European advisory group was fully set up, with Mr Soares as its chair.
TildeMODEL v2018
Es wurden Themen im Zusammenhang mit der Beratergruppe und dem Forum erörtert.
Issues were raised in relation to the advisory group and the forum.
TildeMODEL v2018
Hochrangige europäische Beratergruppe für den Schiffbau unterstützt die Initiative „LeaderSHIP 2015"
High-Level European Advisory Group on shipbuilding to be set up to drive "LeaderSHIP 2015"
TildeMODEL v2018
Kommissar Piebalgs ist Mitglied dieser Beratergruppe.
Commissioner Piebalgs is a member of the panel.
TildeMODEL v2018
Die Beratergruppe besteht aus zwei Abteilungen.
The Advisory Group has two sections.
TildeMODEL v2018