Translation of "Beplankt" in English
Es
besteht
vorzugsweise
aus
einem
Stabwerk,
das
nach
Wunsch
beplankt
wird.
It
is
composed
for
example
of
a
rod
system
which
is
covered
when
desired.
EuroPat v2
Die
Wände
und
Liegeflächen
der
Boxen
sind
zur
größeren
Behaglichkeit
mit
Holz
beplankt.
The
walls
and
sleeping
platforms
of
the
boxes
are
covered
with
timber
planks
to
assure
maximum
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
Türe
ist
aus
Eschenholz
und
auf
der
Aussenseite
mit
Blech
beplankt.
The
door
is
made
of
ash
wood
and
planked
on
the
outside
with
sheet
metal.
ParaCrawl v7.1
Der
Presskastenboden
und
die
-Seitenwände
sind
zudem
mit
hochverschleißfesten,
geschraubten
Spezialstahl
beplankt.
In
addition,
the
base
and
side
walls
of
the
press
box
are
panelled
with
highly
wear-resistant
bolted
special
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Seite
des
Daches
ist
mit
Gipsplatten
beplankt.
The
lower
side
is
lined
with
plaster
boards.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spante
werden
wahlweise
entweder
mit
GFK-
oder
Edelstahlelementen
beplankt.
Optionally
these
ribs
are
covered
with
either
glass-fibre
reinforced
or
stainless
steel
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
Rumpf
ist
mit
Balsaholz
beplankt
und
mit
Folie
bespannt.
The
fuselage
is
covered
with
balsa
and
foil.
ParaCrawl v7.1
Ist
alles
beplankt,
so
wird
der
Rumpf
in
Form
gebracht.
When
everything
is
plated,
the
hull
is
put
into
form.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
einige
Stunden
vergehen,
bis
der
gesamte
Rumpf
beplankt
ist.
It
will
take
several
hours
to
plate
the
entire
hull.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Klappenteile
bestehen
aus
einer
Stahlkonstruktion,
die
mit
Holzbohlen
beplankt
wurde.
The
individual
flap
parts
consist
of
a
steel
structure
planked
with
wooden
boards.
ParaCrawl v7.1
Der
geschäumte
Kern
32
der
Sandwichverbundplatte
37
ist
beidseitig
mit
den
Deckblechen
33,
34
beplankt.
The
foamed
core
32
of
the
sandwich
panel
37
is
clad
on
both
sides
by
the
outer
sheets
33,
34.
EuroPat v2
Die
Rohrkonstruktion
des
Rumpfes
ist
vorbildgetreu
mit
Draht
verspannt
und
vorne
mit
Alublechen
beplankt.
The
steel
tube
fuselage
is
stiffened
by
scale
wire
bracing
and
is
covered
with
aluminium
sheets
and
fabric.
ParaCrawl v7.1
Holz,
das
bedeutet
einen
Rahmen
aus
Hartholz
mit
Hartfaserplatte
beplankt
und
mit
Kunstleder
überzogen.
Wood,
that
meant
a
frame
made
of
hardwood,
planked
with
hardboard
and
covered
with
imitation
leather.
ParaCrawl v7.1
Quer
zu
Tisch
fünf
transportiert,
wird
das
Element
anschließend
beplankt
und
von
der
Multifunktionsbrücke
bearbeitet.
Transported
across
to
table
five,
the
element
is
then
planked
and
processed
by
the
multi-function
bridge.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
die
Decke
mit
Gipskartonplatten
beplankt.
Es
können
Gipskartonplatten
mit
unterschiedlichen
Wärmeleitfähigkeiten
verwendet
werden.
Then
the
ceiling
is
covered
with
gypsum
plaster
boards,
which
may
have
different
thermal
conductivities.
ParaCrawl v7.1
Wo
dies
nicht
möglich
war,
wurden
die
Zufahrten
zu
den
Bohrplätzen
mit
Stahlplatten
beplankt.
Where
this
was
impossible,
the
access
roads
to
the
drilling
sites
were
covered
with
steel
plates.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
die
Wand
mit
Gipskartonplatten
beplankt.
Es
können
Gipskartonplatten
mit
unterschiedlichen
Wärmeleitfähigkeiten
verwendet
werden.
Then
the
ceiling
is
covered
with
gypsum
plaster
boards,
which
may
have
different
thermal
conductivities.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Erhöhung
des
Einbruchsschutzes
werden
Trockenbauwände,
Decken
oder
Böden
oft
mit
Stahlblechen
beplankt.
For
an
increase
in
burglary
protection,
dry
walls,
ceilings
and
floors
are
often
planked
with
sheet
steel.
ParaCrawl v7.1
Eine
bevorzugte
Verbundplatte
ist
als
sogenanntes
Sandwichelement
ausgestaltet,
d.h.
der
Kern
ist
beidseitig
mit
Deckschichten
beplankt.
A
preferred
composite
panel
is
in
the
form
of
a
so-called
sandwich
panel
i.e.
the
core
is
clad
on
both
sides
with
an
outer
layer.
EuroPat v2