Translation of "Beobachtungsstudie" in English

Während dieser Beobachtungsstudie war die Anwendung anderer Osteoporose-Therapien erlaubt.
During this observational period, other osteoporosis treatments were allowed and additional assessment of vertebral fractures was performed.
EMEA v3
Auch wurden weder in klinischen Studien noch während der post-therapeutischen Beobachtungsstudie Osteosarkome beobachtet.
In addition, no osteosarcomas have been observed in clinical trials or during the post treatment follow-up study.
EMEA v3
Des Weiteren führt das Unternehmen eine Beobachtungsstudie zur Langzeitsicherheit des Arzneimittels durch.
The company is also carrying out an observational study on the long-term safety of the medicine.
ELRC_2682 v1
Das Unternehmen führt außerdem eine Beobachtungsstudie zur langfristigen Unbedenklichkeit des Arzneimittels durch.
The company is also carrying out an observational study on the long-term safety of the medicine.
ELRC_2682 v1
In der an Kindern und Jugendlichen durchgeführten Beobachtungsstudie wurden keine unerwünschten Ereignisse gemeldet.
No adverse events were reported in the observational study conducted in children and adolescents.
ELRC_2682 v1
Außerdem führt das Unternehmen eine Beobachtungsstudie zur Langzeitsicherheit des Arzneimittels durch.
The company is also carrying out an observational study on the long-term safety of the medicine.
TildeMODEL v2018
Das LifeScience Institut wird in Kürze auch eine selbst durchgeführte Beobachtungsstudie beginnen.
The LifeScience Institute will also begin a self-conducted observational study shortly.
CCAligned v1
Wie gehen Sie in Ihrer Beobachtungsstudie vor?
How do you go about your observational study?
ParaCrawl v7.1
Sie finden also den Artikel, und was Sie finden, ist eine Beobachtungsstudie.
So you go and find the paper, and what you find is an observational study.
TED2013 v1.1
In kontrollierten klinischen Studien und bei Interimsanalysen einer Beobachtungsstudie wurde ein numerisches Ungleichgewicht von ATEs beobachtet.
In controlled clinical trials and during interim analyses of an observational study, a numerical imbalance of ATE was observed.
ELRC_2682 v1
Der Ausschuss stellte fest, dass die Nichteinhaltung der GCPAnforderungen ein wesentlicher Schwachpunkt der Beobachtungsstudie war.
It was noted by the Committee that the lack of compliance with the GCP requirements weakened the content of the surveillance study essentially.
ELRC_2682 v1
In einer einige Wochen vorher entwickelten Beobachtungsstudie, werden wir auch kardiovaskuläre Resultate zeigen.
In a naturalistic study, developed some weeks ago, we will also show cardiovascular results.
QED v2.0a
Beobachtungsstudie zeigt signifikante Verbesserung von Trockenheit, Rötung, Schuppen und Irritationen nach nur 2 Wochen.
Observational study shows significant improvement of dryness, redness, dandruff, and irritation after only 2 weeks.
ParaCrawl v7.1
Und zweitens zeigt unsere Beobachtungsstudie zwar einen statistischen, aber noch keinen kausalen Zusammenhang.
And secondly, our observational study shows a statistical but as yet no causal connection.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dieser Beobachtungsstudie schlagen Inkonsequenzen im Opioid vor, der weitere Forschung erfordernd vorschreibt.
The results of this observational study suggest inconsistencies in opioid prescribing requiring further research.
ParaCrawl v7.1
Methoden: Die prospektive, klinische Beobachtungsstudie umfaßte 300 Augen von 186 Patienten mit chronischem Offenwinkelglaukom.
Patients and Methods: The prospective clinical observational study included 300 eyes of 186 Caucasian patients with chronic open-angle glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Die prospektive Beobachtungsstudie sammelte Daten von 22.803 Patienten in 211 Klinken in 28 europäischen Ländern.
The prospective observational POPULAR study collected data from 22,803 patients of 211 hospitals in 28 European countries.
ParaCrawl v7.1
Sie finden also den Artikel, und was Sie finden, ist eine Beobachtungsstudie. Offensichtlich war niemand in der Lage,
They helpfully tell you how to find the paper, and what you find is an observational study.
TED2020 v1
Dies beinhaltet auch eine retrospektive Beobachtungsstudie, um etwaige Zusammenhänge zwischen einer Valproatexposition bei Männern und dem Risiko von Fehlbildungen und Entwicklungsstörungen, einschließlich Autismus, bei den Nachkommen zu untersuchen.
It also includes a retrospective observational study to look at any association between exposure to valproate in men and the risk of malformations and developmental disorders including autism in offspring, and an observational study to evaluate and identify the best practice for stopping and switching of valproate treatment.
ELRC_2682 v1
Vorläufige Daten aus einer Beobachtungsstudie weisen auf eine erhöhte Inzidenz von Neuralrohrdefekten (0,9 %) bei Müttern hin, die zum Zeitpunkt der Empfängnis Dolutegravir erhielten.
Preliminary data from a surveillance study has suggested an increased incidence of neural tube defects (0.9%) in mothers exposed to dolutegravir at the time of conception compared with mothers exposed to non-dolutegravir containing regimens (0.1%).
ELRC_2682 v1