Translation of "Benutzungshandlung" in English

Gemäß dem Schritt 502 wird dann überprüft, ob seit der letzten Benutzungshandlung die erforderliche Mindestunterbrechungszeit vergangen ist.

At stage 502 a check is then made to determine whether the required minimum time lapse has occurred since the last use.

EuroPat v2

Dies erfolgt dadurch, indem geprüft wird, ob ein gestarteter Zeitblock inzwischen abgelaufen ist oder ob die aktuell festgestellte Benutzungshandlung innrhalb des Zeitblockes erfolgte.

This is accomplished in that it is tested whether a started time block has meanwhile expired, or whether the usage determined at this particular moment has taken place within the time block.

EuroPat v2

Wurde in dem Schritt 502 festgestellt, daß seit der letzten Benutzungshandlung die erforderliche Mindestunterbrechungszeit abgelaufen war, d.h., daß der Zeitblock abgelaufen war, erfolgt in dem Schritt 503 ein Reset mit anschließendem Neustart des Zeitblockes.

It is determined at stage 502 that the required minimum time period since the last use has elapsed, that is, that the time block has expired, a reset occurs at stage 503, followed by a restart of the time block.

EuroPat v2

Nur wenn die Kombination von Bewegung eines Menschen und einer anschließenden Benutzungshandlung vorliegt, wird der Timer gesetzt, also Beginnt die Einschaltdauer.

The timer is set, that is the switch-on time begins, only when there is a combination of movement of a person and a subsequent usage action.

EuroPat v2

Dabei wird abgewartet, ob diese Benutzungshandlung innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums nach der Aktivierung des Bewegungsmelder-Signals registriert wir.

In this case, it is awaited whether this usage action is recorded within a pre-determined time interval after activation of the motion detector signal.

EuroPat v2