Translation of "Benutzungsaufnahme" in English
Der
Schutz
solcher
Titel
entsteht
mit
der
Benutzungsaufnahme.
The
protection
of
such
titles
results
from
start
of
use.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nun
bei
Beginn
der
Benutzungsaufnahme
die
Endpositionen,
also
die
Zustände
"Backen
auf"
und
"Backen
mit
Blech
geschlossen"
einmal
aufgezeichnet
werden,
kann
durch
Mitschreiben
der
Position
des
Zielobjekts
50
im
geschlossenen
Zustand
über
eine
längere
Betriebsphase
eine
Information
über
den
Verschleiß
des
Kraftspanners
gewonnen
werden.
If
at
the
start
of
use
the
end
positions,
i.e.
the
states
“jaws
open”
and
“jaws
closed
with
metal
sheet”
are
recorded
once,
by
local
recording
of
the
position
of
the
target
50
in
the
closed
state
information
can
be
obtained
regarding
the
chucking
device
wear
over
a
longer
operating
phase.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
bei
geographischer
Ausdehnung
auf
ein
anderes
Land
auch
Kennzeichenrechte
entgegenstehen
können,
die
–
zufällig
oder
gewollt
–
im
Zeitraum
zwischen
Benutzungsaufnahme
in
Deutschland
und
der
im
Ausland
entstandenen
sind.
This
means
that
when
expanding
gegraphically
to
another
country,
there
may
be
opposing
mark
rights
which
have
emerged
-
accidentally
or
deliberately
-
in
the
period
between
start
of
use
in
Germany
and
start
of
use
in
the
foreign
country.
ParaCrawl v7.1