Translation of "Benutzerzugang" in English

Diese Einstellung legt das Datum fest, an dem der Benutzerzugang abläuft.
This setting is for specifying a date when user accounts will expire.
KDE4 v2
Markieren Sie diese Einstellung, wenn der Benutzerzugang nie abläuft.
Check this if you want to user accounts never expire.
KDE4 v2
Einen Benutzerzugang erfassen Sie in der Benutzerverwaltung in mehreren Schritten.
You create a user account in the user administration.
ParaCrawl v7.1
Um einen Benutzerzugang anzulegen, klicken Sie bitte auf „Zugang erstellen“.
To establish a user account, please click "establish account".
ParaCrawl v7.1
Das beinhaltet die Lizenzvereinbarung, Benutzerzugang, Komponenten und das Installationsverzeichnis.
This includes the license agreement, user access, components, and install location.
ParaCrawl v7.1
Dann legen Sie sich bitte einen neuen Benutzerzugang an.
Please create a new account.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich einen anderen, statt Ihren, Benutzerzugang auszuwählen.
It is possible to choose other user account than yours own.
ParaCrawl v7.1
Je Benutzerzugang können Sie einen oder mehrere Webbereiche erfassen.
For each user account, you can enter one or several web areas.
ParaCrawl v7.1
Danach wird ein Name für den Benutzerzugang verlangt.
You will first be prompted for the user's full name.
ParaCrawl v7.1
Einen Benutzerzugang anlegen und das Fragebogenformular möglichst genau ausfüllen.
Set up a user account and fill out the questionnaire as fully and precisely as possible.
ParaCrawl v7.1
Leider haben sie keine Telefonnummer für den Benutzerzugang.
Unfortunately, they have no phone number for user access.
ParaCrawl v7.1
Für authentifizierte Scans auf Linux- oder Unix-Systemen ist normalerweise der reguläre Benutzerzugang ausreichend.
For authenticated scans on Linux or Unix systems regular user access is usually enough.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Benutzerzugang" in der oberen Leiste.
Click the button 'User Access' in the top bar.
ParaCrawl v7.1
Einen Benutzerzugang können Sie komplett sperren.
You can completely block a user account.
ParaCrawl v7.1
Algorius Net Watcher - Monitor Benutzerzugang und Dateien auf Ihrem Computer über das Netzwerk eröffnet.
Algorius Net Watcher - Monitor user access and files opened on your computer via the network.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie sich hier mit Ihrem persönlichen Benutzerzugang (siehe Bestätigungsmail) anmelden.
So now you can login with your personal user access (see confirmation email).
ParaCrawl v7.1
Über einen persönlichen Benutzerzugang können Sie Ihre personenbezogenen Daten einsehen und Änderungen an diesen Daten vornehmen.
A personal access allows you to look at your personal data and to make changes to these data.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie sich registrieren, falls Sie noch keinen Benutzerzugang für unsere Homepage haben.
Here you can register, if you do not yet have an account for our homepage.
CCAligned v1
Benutzerzugang: Benutzer auf der linken Seite haben eingeschränkten Zugriff anhand den Regeln die Sie festlegen.
User access: Users on the left hand side will have their access restricted according to the rules you define.
ParaCrawl v7.1
Ganz einfach: Sich einen Benutzerzugang einrichten, das Fragebogenformular ausfüllen und an uns abschicken.
Simple: set up a user account, fill out our questionnaire, and send it to us.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für das Arbeiten in der Lagerapplikation ist ein entsprechender Benutzerzugang in der Systemverwaltung.
Working in the warehouse application requires a user account in system administration.
ParaCrawl v7.1
Hierzu musst du dich einfach nur Registrieren oder falls du schon einen Benutzerzugang hast, anmelden.
In order to comment, you need to register or if you already have an account, log in.
ParaCrawl v7.1
Das System fragt Sie an diesem Punkt, ob Sie einen normalen Benutzerzugang anlegen möchten.
The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account at this point.
ParaCrawl v7.1
Falls kein regulärer Benutzerzugang erstellt wurde, werden die Mails natürlich direkt an root geschickt.
If no regular user account was created, the mail will of course be delivered to the root account itself.
ParaCrawl v7.1
Im Telekommunikationsbereich ist das Phänomen der Konvergenz auswirkungs­neutral, da die Netze bereits unabhängig von den Diensten sind, wenngleich bei den weiteren Regu­lierungsmaßnahmen der Benutzerzugang zu neuen Diensten garantiert werden muß.
In telecommunications the convergence phenomenon is neutral, because the networks are already independent of the services, although on-going regulation needs to ensure users' access to new services.
TildeMODEL v2018
Der Benutzerzugang und die Benutzung der Site sowie die Nutzungsbedingungen unterstehen für alle Kunden Schweizer Recht mit Gerichtsstand in Zürich.
For all customers, access to and use of this website as well as the Conditions of Use are subject to Swiss law. The place of jurisdiction is Zurich.
CCAligned v1