Translation of "Benutzerverzeichnis" in English

Die Tabelle wird in der Datei fp-lib-table im Benutzerverzeichnis gespeichert.
The table is saved in the file fp-lib-table in the user’s home folder.
ParaCrawl v7.1

Daher sollten Sie Ihre Skripten im Benutzerverzeichnis ~/bin/ speichern.
Therefore it is recommended to save your scripts in the users' directory ~/bin/.
ParaCrawl v7.1

Die Offline-Datenbank wird grundsätzlich im Benutzerverzeichnis gespeichert.
The offline database is basically saved in the user directory.
ParaCrawl v7.1

Sie können Daten nur in Ihrem Benutzerverzeichnis speichern.
It can only write to your own home directory.
ParaCrawl v7.1

Für Mac OS wird nur das Benutzerverzeichnis unterstützt.
For Mac OS, only the user directory is supported.
CCAligned v1

Unter ihrem Benutzerverzeichnis befindet sich ein Unterverzeichnis ".mava".
Under your user directory you will find a subdirectory ".mava".
ParaCrawl v7.1

Die Konfigurationen werden als XML-Datei im Unterverzeichnis can_dbc_ini im Benutzerverzeichnis von UniPlot gespeichert.
The configurations are saved as XML files in the sub directory can_dbc_ini in the UniPlot user directory.
ParaCrawl v7.1

Für die Installation in Ihrem Benutzerverzeichnis verwenden Sie ~/.config/fonts.
For installation in your home directory, use ~/.config/fonts.
ParaCrawl v7.1

Die WebCache-Datei befindet sich genau hier unter dem Benutzerverzeichnis:
The WebCache file is located under the user directory, precisely here:
ParaCrawl v7.1

In unserem Beispiel erstellen wir dafür den Ordner Mnt im Benutzerverzeichnis.
In our example we create the mnt folder in the user directory.
ParaCrawl v7.1

Der eingegebene Name erscheint in dem Benutzerverzeichnis Ihrer Cloud-Gruppe.
The name they enter appears in the directory for users in your Cloud group.
ParaCrawl v7.1

Im obigen Bild steht der Kreis in der Mitte für das Benutzerverzeichnis /boot/home/ .
Above, the circle in the center represents the /boot/home/ folder.
ParaCrawl v7.1

Dieses befindet sich im Benutzerverzeichnis:
This is located in the user directory:
CCAligned v1

Wenn fp_global_table nicht gefunden wird, wird im Benutzerverzeichnis eine leer Footprint Bibliothekstabelle erzeugt.
If fp_global_table cannot be found, an empty footprint library table will be created in the user's home folder.
ParaCrawl v7.1

In diesem Beispiel heißt der Gast Guest1 und die Datei wird im Benutzerverzeichnis gespeichert.
In this example the guest is called Guest1 and the file is saved in the users home directory.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie bitte, dass isb300® in Ihrem Benutzerverzeichnis ein Unterverzeichnis „ISB300Daten“ anlegt.
Please pay attention that isb300® sets „ISB300Daten“ in your user folder as a subdirectory.
ParaCrawl v7.1

Es wurde festgestellt, dass wenn einmal die Sicherheitsmaßnahmen so weit eingerichtet sind dass dem PHP User (in diesem Fall ein Apache User) nur mehr ein geringes Risiko bleibt, PHP daran gehindert wird, virenverseuchte Dateien in das Benutzerverzeichnis zu schreiben.
Often, once security is established to the point where the PHP user (in this case, the apache user) has very little risk attached to it, it is discovered that PHP is now prevented from writing any files to user directories.
PHP v1

Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß im Schritt c) aus dem Benutzerverzeichnis zusätzlich auch die Kennzeichnung eines der Adresse zugeordneten Sektors des Gesamtbereichs ermittelt wird, und daß im Schritt d) der die im jeweiligen Sektor zur Verfügung stehenden Lohnfuhrwerke in der Reihenfolge ihrer Anmeldung für diesen Sektor enthaltende Wartespeicher aufgerufen wird.
Method according to claim 11 or 12, characterized in that in step (c) from the user directory, in addition, the designation of the sector of the entire area that the address is assigned to is determined, and that in step (d) the stand-by memory is invoked, which contains the taxis that are available in the specific sector in their log-on sequence for this sector.
EuroPat v2

Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Benutzerverzeichnis (3) zu jeder Benutzertelefonnummer auch eine Kennzeichnung eines der jeweiligen Adresse zugeordneten Sektors des gesamten über Funk erfaßbaren Bereiches enthalten ist und daß die Speichereinheit (8) separate Wartespeicher (9) für jeden einzelnen dieser Sektoren aufweist.
A device according to claim 1, characterized in that in the user directory (3) for each user telephone number a designation is also included of the sector that the specific address is assigned to, of the entire area accessible by radio, and that the memory device (8) features separate stand-by memories (9) for each one of these sectors.
EuroPat v2

Dies wird bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die zentrale Telefonanlage mit einer automatischen Vermittlungseinheit ver­bunden ist, daß im Zugriffsbereich der Vermittlungseinheit ein mit dieser in Verbindung stehendes, nach Telefonnummern ab­rufbares Benutzerverzeichnis angeordnet ist, welches die zu einer bestimmten Benutzertelefonnumer gehörige Adresse ent­hält, daß die Vermittlungseinheit über eine Übertragungsstrecke mit der über Sender und Empfänger mit den Fuhrwerken in Verbin­dung stehenden Funkleitstelle verbunden ist, daß eine Speicher­einheit vorgesehen ist, welche mit der Vermittlungseinheit ver­bunden ist und zumindest einen Wartespeicher für die freigemel­deten Fuhrwerke aufweist, und daß in jedem Fuhrwerk eine über die Funkleitstelle von der Vermittlungseinheit betätigbare Anzeigeeinrichtung für die anzufahrenden Adressen angebracht ist.
According to the invention, this is achieved by a device of the type mentioned in the beginning, in that the central telephone exchange is connected to an automatic switching communications device, and that a user directory is provided in the access area of the switching communications device, which is retrievable by telephone numbers and contains the address corresponding to a specific user telephone number, that the switching communications device is connected via a data transmission circuit to a radio control station, which is in communication with the taxis via transmitters and receivers, that a memory device is provided, which is connected to the switching communications device and has at least one stand-by memory for the message transmitted from a taxi that it is available, and that in each taxi an indicating device is mounted to display the pick-up address, which can be activated from the switching communications device via the radio control station.
EuroPat v2

Die Vermittlungseinheit kann nun auf sehr einfache Weise aus dem Benutzerverzeichnis - welches man sich beispielsweise als Datei vorstellen kann, ähnlich einem nach Telefonnummern geordneten Telefonbuch - die relevanten Daten, insbesonders natürlich die anzufahrende Adresse, ermitteln.
Now, the switching communications device can determine very simply the relevant data, especially of course the pick-up address, from the user directory--which one can picture, for example, as a data file, similar to a telephone book arranged by telephone numbers.
EuroPat v2

Das Benutzerverzeichnis 3 ist in Form einer Datei aufgebaut, wobei als Zugriffsparameter im wesentlichen nur die Telefonnummern der Benutzer zur Verfügung stehen.
The user directory 3 is organized in file form, whereby for the most part, as access parameters, only the telephone numbers of the users are available.
EuroPat v2

Zu den auf eine der beiden Arten erhaltenen Benutzertelefonnummern steht jeweils die zugehörige Adresse und der dieser Adresse übergeordnete Sektor im Benutzerverzeichnis zur Verfügung, wobei es aber auch denkbar wäre, die Sektoreneinteilung zur Vergrößerung der Flexibilität in einer separaten Datei zu führen, die für jeden Zugriff getrennt über die jeweilige Adresse angesprochen werden könnte.
For each of the user telephone numbers obtained in one of the two ways, each corresponding address and its overriding sector is available in the user director, whereby it would also be feasible to keep the sector partitioning in a separate file for increased flexibility, which, for each access, could be addressed separately via the specific address.
EuroPat v2