Translation of "Benutzerstammdaten" in English
Die
Sprache
aus
den
Benutzerstammdaten
kann
bei
der
Anmeldung
in
proALPHA
vorgeschlagen
werden.
The
language
from
the
user
master
files
can
be
suggested
for
the
login
to
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Passwort
wird
Ihnen
an
die
E-Mail-Adresse
zugesandt,
die
in
Ihren
Benutzerstammdaten
hinterlegt
ist.
The
new
password
will
be
sent
to
the
e-mail
address
defined
in
your
user
master
files.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Passwort
wird
an
die
E-Mail-Adresse
gesendet,
die
in
Ihren
Benutzerstammdaten
hinterlegt
ist.
The
new
password
will
be
sent
to
the
e-mail
address
defined
in
your
user
master
files.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Konfiguration
kann
dies
die
Sprache
sein,
die
in
Ihren
Benutzerstammdaten
hinterlegt
ist.
Depending
on
the
configuration,
this
can
be
the
language
defined
in
your
user
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Adresse
des
Absenders
wird
aus
dessen
Benutzerstammdaten
ermittelt
(Feld
Absender
E-Mail
oder
Feld
E-Mail).
The
e-mail
address
of
the
sender
is
determined
from
the
respective
user
master
files
(Sender
E-Mail
or
E-Mail
field).
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
für
den
Benutzerzugang
benötigte
proALPHA
Service
für
den
Benutzer
automatisch
freigegeben
(aktives
Kontrollkästchen
b2b
in
den
Benutzerstammdaten).
During
this
process,
the
proALPHA
service
needed
for
the
user
account
is
automatically
released
for
the
user
(b2b
check
box
enabled
in
the
user
master
files).
ParaCrawl v7.1
Benutzer,
die
für
die
Anmeldung
in
der
Datenbank
freigegeben
sind,
erkennen
Sie
anhand
des
aktiven
Kontrollkästchens
Anmeldung
(DB)
in
ihren
Benutzerstammdaten.
Users
released
for
logging
onto
the
database
can
be
identified
by
the
enabled
Login
(DB)
check
box
in
their
user
master
files.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lassen
sich
in
der
neuen
Version
Benutzerstammdaten
uneingeschränkt
zur
Filterung
nutzen
und
beliebig
mit
Produkt-
und
Kategorieinformationen
kombinieren.
In
addition,
user
master
data
can
be
used
without
restriction
in
the
new
version
for
filtering
and
can
be
combined
in
any
way
with
product
and
category
information.
ParaCrawl v7.1
Leeres
Portal
Enthält
nur
die
Portal-Homepage
inkl.
dem
Standard-Bootstrap
und
der
Verwaltung
von
Anmeldeprofilen
(Benutzeranmeldung
und
Benutzerstammdaten).
Empty
portal
Only
contains
the
portal
homepage,
including
the
standard
BootStrap
and
the
management
of
login
profiles
(user
registration
and
user
master
data).
ParaCrawl v7.1
Enthält
nur
die
Portal-Homepage
inkl.
dem
Standard-Bootstrap
und
der
Verwaltung
von
Anmeldeprofilen
(Benutzeranmeldung
und
Benutzerstammdaten).
Only
contains
the
portal
homepage,
including
the
standard
BootStrap
and
the
management
of
login
profiles
(user
registration
and
user
master
data).
ParaCrawl v7.1
Beim
Start
von
proALPHA
werden
Sie
zunächst
in
dem
Mandanten
angemeldet,
der
in
Ihren
Benutzerstammdaten
hinterlegt
ist
(Feld
Aktive
Firma).
When
proALPHA
is
started,
you
are
first
logged
into
the
company
defined
in
your
user
master
files
(Active
Company
field).
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Benutzer
prinzipiell
auf
Programme
zugreifen
darf,
bestimmen
Sie
in
seinen
Benutzerstammdaten
(Kontrollkästchen
Pflegeprogramme
und
Pflegeberechtigung).
In
the
user
master
files,
you
define
how
a
user
may
access
programs
in
principle
(Update
Programs
and
Update
Authorization
check
boxes).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Passwort
in
den
Benutzerstammdaten
des
Benutzers
ändern,
dann
wird
diese
Änderung
nicht
automatisch
für
automatische
Anmeldeprozesse
übernommen.
If
you
change
a
password
in
the
user
master
files
of
the
user,
this
change
will
not
be
automatically
adopted
for
automatic
login
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Passwort
wird
an
die
E-Mail-Adresse
gesendet,
die
in
den
Benutzerstammdaten
des
betreffenden
Benutzers
hinterlegt
ist.
The
new
password
is
sent
to
the
e-mail
address
defined
in
the
user
master
files
of
the
user
concerned.
ParaCrawl v7.1
Mandanten,
auf
die
der
Benutzer
keinen
Zugriff
haben
soll,
müssen
Sie
in
seinen
Benutzerstammdaten
sperren
(Registerkarte
Firmen).
Companies
which
the
user
is
not
supposed
to
access
have
to
be
blocked
in
the
user
master
files
records
(Companies
tab).
ParaCrawl v7.1
Datenbankbenutzer,
die
als
Security-Administratoren
freigeschaltet
sind,
erkennen
Sie
anhand
des
aktiven
Kontrollkästchens
Security-Admin
in
ihren
Benutzerstammdaten.
Database
users
activated
as
security
administrators
are
identified
by
the
enabled
Security
Admin
check
box
in
their
user
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflistung
steht
zur
Verfügung,
wenn
Sie
zum
Pflegen
von
Daten
berechtigt
sind
(aktives
Kontrollkästchen
Pflegeberechtigung
in
Ihren
Benutzerstammdaten).
The
list
is
available
when
you
are
authorized
to
update
data
(Update
Authorization
check
box
in
your
user
master
files
enabled).
ParaCrawl v7.1
Benutzer,
die
als
Auditing-Administratoren
freigeschaltet
sind,
erkennen
Sie
anhand
des
aktiven
Kontrollkästchens
Auditing-Admin
in
ihren
Benutzerstammdaten.
Users
activated
as
auditing
administrators
are
identified
by
the
enabled
Security
Admin
check
box
in
their
user
master
files.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anfordern
des
Passworts
wird
geprüft,
ob
die
E-Mail-Adresse
in
den
Benutzerstammdaten
mit
der
Sendeadresse
eines
lokalen
E-Mail-Accounts
übereinstimmt.
When
the
password
is
requested,
it
is
checked
whether
the
e-mail
address
stored
in
the
user
master
files
matches
the
sender
address
of
a
local
e-mail
account.
ParaCrawl v7.1