Translation of "Benutzernummer" in English
Nach
der
Anmeldung
erhalten
Sie
per
E-Mail
auch
Ihre
Benutzernummer
und
PIN.
After
registering
you
get
a
user-no.
and
PIN
per
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummer
rechts
neben
dem
besagten
Strichcode
ist
dann
Ihre
Benutzernummer.
Your
user
number
will
be
the
number
to
the
right
of
the
bar
code.
ParaCrawl v7.1
Benutzernummer
und
Kennwort
sind
der
Schlüssel
zu
Ihrem
Benutzerkonto.
Your
user
number
and
password
are
the
key
to
your
library
account
and
services.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
unbedingt
Ihren
vollständigen
Namen
sowie
Ihre
Benutzernummer
an!
Please
provide
your
complete
name
and
your
user
number!
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
bei
der
Bezahlung
Ihre
Benutzernummer
als
Verwendungszweck
anzugeben.
Do
not
forget
to
mention
your
user
number
as
a
structured
communication
in
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
sich
zuerst
mit
Ihrer
Benutzernummer
und
dem
vorbelegten
Passwort
anmelden.
For
this
purpose,
you
need
to
log
in
first
with
your
user
number
and
the
default
password.
ParaCrawl v7.1
Benutzernummer
und
Passwort
sind
nicht
korrekt
eingegeben.
User
Account
and
Password
are
not
correct.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt
eine
neue
Benutzernummer
mit
dem
Paßwort
Paßwort.
Creates
a
new
user
account
with
password
password.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
Benutzernummer
und
Ihr
Passwort
ein.
Enter
your
user
number
and
your
password
.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
vorläufige
Benutzernummer,
die
3
Tage
lang
gültig
ist.
You
are
given
a
preliminary
user
number
that
is
valid
for
3
days.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anmeldung
benötigen
Sie
Ihre
Benutzernummer
sowie
Ihr
Passwort
der
Bayerischen
Staatsbibliothek.
For
registration,
your
user
number
and
your
password
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek
are
required.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihrem
Benutzerausweis
ist
eine
zwölfstellige
Zahl
aufgedruckt,
die
Benutzernummer.
On
your
reader
pass,
a
twelve-digit
number
is
printed,
the
user
number.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Benutzernummer
wird
im
EDV-Bibliothekssystem
ein
Ausleihkonto
mit
den
personenbezogenen
Daten
angelegt.
The
staff
will
create
a
borrowing
account
using
a
user
number
and
the
appropriate
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestellen
Sie
per
E-Mail
an
[email protected]
unter
Angabe
Ihrer
Benutzernummer.
Mit
dieser
Benutzernummer
können
Sie
sofort
bis
zu
5
Bestellungen
durchführen.
With
this
user
number
it
is
possible
to
place
up
to
5
orders
immediately.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
von
uns
eine
persönliche
Benutzernummer
und
eine
Master-PIN.
You
will
then
receive
a
personal
user
ID
and
a
master
PIN
from
us.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
der
Benutzer-Name
angeben
werden,
nicht
die
Benutzernummer.
Value
must
be
given
as
name,
not
as
numerical
id.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestellen
Sie
per
E-Mail
an
[email protected]
unter
Angabe
Ihrer
Benutzernummer.
Gleiches
gilt
auch
für
die
Maschinennummer
der
zu
bedienenden
Frankiermaschine
wie
auch
für
die
Benutzernummer.
The
same
is
true
of
the
machine
number
of
the
postage
meter
machine
to
be
operated
and
is
also
true
of
the
user
number.
EuroPat v2
Die
(Bibliotheks-)
Benutzernummer
und
den
Barcode
finden
Sie
auf
der
Rückseite
der
UCCard.
The
(library-)
user
number
and
barcode
is
located
on
the
back
side
of
the
UCCard.
ParaCrawl v7.1
Statt
einer
Eingabe
von
Benutzernummer
und
PIN
Eingabe
ist
auch
eine
Registrierung
mittels
einer
Chipkarte
gebräuchlich.
Registration
is
also
often
carried
out
by
means
of
a
chipcard
instead
of
inputting
a
user
number
and
PIN.
EuroPat v2
Wo
finde
ich
meine
Benutzernummer?
Where
can
I
find
my
Customer
Number?
CCAligned v1
In
der
Anzeige
blinkt
die
Benutzernummer
des
Benutzers,
der
die
letzte
Messung
durchgeführt
hat.
The
user
number
of
the
person
that
completed
the
last
measurement.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise
erfolgt
dies
Prozedur
per
Benutzernummer
und
Paßwort
oder
aber
mit
einen
elektronischen
Ausweis.
This
procedure
takes
place
alternatively
by
user
name
and
password
or
however
with
an
electronic
passport
for
identification.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
Sie
Ihr
Passwort
und
Ihre
Benutzernummer
vollständig
und
korrekt
eingegeben
haben.
Please
verify
whether
you
entered
your
password
und
user
number
completely
and
correctly.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
diesen
Service
können
Sie
Ihre
BSB-Kennung
(Benutzernummer
und
Passwort)
verwenden.
You
can
use
your
BSB
user
identification
(user
number
and
password)
also
for
this
service.
ParaCrawl v7.1
Das
genannte
Vorgehen
dient
dem
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
und
dem
Vermeiden
des
Missbrauchs
Ihrer
Benutzernummer.
This
approach
serves
to
protect
your
personal
data
and
to
prevent
any
misuse
of
your
user
number.
ParaCrawl v7.1