Translation of "Benutzermenü" in English

Klicken Sie in der Task-Leiste Starten, um eine Benutzermenü zu öffnen.
Click Start on the Task Bar to open a user menu.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf IM-Protokolle aus der Liste der Funktionen im Benutzermenü.
Click on the IM logs from the list of features on the user Menu.
ParaCrawl v7.1
Die vordefinierte Benutzerhandlung kann einer Eingabe in ein Benutzermenü entsprechen.
The predefined user action can correspond to an input into a user menu.
EuroPat v2
Sie gelangen nun zum Benutzermenü des Moderated Chat.
You will now be taken to the user menu of the Moderated Chat.
ParaCrawl v7.1
Der Urlaubsanspruch kann wie bisher für den jeweiligen Anwender im Benutzermenü eingetragen werden.
The leave entitlement can be set for each user in the users menu as before.
ParaCrawl v7.1
Das Programm hat keine Einträge im Benutzermenü und seine Dateien sind äußerst diskret.
The program has no entries in the User Menu, and its files are extremely discreet.
ParaCrawl v7.1
Mit «Open Chat» gelangen Sie zum Benutzermenü.
With «Open Chat» you get to the user menu.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bildschirm enthält ein Benutzermenü zur optimalen Einstellung des Geräts an die verschiedenen Anwendungsbedürfnisse.
This screen contains a user menu that allows the equipment to be configured in an optimal manner for the various application requirements.
CCAligned v1
Den chembid Price Trend finden Sie im Benutzermenü in der Rubrik „Market Insights“.
You can find the chembid Price Trend in the user menu located in the category „Market Insights“.
ParaCrawl v7.1
Das Benutzermenü wird dem Benutzer beispielsweise auf einem in das Messsystem integrierten Display angezeigt.
The user menu is displayed, for example, on a display screen integrated into the measurement system.
EuroPat v2
Das Anlegen von Ordnern in Ihrem Benutzermenü für wöchentliche und monatliche Berichte hilft Ihnen beim organisierten und effizienten Arbeiten.
Creating folders in your user menu for weekly and monthly reports will help you stay organized and efficient.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein registrierter Benutzer der Website sind, können Sie auf-und Update-oder korrigieren Sie die Informationen, die Sie über das Benutzermenü auf unserer Website oder über das Kontaktformular an uns zur Verfügung gestellt haben.
If you are a registered user of the site, you can access and update or correct the information you have provided to us through the user menu on our website or via the contact form.
CCAligned v1
Um eine geschlossene Ansicht erneut zu öffnen, klicken Sie im Benutzermenü [user-menu] auf Ansichten und wählen Sie die gewünschte Ansicht aus.
In order to reopen a closed view, you need to go to User Menu [user-menu] > > Views.
ParaCrawl v7.1
Vienna kommt verpackt mit einer Tonne von Funktionen wie ein Menüsystem, Veranstaltungen-system, Galerie-system, Buchen Sie ein Ereignis-Formular, Catering Formular, Kontakt-Formular, Woocoomerce Unterstützung, WPML-Unterstützung, mobile Benutzermenü, benutzerdefinierte Homepage Schieberegler von Pulsar Media entwickelt, benutzerdefinierte Schieberegler-Unterstützung, Netzhaut-Unterstützung, 20+ custom shortcodes and a whole lot more.
Vienna comes packaged with a ton of features including a menu system, events system, gallery system, book an event form, catering form, contact form, Woocoomerce support, WPML support, custom mobile menu, custom homepage slider developed by Pulsar Media, custom slider support, retina support, 20+ custom shortcodes and a whole lot more.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf das Windows-Symbol auf der linken Seite der Task-Leiste, um die Benutzermenü zu öffnen.
Click the Windows icon on the left of the Task Bar to open the user menu.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie dazu ins Benutzermenü, indem Sie mit der Maus über den Link Benutzer fahren und anschließend auf das Element Alle Benutzer klicken.
To do this, switch to the user menu by hovering over the link User and then clicking All Users .
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann der Benutzer auf diese Weise über die Fingerabdruck-Sensoreinrichtung 3 in einem grafischen Benutzermenü navigieren und Funktionalitäten auswählen.
For example, the user can in this way navigate in a graphical user menu and may select functionalities by means of the fingerprint sensor unit 3 .
EuroPat v2
Die Fingerabdruck-Sensorsignale können in dieser Ausführungsform dahingehend ausgewertet werden, dass eine Navigation des Benutzers in dem dargestellten Benutzermenü erfasst wird.
The fingerprint sensor signals in this embodiment may be analyzed so that the user's navigation in the displayed user menu is detected.
EuroPat v2
Typischerweise gehören die auf dem graphischen Objekt dargestellten Informationen zu einem Benutzermenü, wobei auf der ersten Seite Basisfunktionen und/oder Standardeinstellungen angezeigt werden und auf der zweiten Seite nutzerspezifische Funktionen und/oder Detaileinstellungen angezeigt werden.
The information presented on the graphical object may be associated with a user menu, with the first side being used to display basic functions and/or standard settings and a second side being used to display user-specific functions and/or detail settings.
EuroPat v2
Analog zu dem in den Figuren 4a und 4b gezeigten Benutzermenü 25 können mit dem erfindungsgemäßem Verfahren und der erfindungsgemäßer Vorrichtung verschiedenste Funktionseinrichtungen 16, insbesondere in einem Fahrzeug, bedient werden.
In a similar manner to the user menu 25 shown in FIGS. 4 a and 4 b, the method and the apparatus according to disclosed embodiments can be used to control a wide variety of functional devices 16, particularly in a vehicle.
EuroPat v2
So kann die vordefinierte Benutzerhandlung derart ausgestaltet sein, dass der Benutzer die Position des Betätigungsbereiches, die Größe des Betätigungsbereiches und/oder die maximale Länge der maximalen Betätigungsdauer durch eine Eingabe in ein Benutzermenü ändert.
The predefined user action can be configured in such a manner that the user changes the position of the activation region, the size of the activation region and/or the maximum length of the maximum activation duration by an input into a user menu.
EuroPat v2
Die Fingerabdruck-Sensorsig-Sensorsignale können in dieser Ausführungsform dahingehend ausgewertet werden, dass eine Navigation des Benutzers in dem dargestellten Benutzermenü erfasst wird.
The fingerprint sensor signals in this embodiment may be analyzed so that the user's navigation in the displayed user menu is detected.
EuroPat v2
Eine Ausnahme stellt die Japan Post Bank dar, deren Geldautomaten ausländische Kredit- und Scheckkarten akzeptieren und über ein englisches Benutzermenü verfügen.
Japan Post Bank ATMs, however, do accept foreign credit cards and offer a service menu in the English language.
ParaCrawl v7.1
Ein Klick auf diesen Hinweis wird ein neues Benutzermenü öffnen, das die Liste aller wartenden Beutestücke enthält.
Clicking the alert will open a new menu UI containing a list of all items within your Pending Loot list.
ParaCrawl v7.1
Der momentane Lizenzierungszustand kann auf dem Domänencontroller Master einer Domäne über das Benutzermenü in der oberen, rechten Bildschirmzeile eingesehen werden.
The current license status can be shown on a master domain controller of a domain by clicking on the user menu in the top right line of the screen.
ParaCrawl v7.1
Über die Symbole oben rechts kann eine Suche auf der aktuellen Seite durchgeführt (Lupe), sich angemeldet/abgemeldet (Schloss) oder das Benutzermenü (drei Balken) geöffnet werden.
Via the symbols in the top right, one may launch a search on the current page (magnifier), log in/out (lock) or open the user menu (three bars).
ParaCrawl v7.1