Translation of "Benutzerlevel" in English
Das
Benutzerlevel
kann
den
Status
eines
Benutzers
innerhalb
einer
Benutzergruppe
wiedergeben.
The
user
level
can
show
the
status
of
a
user
within
a
user
group.
EuroPat v2
Passwortgeschützte
Benutzerlevel
bieten
einen
wirkungsvollen
Schutz
gegen
unautorisierte
Veränderungen
der
Parameter.
Password-protected
user
levels
provide
efficient
protection
against
unauthorised
parameter
modification.
CCAligned v1
Die
Berechtigungen
umfassen
vorzugsweise
eine
Benutzergruppe,
ein
Benutzerlevel,
eine
Windenergieanlagen-Zugriffsklasse
und/oder
ein
Ablaufdatum.
The
authorizations
preferably
comprise
a
user
group,
a
user
level,
a
wind
energy
installation
access
class
and/or
an
expiry
date.
EuroPat v2
So
kann
z.B.
einem
erfahrenen,
technischen
Projektleiter
ein
Benutzerlevel
zugeordnet
werden,
das
einen
umfassenden
Zugriff
auf
die
Anlagensteuerung
ermöglicht.
By
way
of
example,
an
experienced,
technical
project
manager
can
be
allocated
a
user
level
which
allows
comprehensive
access
to
the
installation
control
system.
EuroPat v2
Über
Benutzergruppe,
Benutzerlevel
und
Windenergieanlagen-Zugriffsklasse
kann
so
einem
erfahrenen
Benutzer
im
Dienste
des
Herstellers
der
Windenergieanlage
ein
umfassender
Zugriff
auf
die
Anlagensteuerung
gewährt
werden,
während
Spezialisten
für
eine
bestimmte
Komponente
der
Windenergieanlage
nur
Zugriff
auf
die
Einstellungsmöglichkeiten
dieser
bestimmten
Komponente
eingeräumt
wird.
The
user
group,
user
level
and
wind
energy
installation
access
class
can
therefore
be
used
to
grant
an
experienced
user
in
the
service
of
the
manufacturer
of
the
wind
energy
installation
comprehensive
access
to
the
installation
control
system,
while
specialists
for
a
specific
component
of
the
wind
energy
installation
are
granted
access
only
to
the
capabilities
to
adjust
this
specific
component.
EuroPat v2
Die
vorgesehenen
Berechtigungen
für
jeden
Benutzer
sind
als
Benutzergruppe,
Benutzerlevel,
Windenergieanlagen-Zugriffsklasse
und
Ablaufdatum
zahlenmäßig
abgebildet.
The
authorizations
provided
for
each
user
are
in
numerical
form,
as
a
user
group,
user
level,
wind
energy
installation
access
class
and
expiry
date.
EuroPat v2
Der
Wert
für
die
Benutzergruppe
kann
in
einem
Bereich
von
0
bis
15,
für
das
Benutzerlevel
in
einem
Bereich
von
0
bis
31
und
für
die
Windenergieanlagen-Zugriffsklasse
in
einem
Bereich
von
0
bis
4095
liegen.
The
value
for
the
user
group
may
be
in
a
range
from
0
to
15,
that
for
the
user
level
in
a
range
from
0
to
31,
and
that
for
the
wind
energy
installation
access
class
in
a
range
from
0
to
4095.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
in
der
Anlagensteuerung
für
jede
Funktion
hinterlegt
sein,
welche
Benutzergruppen
mit
welchem
Benutzerlevel
Zugriff
auf
einzelne
Funktionen
der
Anlagensteuerung
erhalten
sollen.
Furthermore,
it
is
possible
to
store
in
the
installation
control
system,
for
each
function,
which
user
groups
are
intended
to
have
access,
with
what
user
level,
to
individual
functions
of
the
installation
control
system.
EuroPat v2
Je
nach
Benutzerlevel
ermöglicht
es
die
selbsterklärende
Oberfläche
jedem
Nutzer,
intuitiv
mit
dem
System
zu
arbeiten
und
die
für
ihn
relevanten
Informationen
herauszufiltern.
Depending
on
the
user
level,
the
self-explanatory
interface
enables
any
user
to
work
with
the
system
and
filter
out
the
information
that
is
relevant
for
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anzeige
sehen
Sie,
weil
im
Modul
unter
'Benutzerlevel'
die
Einstellung
'Alle
Benutzer'
gewählt
ist.
You
see
this
demo
ad
because
in
this
module
the
setting
for
'User
level'
is
set
to
'All'.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
kodierten
Berechtigungen
handelt
es
sich
um
Benutzergruppe,
Benutzerlevel,
Windenergieanlagen-Zugriffsklasse
und
Ablaufdatum
des
Passworts.
The
coded
authorizations
relate
to
a
user
group,
user
level,
wind
energy
installation
access
class
and
expiry
date
of
the
password.
EuroPat v2
Über
Benutzergruppe,
Benutzerlevel
und/oder
Windenergieanlagen-Zugriffsklasse
kann
so
einem
erfahrenen
Benutzer
im
Dienste
des
Herstellers
der
Windenergieanlage
ein
umfassender
Zugriff
auf
die
Anlagensteuerung
gewährt
werden,
während
Spezialisten
für
eine
bestimmte
Komponente
der
Windenergieanlage
nur
Zugriff
auf
die
Einstellungsmöglichkeiten
dieser
bestimmten
Komponente
eingeräumt
wird.
The
user
group,
user
level
and
wind
energy
installation
access
class
can
therefore
be
used
to
grant
an
experienced
user
in
the
service
of
the
manufacturer
of
the
wind
energy
installation
comprehensive
access
to
the
installation
control
system,
while
specialists
for
a
specific
component
of
the
wind
energy
installation
are
granted
access
only
to
the
capabilities
to
adjust
this
specific
component.
EuroPat v2
Über
"My
Dashboard"
kann
sich
der
Bediener
je
nach
Benutzerlevel
alle
für
ihn
relevanten
Werte
individuell
zusammenstellen.
Using
the
"My
Dashboard"
feature,
all
users
can
now
individually
compile
any
data
relevant
to
them
based
on
their
user
level.
ParaCrawl v7.1