Translation of "Benutzerinformation" in English

Auf der Karteikarte Benutzerinformation können Sie folgende Einstellungen bearbeiten:
In the User Info tab you can modify:
KDE4 v2
Jede spezifische Benutzerinformation beginnt mit der user Aktion.
Each user's specific information begins with the user action.
ParaCrawl v7.1
Die erfassten Messsignale können für die Bereitstellung einer bewertbaren Benutzerinformation weiterverarbeitet werden.
The detected measurement signals can be further processed to provide user information that can be assessed.
EuroPat v2
Nur der SYSDBA darf Benutzerinformation ändern oder löschen.
Again, only the SYSDBA is allowed to edit or delete users.
ParaCrawl v7.1
Es wird die Aktivierung - Benutzerinformation Seite geöffnet.
The Activation - User Information page will open.
ParaCrawl v7.1
Anwenderfreundliche Benutzerinformation als Teil Ihrer Produkte steht für Ihr Qualitätsverständnis als Hersteller.
User-friendly information as part of your product reflects the sense of quality of manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzerinformation ist nur für den Benutzer mit gültigem Zugang.
The user information is available only to the user with valid access.
ParaCrawl v7.1
Vorläufig wird die Benutzerinformation INFO1 in den Schritten S22 und S23 aktualisiert und exportiert.
The user information INFO1 is provisionally allocated and generated in the steps S22 and S23.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Einheit können beispielsweise Sicherheitsschalter überwacht oder Leuchtdioden zur Benutzerinformation angesteuert werden.
This unit makes it possible, for example, to monitor safety switches or to activate light diodes for user information.
EuroPat v2
Finger Finger ist ein Werkzeug, um Benutzerinformation durch das Verwenden weithin bekannten Finger-Dienstes zu entdecken.
Finger Finger is a tool for discovering user information by using well known finger service.
ParaCrawl v7.1
Jedes Paar Sicherheitsschuhe muss nach den geltenden Regeln gekennzeichnet und mit einer Benutzerinformation ausgeliefert werden.
Every pair of safety shoes must be labelled according to applicable guidelines and supplied with user information.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen wie finger greifen auf dieses Feld zu, um zustzliche Benutzerinformation zur Verfgung zu stellen.
Utilities such as finger access this field to provide additional user information.
ParaCrawl v7.1
Ist keine Kalibration nötig, durchläuft das Gerät die Routine "Benutzerinformation Messung vorbereiten".
If no calibration is required, the apparatus runs through the “user information prepare measurement” routine.
EuroPat v2
Die Benutzerinformation wird nicht eingegeben und schnell in wenigen Schritten, Sie können das Gespräch beginnen.
The user information is not entered and quickly in a few steps, you can start the conversation.
ParaCrawl v7.1
Finger ist ein Werkzeug, um Benutzerinformation durch das Verwenden weithin bekannten Finger-Dienstes zu entdecken.
Finger is a tool for discovering user information by using well known finger service.
ParaCrawl v7.1
Diese Anleitung muss vorab zur Benutzerinformation auf den Computer geladen und auf der Webseite des Herstellers veröffentlicht werden.
These user instructions should then be preloaded onto the computer for the user to read and available for access on the manufacturers website.
DGT v2019
Auf die Absetzung des Kabinenzielrufs KR5 folgt auf Stockwerk E4 die Ausgabe der Benutzerinformation INFO3 mit dem Wortlauf "Ruf für Stockwerk E5 wird ausgeführt".
Following the entry of the car call KR5, there is issued the user information INFO3 on floor E4 with the text "call for floor E5 will be served".
EuroPat v2
Auf ein positives Ergebnis der Prüfung im Schritt S19 folgt in den Schritten S20 und S21 die Aktualisierung und der Export der Benutzerinformation INFO1 mit dem Wortlaut "Ruf für Stockwerk EXX wird nicht ausgeführt, bitte aussteigen und Zielruf neu eingeben".
Upon the positive result of the test in the step S19, there follows the allocation and the generation of the user information INFO1 with the text "call for floor EXX will not be served, please step out and enter call anew" in the steps S20 and S21.
EuroPat v2
Im Schritt S41 erfolgt die Aktualisierung von EXX und EXY der Anzeige 1 und im Schritt S42 der Export der Benutzerinformation INFO2 mit dem Wortlaut "Ruf für Stockwerk EXX wird abhängig von den zugeteilten Zielrufen behandelt, weitere Angaben folgen auf Stockwerk EXY".
The allocation of EXX and EXY of the indicator one takes place in the step S41 and the generation of the user information INFO2 with the text "call for floor EXX is processed in dependence on the allocated calls, further details follow on floor EXY" takes place in the step S42.
EuroPat v2
Auf die Absetzung des Kabinenrufs KR6 folgt unverzüglich die Ausgabe der Benutzerinformation INFO2 mit dem Wortlaut "Ruf wird in der Gegenfahrtrichtung ausgeführt".
Immediately upon the entry of the car call KR6, the user information INFO2 with the text "Call will be served in the opposite direction of travel" is generated.
EuroPat v2
Auf die Absetzung des Kabinenrufs KR1 folgt unverzüglich die Ausgabe der Benutzerinformation INFO1 mit dem Wortlaut "Ruf wird nicht ausgeführt, bitte aussteigen und Zielruf neu eingeben".
Immediately upon the entry of the car call KR1, the user information INFO1 with the text "Call will not be served, please step out and enter call anew" is generated by the COMPUTER at the car display in the associated elevator car.
EuroPat v2
Auf die Absetzung der Kabinenrufe KR5, KR6 folgt unverzüglich die Ausgabe der Benutzerinformation INFO2 mit dem Wortlaut "Ruf wird in der Gegenfahrtrichtung ausgeführt".
Immediately upon the entry of the car calls KR5 and KR6, the user information INF02 with the text "call will be served in the opposite direction of travel" is generated by the COMPUTER at the car display.
EuroPat v2
Beide Bedingungen sind im vorliegenden Beispiel nicht erfüllt, was zur unverzüglichen Absetzung der Benutzerinformation INFO1 mit dem Wortlaut "Ruf wird nicht ausgeführt, bitte aussteigen und Zielruf neu eingeben" führt.
Both conditions are not fulfilled in the present example, which leads to the immediate generation of the user information INFO1 with the text "Call will not be served, please step out and enter call anew" at the car display.
EuroPat v2
Auf ein negatives Ergebnis der Prüfung im Schritt S10 folgt der Schritt S11, in dem die Benutzerinformation INFO1 mit dem Wortlaut "Ruf wird nicht ausgeführt, bitte aussteigen und Zielruf neu eingeben" nach der Anzeigeeinrichtung der Aufzugskabine exportiert wird.
A negative result of the test in the step S1O is followed by a step S11 in which the user information INFO1 with the text "Call will not be served, please step out and enter call anew" is generated to the call indicating device of the elevator car.
EuroPat v2
Auf die Absetzung des Kabinenzielrufs KR0 folgt unverzüglich die Ausgabe der Benutzerinformation INFO1 mit dem Wortlauf "Ruf für Stockwerk E0 wird nicht ausgeführt, bitte aussteigen und Zielruf neu eingeben".
Immediately upon the entry of the car call KRO, there is issued the user information INFO1 with the text "call for floor EO will not be served, please step out and enter call anew".
EuroPat v2
Auf die Absetzung des Kabinenzielrufs KR5 folgt unverzüglich die Ausgabe der Benutzerinformation INFO2 mit dem Wortlaut "Ruf für Stockwerk E5 wird abhängig von den zugeteilten Zielrufen behandelt, weitere Angaben folgen auf Stockwerk E4".
Following the entry of the car call KR5, there is issued the user information INFO2 with the text "call for floor E5 is processed in dependence on the allocated calls, further details follow on floor E4".
EuroPat v2
Auf die Absetzung des Kabinenzielrufs KR7 folgt unverzüglich die Ausgabe der Benutzerinformation INFO3 mit dem Wortlaut "Ruf für Stockwerk E7 wird ausgeführt".
Immediately upon the entry of the car call KR7, there is issued the user information INFO3 with the text "call for floor E7 will be served".
EuroPat v2