Translation of "Benutzeridentifikation" in English

Zunächst wird nach Aufrufen des Befehls die Benutzeridentifikation erfragt:
New users are automatically steered towards this command.
EUbookshop v2
Cookies zur Authentifizierung oder Benutzeridentifikation (nur Sitzung)
Cookies for authenticationoruser identification (session only)
CCAligned v1
Zur Benutzeridentifikation können Kartenleser von Mifare und ProxPro integriert werden.
Mifare and ProxPro card readers can be used for user authentication.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nummer handelt es sich um deine Benutzeridentifikation.
This number is your user identification.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzeridentifikation ist in vielen Ländern ebenfalls eine datenschutzrechtliche Anforderung.
User identification is also a requirement in data protection laws in many countries.
ParaCrawl v7.1
Diese Benutzeridentifikation identifiziert den Benutzer gegenüber dem Ladekabelstecker.
This user identification identifies the user in respect of the charging cable plug.
EuroPat v2
In Schritt 300 wird eine eindeutige Benutzeridentifikation empfangen.
In step 300, a unique user identification is received.
EuroPat v2
Das Verfahren beginnt wiederum mit Schritt 400, dem Empfang einer eindeutigen Benutzeridentifikation.
The method begins in turn with step 400, reception of a unique user identification.
EuroPat v2
Neben der Identifikation der Mobilstation 14 kann auch eine weitere Benutzeridentifikation enthalten sein.
In addition to the identification of the mobile station 14, a further user identification can also be included.
EuroPat v2
In Schritt 400 wird eine Benutzeridentifikation empfangen.
In step 400, a user identification is received.
EuroPat v2
Diese Zufallszahl ist fest mit der Benutzeridentifikation verknüpft.
This random number is firmly linked to the user identification.
EuroPat v2
Anhand der Benutzeridentifikation kann die Antwort dem Benutzer zugeordnet werden.
By the user ID the answer can be linked to the specified user.
ParaCrawl v7.1
Eine Weitergabe oder eine gemeinsame Benutzung von Benutzeridentifikation und Passwort sind streng verboten.
Passing it on to others or the common use of the user ID and password are strictly prohibited.
ParaCrawl v7.1
Zur Benutzeridentifikation können Kartenleser von Mifare undProxPro integriert werden.
Mifare and ProxPro card readers can be used for user identification.
ParaCrawl v7.1
Solche Cookies enthalten keine eindeutige Benutzeridentifikation.
Such cookies do not contain unique user identification.
ParaCrawl v7.1
Für Änderungen Ihrer Benutzeridentifikation oder Ihres Passwortes kann Angst+Pfister nicht haftbar gemacht werden.
Angst+Pfister may not be held responsible for alterations to your user ID or your password.
ParaCrawl v7.1
Eingeben Ihre Benutzeridentifikation, versuchen, ein paar Passwörter.
Enter your user ID, try a few passwords.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie jedoch, dass diese "zusätzlichen" Cloud-Daten nicht gespeichert werden Benutzeridentifikation.
Note, however, that these "auxiliary" cloud data will not be stored user identification.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzeridentifikation wird in Form einer verschlüsselten ID gespeichert und ist 30 Tage im Browser gültig.
The user identification is stored as an encrypted ID and remains on the browser for 30 days.
ParaCrawl v7.1
Unix/Linux Form für einen Aufruf über ein Terminal (xxxx repräsentiert die Benutzeridentifikation):
Unix/Linux form of an invocation via a Terminal (xxxx represents the user id):
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist wiederum der Benutzeridentifikation "abc" der öffentliche Schlüssel "1FF42B7" zugeordnet.
By way of example, the public key “1FF42B7” is again assigned to the user identification “abc”.
EuroPat v2
Daraufhin werden diese verschlüsselten Daten auf der Datenbank 134 mit der eindeutigen Benutzeridentifikation 124 assoziiert abgelegt.
These encrypted data are thereupon stored in the database 134 in a manner associated with the unique user identification 124 .
EuroPat v2
Jede Fernwartung und alle während einer Fernwartung durchgeführten Handlungen sollten mit Uhrzeit und Benutzeridentifikation protokolliert werden.
Any remote maintenance and all actions taken during remote maintenance should be logged along with the clock time and user identification.
EuroPat v2
Hierzu kann beispielsweise die Benutzeridentifikation verwendet werden, die in den Reservierungsinformationen enthalten sein kann.
The user identification which can be contained in the reservation information can be used for this purpose, for example.
EuroPat v2
Oder Ihre Benutzer-ID (2), wenn Sie zuvor schon bei uns gebucht 2. Benutzeridentifikation:
Or your User ID (2), if you've previously booked with us 2. User ID:
CCAligned v1