Translation of "Benutzerhilfe" in English
Klicken
Sie
auf
diese
Schaltfläche,
um
die
Benutzerhilfe
zu
öffnen.
Use
this
button
to
view
the
help
manual
for
the
software.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Information
finden
Sie
in
der
Benutzerhilfe:
Further
information
can
be
found
in
the
user
help:
CCAligned v1
Auf
die
Benutzerhilfe
können
neben
den
Administratoren
auch
alle
Benutzer
zugreifen.
All
users
have
access
to
the
online
user
help.
ParaCrawl v7.1
Aerojet
wird
app
welche
Benutzerhilfe
sparen
Geld
und
Zeit
beim
online-shopping.
Aerojet
is
app
what
going
to
help
user
save
money
and
time
while
shopping
online.
ParaCrawl v7.1
Die
CodeMeter
Benutzerhilfe
zeigt
Ihnen,
wie
die
Umstellung
durchgeführt
werden
kann.
Please
see
CodeMeter
User
Helponhow
to
perform
the
switch.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
zwischen
Wartung
in
Gestalt
von
echter
Programmierarbeit
und
Benutzerhilfe
unterscheiden.
We
must
distinguish
between
support
in
the
form
of
real
programming
work
and
mere
handholding.
ParaCrawl v7.1
Externen
Betrachter
für
Benutzerhilfe
verwenden.
Use
an
external
viewer
for
user
help.
KDE4 v2
Eingebetteten
Betrachter
für
Benutzerhilfe
verwenden.
Use
embedded
viewer
for
user
help.
KDE4 v2
Diese
Änderungen
verlangen,
die
Art
überdenken,
wie
Sie
an
die
Dokumentation
der
Benutzerhilfe
herangehen.
These
changes
require
to
rethink
the
way
you
approach
user-assistance
documentation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Entscheidungen
ist
die
Benutzerhilfe
und
bei
jedem
Parameter
sind
die
angeführten
Empfehlungen
auszunutzen.
When
making
decisions,
use
the
help
and
recommendations
given
with
each
parameter.
ParaCrawl v7.1
Programmierer
können
auch
in
der
Schulung,
der
Benutzerhilfe
und
der
Wartung
beschäftigt
werden.
The
sale
of
teaching,
handholding
and
maintenance
services
could
also
employ
programmers.
ParaCrawl v7.1
Help2
ist
nicht
mehr
für
öffentliche
Freigabe
geplant,
bleibt
aber
die
Technik
für
die
Benutzerhilfe
bei
Visual
Studio
und
.NET.
Help
2.0
is
no
longer
planned
for
public
release,
but
will
remain
the
user
assistance
technology
for
Visual
Studio
and
.NET.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
bei
der
Benutzerhilfe,
von
hier
aus
können
Sie
in
den
Mitgliederbereich
gelangen,
um
die
neusten
Updates
herunterzuladen.
Welcome
to
user
support,
from
here
you
can
access
the
members
area
to
download
the
latest
updates
you
can
also
contact
support.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
sollte
stets
zunächst
die
GUI
lokalisiert
werden,
bevor
die
Übersetzung
der
Benutzerhilfe
und
anderer
Dokumente
beginnt.
This
is
the
reason
that
the
GUI
should
always
be
localized
before
translation
of
user
help
and
other
documents
starts.
ParaCrawl v7.1
Er
verbessert
die
Verwendbarkeit
und
die
Vollständigkeit
der
Texte
in
der
Software
(z.B.:
Benutzerhilfe...)
He
improves
the
usability
and
comprehensiveness
of
the
texts
in
the
software
(eg:
user
guides...)
ParaCrawl v7.1
Das
Windows
Vista
Hilfesystem
wurde
entworfen,
um
den
Wert
der
Benutzerhilfe
in
Windows
umfassend
zu
verbessern.
The
Windows
Vista
Help
system
was
designed
to
greatly
improve
the
user
assistance
experience
in
Windows.
ParaCrawl v7.1
Sein
Papier
gibt
einen
Einblick,
was
im
Benutzerschnittstellenteil
(UI)
und
beim
Design
der
Benutzerhilfe
(UA)
geschieht,
während
der
Weg
zu
Longhorn
begangen
wird.
His
paper
looks
at
what
is
happening
in
the
User
Interface
(UI)
and
User
Assistance
(UA)
design
while
traveling
the
road
to
Longhorn.
ParaCrawl v7.1
In
der
Testversion
des
Produktes
finden
sich
in
der
Benutzerhilfe
und
dem
Menüpunkt
'Über'
unnötige
Informationen
zur
Aktivierung
und
Vollversion.
Information
about
Activation
and
Full
version
in
Help
and
in
the
"About"
window
of
the
trial
product
is
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Informationen
über
die
gegenseitige
Austauschbarkeit
der
maßgleichen
Lager
der
unterschiedlichen
Hersteller
sind
in
den
Vergleichstabellen
im
letzten
Kapitel
der
Benutzerhilfe
zu
finden.
Tip:
You
can
find
information
on
the
interchangeability
of
bearings
with
identical
dimensions
made
by
different
manufacturers
in
the
comparison
tables
in
the
last
chapter
of
the
help
file.
ParaCrawl v7.1
Ab
heute
gibt
es
das
IUCLID
5
Handbuch
in
einer
abgespeckten
Version
auch
auf
Deutsch
sowie
ein
neues
Plug-in
für
die
programmintegrierte
Benutzerhilfe.
The
IUCLID
5
End
User
Manual
is
now
available
in
German
language
and
as
a
plug-in
for
the
intregrated
IUCLID
5
help
system.
ParaCrawl v7.1