Translation of "Benutzerdialog" in English

Der Benutzerdialog 11 umfasst einerseits eine Darstellung 12 vorhandener Daten zu dem jeweiligen Element.
The user dialog 11 includes a representation 12 of existing data for each respective element.
EuroPat v2
Alternativ ist auch ein Benutzerdialog denkbar, bei dem der entsprechende Typ des Zubehörs ausgewählt wird.
A user dialogue, in which the corresponding type of accessory is selected, is also possible as an alternative.
EuroPat v2
Dieser Wert erscheint hinterher im Benutzerdialog, sofern keine entsprechende Bilddatei für die Geldeinheit angegeben wurde.
This value appears after the user dialog, if no corresponding image file is specified for the unit of money.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Arbeit noch bequemer zu machen, wird der Benutzerdialog in verschiedenen Sprachen ausgegeben.
To make your work even more comfortable, the user dialog is available in several different languages.
ParaCrawl v7.1
So können beispielsweise in XML-Dateien oder in anderen Formaten Eingaben hinterlegt werden, welche in Text- oder Wertefelder eingetragen werden können, um einen Benutzerdialog der der Bedienoberfläche zu bedienen.
For example, inputs which can be entered in text or value fields can be stored in XML files or in other formats to control a user dialog of the user interface.
EuroPat v2
Deswegen wird einem Benutzer, also dem Projekteur, ein Benutzerdialog BD für eine Benutzerabfrage präsentiert, wobei dort zunächst einmal die beiden Bedienschritte S3A, S3B aus den verglichenen Instanz-Bedienbäumen IBB1, IBB2 dargestellt und zur Auswahl angeboten werden.
A user, i.e., the planner, is therefore presented with a user dialog BD for a user query, the two control steps S 3 A, S 3 B from the entity control trees IBB 1, IBB 2 compared first of all being displayed once there and being provided for selection.
EuroPat v2
Aus diesem Grund erweitert die Einrichtung zur Projektierung den Benutzerdialog BD um weitere Komponenten aus der entsprechenden Klasse "CPU" eines gespeicherten Bauteile-Katalogs.
For this reason, the planning device extends the user dialog BD by further components from the corresponding class “CPU” of a stored component catalog.
EuroPat v2
Insgesamt ermöglicht es das oben beschriebene Verfahren, dass an verschiedenen Laserbearbeitungsmaschinen eine schnelle und einheitliche Vorgehensweise bei der Parameterermittlung und Parameter-Absicherung angewendet werden kann, indem an unterschiedlichen zu bearbeitenden Werkstücken technologisch geeignete Schneidkonturen, Abläufe und Einflussmöglichkeiten automatisch abrufbar in der Maschinensteuerung zur Verfügung gestellt werden, so dass die Erstellung eines Steuerungsprogramms für die Parameterermittlung und für die Parameterabsicherung durch wenige Eingaben in einen Benutzerdialog automatisch erfolgen kann.
Altogether, the method described above makes it possible for a rapid and standardized procedure to be applied in the determination and validation of parameters on various laser processing machines by providing technologically suitable cutting contours, work sequences and influencing capabilities in the machine control in an automatically retrievable form for various workpieces that are to be processed, with the result that the creation of a control program for determining parameters and for validating parameters can be performed automatically by few inputs into a user dialogue.
EuroPat v2
Ein hierdurch verbesserter Benutzerdialog zwischen dem Benutzer B und dem universellen Sprachdialogsystems 1 könnte wie folgt lauten:
A thus improved user dialog between the user B and the universal language dialog system 1 may read as follows:
EuroPat v2
Der oder jeder Benutzerdialog umfasst eine Anzahl passender Komponenten der Automatisierungshardware zur Auswahl durch den Benutzer, wodurch bereits automatisch eine erste Vorauswahl geeigneter Komponenten getroffen wird, aus denen der Benutzer dann jeweils eine Komponente konkret auswählt.
If the one or each user dialog includes a number of appropriate automation hardware components for selection by the user, a first pre-selection of appropriate components is already made automatically, from which the user then selects a concrete component.
EuroPat v2
Vorteilhaft werden die für den oder jeden Benutzerdialog jeweils zur Auswahl vorgesehenen Komponenten anhand einer Datenbasis ermittelt.
Moreover, the components provided for selection in the one or each user dialog may be determined by using a database.
EuroPat v2
Wenn die Überprüfung dagegen erst am Ende durchgeführt wird, ist im Gesamtzusammenhang ersichtlich, welche Komponenten nicht miteinander in Betrieb gesetzt werden können, so dass direkt die "Problem-Komponenten" durch geeignete Komponenten - wiederum unterstützt durch den Benutzerdialog - ausgewählt werden können.
In contrast, if the compatibility check is performed only at the end, it is clear in the overall context which components are mutually incompatible, such that the “problem components” can be directly replaced by suitable components again supported by the user dialog.
EuroPat v2
Des Weiteren umfasst der Benutzerdialog 11 eine Eingabemaske 13 zur Eingabe von spezifizierenden Parametern zu einzelnen Komponenten der Automatisierungshardware.
The user dialog 11 further includes an input mask 13, i.e., a template or a screen, for entering parameters further particularizing the individual automated hardware components.
EuroPat v2
Bastian Blank wies auf erwartete Probleme in Hinblick auf den Kernel und grub beim Upgrade von Sarge auf Etch hin, da das neue Kernel-Paket Debconf für den Benutzerdialog verwende.
Bastian Blank pointed out anticipated problems with regards to the kernel and grub when upgrading from sarge to etch since the new kernel-package utilises debconf for user interaction.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert erscheint hinterher im Benutzerdialog, sofern in der XML Datei keine entsprechende Grafik für die Geldeinheit angegeben wurde.
This value appears after the user dialog, if no corresponding image file is specified for the unit of money.
ParaCrawl v7.1
Diese Angabe erscheint hinterher im Benutzerdialog, sofern in der XML Datei keine entsprechende Grafik für die Geldeinheit angegeben wurde.
This amount will later be displayed in the user dialog box unless you specified an image for the monetary unit in the XML file.
ParaCrawl v7.1