Translation of "Benutzeranmeldung" in English
Der
Öffnen-Dialog
wurde
manchmal
während
der
Benutzeranmeldung
oder
beim
Installieren
von
Lizenzen
angezeigt.
The
open
panel
was
sometimes
shown
during
user
login
or
when
installing
licenses.
CCAligned v1
Keine
Auswahl,
um
die
Benutzeranmeldung
beizubehalten.
No
selection
to
keep
user
sign
in.
CCAligned v1
Die
Konsole
kann
sich
mit
unterschiedlichen
Servern
verbinden
undbenötigt
eine
Benutzeranmeldung.
The
console
can
connect
to
different
Lights-Out
servers
andrequires
a
user
login.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Benutzerdatenbank
und
Konfiguration
der
Benutzeranmeldung
entscheidet
über
das
verwendete
Verfahren.
The
combination
of
user
database
and
user
login
configuration
dictates
the
process
used.
ParaCrawl v7.1
Gruppenmitgliedschaften
für
den
aktuellen
Benutzer
werden
bei
der
nächsten
Benutzeranmeldung
wirksam.
Group
memberships
for
the
current
user
take
effect
during
the
next
user
logon.
ParaCrawl v7.1
Ein
Agent
in
FocalScope
ist
ein
Konto
zur
Benutzeranmeldung
im
Sysem.
An
agent
in
FocalScope
is
a
named
user
login
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzeranmeldung
mitWindowsAuthentifizierungan
MailStore
schlägt
fehl.
User
authentication
with
Windows
Authentication
fails.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
eigene
Benutzeranmeldung!
This
includes
the
own
user
session
too!
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
dazu
die
Optionsschaltfläche
Unabhängig
von
der
Benutzeranmeldung
ausführen.
To
do
this,
select
the
radio
button
labeled
Run
whether
user
is
logged
on
or
not.
ParaCrawl v7.1
Benutzeranmeldung
außerhalb
der
Domäne
ermöglichen
(z.B.:
USB-Stick
Modus)
Enable
user
login
outside
of
the
domain
(e.g.:
USB
stick
modus)
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Fenster
Benutzeranmeldung
auf
Kennwort
vergessen?
In
the
User
Sign
In
window,
click
Forgot
Your
Password?
ParaCrawl v7.1
Das
Passwort
wird
ein
einziges
Mal
bei
der
Benutzeranmeldung
an
das
Betriebssystem
abgefragt.
The
password
is
asked
for
one
time
only,
when
user
logs
on
to
the
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Anmeldungs-Modus
und
das
verwendete
Protokoll
für
die
Benutzeranmeldung
aus.
Select
the
authentication
mode
and
the
protocol
used
for
the
user
login.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
Ereigniskategorien
sind
die
Benutzeranmeldung
und
-abmeldung
sowie
die
Kontenverwaltung.
Examples
of
event
categories
are
user
logon,
user
logoff,
and
account
management.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zugriffsschutz
sorgt
dabei
die
Benutzeranmeldung
mit
Username
und
Passwort.
Protection
is
provided
in
this
case
using
authentication
with
a
username
and
password.
ParaCrawl v7.1
Slack
wird
bei
der
Benutzeranmeldung
installiert.
Slack
will
be
installed
upon
user
login
.
ParaCrawl v7.1
Sie
ergibt
die
Meldung
"No
upgrade
required"
und
die
erforderliche
Benutzeranmeldung
schützt
die
Galerie.
Remember
that
the
"No
upgrade
required"
message
and
the
sign-on
process
are
protecting
your
gallery.
ParaCrawl v7.1
In
der
Benutzeranmeldung
geben
Sie
an,
wie
auf
die
Datenquelle
zugegriffen
werden
soll.
Specify
how
the
data
source
should
be
accessed
in
the
user
login.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
Benutzeranmeldung
für
das
Controller-Interface,
über
das
er
mit
dem
Switch
verbunden
ist.
Activate
user
authentication
for
the
controller's
interface
that
is
connected
to
the
switch.
ParaCrawl v7.1
Die
ServiceLib
Bibliothek
ermöglicht,
bei
Bedarf,
sogar
den
Start
vor
der
eigentlichen
Benutzeranmeldung.
If
required,
the
ServiceLib
library,
enables
the
application
to
run
at
Windows
startup
and
prior
to
any
user
login.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
hier
ein
Passwort
hinterlegen
und
die
Benutzeranmeldung
für
die
Verwendung
des
Kennwortes
konfigurieren.
Alternatively
a
password
can
be
defined
here
and
the
user
login
configured
for
the
usage
of
a
password
User
login.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Benutzeranmeldung
werden
im
Portal
automatisch
ein
Benutzerprofil
und
ein
Virtuelles
Konto
erzeugt.
After
the
User
registration,
a
User’s
Profile
and
a
Virtual
Account
is
automatically
created
on
the
Portal.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzeranmeldung
ist
solange
nicht
vollständig
abgeschlossen,
wie
wir
von
Ihrer
Seite
keine
Bestätigung
bekommen.
The
user
registration
is
not
complete
unless
we
receive
a
confirmation
from
you.
CCAligned v1
Ein
weiteres
Highlight
ist
der
neue
Credential
Provider
mit
Hot
Spot-Login
vor
Benutzeranmeldung
mit
anschließendem
VPN-Tunnelaufbau.
Another
highlight
is
the
new
credential
provider
with
the
Hotspot
Logon
feature
which
connects
to
the
VPN
before
the
user
logs
in.
ParaCrawl v7.1
Das
verwendete
Zertifikat
kann
nicht
für
die
Benutzeranmeldung
verwendet
werden,
da
diese
Abgelaufen
ist.
The
used
certificate
cannot
be
used
for
the
user
login
because
it
is
expired.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
Benutzeranmeldung
und
–verwaltung
einfach
und
in
die
EPLAN
Plattform
eingebettet.
User
registration
and
administration
are
easy
because
it's
embedded
in
the
EPLAN
Platform.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Webseite
verwendet
Cookies
nur
um
eine
Benutzeranmeldung
im
geschlossenen
Bereich
der
Webseite
zu
ermöglichen.
Our
website
uses
cookies
only
to
enable
user
registration
in
the
closed
segment
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
asynchronen
Verarbeitung
kann
die
Benutzeranmeldung
bereits
während
der
Verarbeitung
der
Gruppenrichtlinie
erfolgen.
Asynchronous
processing
allows
the
user
to
log
on
while
computer
Group
Policy
processes.
ParaCrawl v7.1