Translation of "Bengale" in English

Neuer Premier wurde der geborene Bengale Muhammad Ali Bogra.
The new prime-minister was another Bengali born statesman, Muhammad Ali Bogra.
Wikipedia v1.0
Der Bengale verfügt über quicklebendige Intelligenz, emotionale Kapazität und Intuition.
The Bengali has a quick intelligence, emotional capacity and intuition.
ParaCrawl v7.1
Das Papier war praktisch restfärbungsfrei, während Vergleichspapiere, die mit einer Mischung aus Bromphenolblau (50 mg), Fluorescein (50 mg), Rose Bengale (270 mg), Eosin (400 mg), bezogen auf 100 g Zinkoxid, sensibilisiert worden waren, starke rote Restfärbung zeigten.
The paper was practically free from any residual staining, whereas reference papers which had been sensitized with a mixture of Bromophenol Blue (50 mg), Fluorescein (50 mg), Rose Bengale (270 mg), and Eosin (400 mg), relative to 100 g of zinc oxide, showed a strong red residual staining.
EuroPat v2
In einer Belichtungsapparatur aus Quarz-Glas mit einem Gaseinleitungsrohr (Fritte) und Rückflußkühler werden 112 g (0,72 mol) racemisches Citronellol synthetisch, 300 ml Methanol und 500 mg Rose Bengale unter Einleiten eines Sauerstoffstroms (ca. 700 ml/h) über einen Zeitraum von 15 - 16 h bei 20 - 25 °C mit einem 150 Watt Quecksilber-Hochdruckbrenner bestrahlt.
In an illumination device of quartz-glass with a gas inlet conduit (frit, batch) and return flow cooler 112 g (0.72 mol) of racemic citronellol synthetic, 300 ml methanol and 500 mg Rose Bengale were illuminated under introduction of an oxygen stream (approximately 700 ml/h) over a time of 15-16 hours at 20-25° C. with a 500 watt mercury high-pressure lamp.
EuroPat v2
Mit Oeillet Bengale entfaltet sich das Herz in einem wahren Feuerwerk der Gewürze: schwarzer Pfeffer, Zimt, Kardamom, Nelke, Safran und eine ungewohnt üppige Brise von Zitrone, Kräutern und Ingwer duftender Kurkuma geben sich bei diesem flamboyanten Duft ein Stelldichein.
Oeillet Bengale's heart is a firwork of spices: black pepper, cinnamon, cardamom, clove, saffron and an unordinary breeze of lemon, spices and ginger along with tumeric.
ParaCrawl v7.1
Das Goethe – Institut / Max Mueller Bhavan Kolkata und die Alliance Française du Bengale organisieren in Kooperation mit der in Kolkata ansässigen Galerie CIMA und der Kala Bhavana, Visva Bharati University, Santiniketan, West Bengal das interdisziplinäre Indo-Europäisches Residenzprojekt Kolkata.
The Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Kolkata and the Alliance Française du Bengale, in collaboration with the Kolkata based gallery CIMA and Kala Bhavana, Visva Bharati University, Santiniketan, West Bengal are organizing the second interdisciplinary Indo - European Residency Project Kolkata.
ParaCrawl v7.1
Eine wunderschöne Rose ganz vom Charakter Alter Rosen, die man sogar mit einer von Redoutés Rosenbildern, 'Rose du Bengale' vergleichen kann.
A beautiful rose of true Old Rose character which might, in fact, be compared to one of Redoute’s prints ‘Rose du Bengale’.
ParaCrawl v7.1
Würden sich zu den vorgenannten Qualitäten die Tiefe des Gedankens, gelassene Stärke, Heldenmut sowie die Fähigkeit und die Lust auf langanhaltende Arbeit hinzugesellen, so wäre der Bengale nicht allein führend in Indien sondern in der Menschheit.
If to these there were added depth of thought, calm strength, heroic courage and a capacity for and pleasure in prolonged labor, the Bengali might be a leader not only of India, but of mankind.
ParaCrawl v7.1
Die zeitgenössischen Indo-iranischen Sprachen bilden den größten Unter-Zweig von Indoeuropäisch, mit mehr als eine Milliarde Sprechern in Gesamtsumme, das Dehnen von Europa (Romani) und dem Kaukasus (Ossetian) nach Ostindien (Bengale und Assamese).
The contemporary Indo-Iranian languages form the largest sub-branch of Indo-European, with more than one billion speakers in total, stretching from Europe (Romani) and the Caucasus (Ossetian) to East India (Bengali and Assamese).
ParaCrawl v7.1
Yago war die erste Bengale Katze (Jungle Dream Coco Moco), nach der auch unser Zwinger benannt ist.
Our first bengal cat has Yago(Jungle Dream Coco Moco), who is the cattery named after him.
ParaCrawl v7.1
Es war in jedem Fall Swami Vivekananda - ein Inder, ein Nationalist, ein Visionär, ein Bengale und der Schöpfer des Krishna-Ordens, der das Chicagoer Parlament im Sturm nahm.
By all accounts it was Swami Vivekananda - an Indian, a nationalist, a visionary, a Bengali, and a creator of the Ramakrishna Order - who took the Chicago Parliament by storm.
ParaCrawl v7.1
Würden sich zu den vorgenannten Qualitäten die Tiefe des Gedankens, gelassene Stärke, Heldenmut sowie die Fähigkeit und die Lust auf langanhaltende Arbeit hinzugesellen, so wäre der Bengale nicht allein führend in Indien sondern in der Menschheit. Gerade das aber will er nicht aufbringen.
If to these there were added depth of thought, calm strength, heroic courage and a capacity for and pleasure in prolonged labor, the Bengali might be a leader not only of India, but of mankind.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2015 haben wir mit der Zucht der Bengale Katzen begonnen. Zusätzlich haben wir Chamäleons, Süßwasser-Rochen und viele andere seltene und exotische Tiere.
We started our pets breeding January of 2015, which primary activities the bengal cat, along we do breed chameleons, stringrays, snakes and many other exotic animals to.
ParaCrawl v7.1