Translation of "Benetzungsverhalten" in English

Sie haben hervorragendes Auffließ- und Benetzungsverhalten auf den unterschiedlichsten Substraten.
They have excellent spreading properties and wetting behavior on a wide variety of substrates.
EuroPat v2
Auch das Benetzungsverhalten des Schweißbads wird durch den Wasserstoff weiter erhöht.
Also, the wetting behavior of the weld pool is further increased by the hydrogen.
EuroPat v2
Grundlage der Erfindung waren Untersuchungen zum Benetzungsverhalten von Tränklegierungen auf Keramik.
The basis for the invention were studies concerning the wetting behavior of impregnating alloys on ceramic.
EuroPat v2
Die Messung des Kontaktwinkels zwischen Metallschmelze und Wandmaterial gibt Aufschluss über das Benetzungsverhalten.
Measurement of the contact angle between molten metal and wall material provides information on the wetting behavior.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Benetzungsverhalten wird sichergestellt, wenn oberflächenaktive Additive hinzugegeben werden.
Good wetting behaviour is ensured if surface-active additives are added.
EuroPat v2
Dadurch wird das Benetzungsverhalten verbessert und die Verklumpungsneigung vermindert.
This improves the wetting performance and reduces the tendency to form lumps.
EuroPat v2
Diese Bereiche weisen unterschiedliche Oberflächenenergien auf und folglich ein unterschiedliche Benetzungsverhalten.
These regions have different surface energies and consequently have different wetting behaviors.
EuroPat v2
Ebenso soll das Benetzungsverhalten an Kunststoffoberflächen durch die Silikabeschichtung positiv beeinflusst werden.
Equally, the wetting behavior on plastic surfaces should be positively influenced by the silica coating.
EuroPat v2
Das Benetzungsverhalten und die Haftfestigkeit der Schicht werden hierdurch beeinflusst.
The wetting behavior and the adhesion of the layer are influenced by this.
EuroPat v2
Durch solche metallischen Dünnschichten kann das Benetzungsverhalten für einsetzbare Lote deutlich verbessert werden.
The wetting behavior for solders which can be used can be considerably improved by such thin metal layers.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Benetzungsverhalten durch die Zugabe der Partikel erhöht werden.
The wetting behavior may further be enhanced via the addition of particles.
EuroPat v2
Beschrieben werden neue Dentalabformmassen, die sich durch ein verbessertes Benetzungsverhalten auszeichnen.
New dental impression masses that are characterized by improved wetting behavior are described.
EuroPat v2
Ferner ist angegeben, dass die Alkoxylate ein gutes Benetzungsverhalten zeigen.
It is also stated that the alkoxylates display good wetting behavior.
EuroPat v2
Allerdings hat sich schon nach wenigen Tagen das ursprüngliche Benetzungsverhalten wieder eingestellt.
However, after a few days the original wettability behaviour appeared again.
EuroPat v2
Das resultierende Pulver zeigt kein Benetzungsverhalten.
The resulting powder did not show any wetting behaviour.
EuroPat v2
Die unterschiedliche Einarbeitungsgeschwindigkeit kann möglicherweise auf ein unterschiedliches Benetzungsverhalten zurückgeführt werden.
The different rate of incorporation may possibly be attributable to a different wetting behavior.
EuroPat v2
Das Benetzungsverhalten ist schlecht und es kommt zu Überwölbungen der Naht.
The wetting behavior is poor, and the joining seam can have a convex profile.
EuroPat v2
Dies wird durch das hydrophile Benetzungsverhalten des Keramikfilters begünstigt.
This is promoted by the hydrophilic wetting behaviour of the ceramic filter.
EuroPat v2
Diese Kombinationen zeichnen sich durch ein besonders gutes Benetzungsverhalten aus.
These combinations are characterized by an especially good wetting behavior.
EuroPat v2
Dies wird dadurch begünstigt, dass Keramikfilter im allgemeinen ein hydrophiles Benetzungsverhalten aufweisen.
This is assisted by the fact that ceramic filters generally have a hydrophilic wetting characteristic.
EuroPat v2
Dies ergibt ein besonders günstiges Benetzungsverhalten gegenüber der Glasoberfläche.
This leads to a particularly suitable wetting behavior with respect to the glass surface.
EuroPat v2
Als Kriterium für das Benetzungsverhalten wurde der dynamische Abrollwinkel gewählt.
The dynamic unrolling angle was selected as a criterion for wetting ability.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Kriterium stellt der Sauerstoffgehalt dar, da er das Benetzungsverhalten gegenüber der Binderphase beeinflußt.
The content in oxygen is a special criterion as it influences the wetting behaviour with regard to the binder phase.
EuroPat v2
Auf diese Weise können sowohl Benetzungsverhalten und Schichthaftung wie auch die Sperreigenschaften optimiert werden.
Both the wetting behavior and film adhesion as well as the barrier properties can be optimized in this way.
EuroPat v2
Die Begriffe "hydrophob" und "hydrophil" beschreiben das Benetzungsverhalten einer Oberfläche mit Wasser.
The terms “hydrophobic” and “hydrophilic” describe the wetting behavior of a surface with water.
EuroPat v2