Translation of "Benetzbar" in English

Diese hydrophobierte Polykieselsäure ist mit Wasser nicht benetzbar.
This hydrophobic polysilica is not wettable with water.
EuroPat v2
Sie wären daher großenteils für Metalle nicht benetzbar.
They would, therefore, largely cease to be wettable as regards metals.
EuroPat v2
Die Filterkörper 31, 32 und 33 sind vom Schmiermittel nicht benetzbar.
The filter members 31, 32 and 33 cannot be wetted by the lubricant.
EuroPat v2
Diese Pellets sind mit Wasser nicht mehr benetzbar.
These pellets are no longer wettable by water.
EuroPat v2
Die Membran ist mit Wasser nicht benetzbar.
The membrane cannot be wetted with water.
EuroPat v2
Die Membran ist mit Wasser benetzbar.
The membrane is water wettable.
EuroPat v2
Der fertige Beton darf zur Witterungsbeständigkeit nur wenig durch Wasser benetzbar sein.
In order to resist weathering, the finished concrete must be only slightly wettable by water.
ParaCrawl v7.1
Die damit erhältlichen Beschichtungen sind aber noch nicht ausreichend mit Wasser benetzbar.
The coatings obtainable therewith, however, are still not sufficiently wettable with water.
EuroPat v2
Vor der Beschichtung werden die Kapillaren durch eine Plasmabehandlung benetzbar gemacht.
Prior to coating, the capillaries were made wettable by a plasma treatment.
EuroPat v2
Das Material ist porös, leicht benetzbar und geht eine gute Kohäsion ein.
The material is porous, easily wettable, and well undergoes cohesion.
EuroPat v2
Das poröse Speichermaterial ist durch die zu verteilende Flüssigkeit benetzbar und saugfähig.
The porous storage material is wettable by the liquid and absorbent.
EuroPat v2
Oberflächen, die durch Wasser schwer benetzbar sind, sind bekannt.
Surfaces which are difficult to wet with water are known.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind die durch die Öffnungen 5 gebildeten Durchkontaktierungen benetzbar.
In this way, the plated-through holes formed by the openings 5 can be wetted.
EuroPat v2
Liegt der Winkel zwischen 0° und 90° ist die Oberfläche benetzbar.
If the angle is between 0 ° and 90 °, the surface is wettable.
ParaCrawl v7.1
Nicht benetzbar, die Flüssigkeit fließt nicht gleichmäßig und natürlich auf der Kunststoffoberfläche.
Cannot be wetted because fluid does not flow evenly and naturally on the synthetic surface
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche wird somit besser benetzbar (siehe auch Punkt 9).
The surface becomes better wettable (see also point 9).
ParaCrawl v7.1
Wäre das poröse Material nicht benetzbar, so würde die Flüssigkeit nicht absorbiert werden.
If the porous material is not wettable the liquid will not be absorbed.
EuroPat v2
Gegenstand einer Ausführungsform dieser Erfindung ist eine silikonhaltige harte Linse, deren Oberfläche permanent benetzbar ist.
It is an embodiment of this invention to provide a silicone containing hard lens whose surface is permanently wettable.
EuroPat v2
Sie sind gut benetzbar, leicht dispergierbar und lassen sich in einfacher Weise in Dentalmonomere einarbeiten.
They are readily wettable, easily dispersible and can be incorporated into dental monomers in a simple manner.
EuroPat v2
Bei diesem Salz wurde also festgestellt, daß es kaum benetzbar ist und sich nicht zersetzt.
It is therefore established that this salt is scarcely wettable and does not decompose.
EuroPat v2
Damit sich die Kapillarwirkung ergibt, muß der Draht von dem Schmiermittel benetzbar sein.
In order to achieve the capillary effect, the wire must be wettable by the lubricant.
EuroPat v2
Als nichttoxische Flüssigkeit, mit der das erste Gewebeband benetzbar ist, eignet sich Wasser.
Water is suitable as a nontoxic liquid with which the first fabric tape can be wetted.
EuroPat v2
Durch Auswahl geeigneter Polymere oder nachträgliche Ober­flächenbehandlung werden sie für wäßrige Lösungen benetzbar gemacht.
The selection of suitable polymers or subsequent surface treatment renders the contact lenses wettable by aqueous solutions.
EuroPat v2