Translation of "Benennbar" in English

Die Verursacher der Gewalt in El Salvador sind benennbar und deren Unterstützer ebenfalls.
The perpetrators of the violence in El Salvador can be named, as can their supporters.
Europarl v8
Hier sind deutliche Unterschiede zum Luthertum benennbar.
With this conception, clear distinctions from Lutheranism become nameable.
ParaCrawl v7.1
Sie machten das Wasser in seinen vielen Gestalten, Qualitäten und Verhaltensweisen wahrnehmbar und benennbar.
They make the water perceptible and nameable in its multitude of forms, qualities and modes of behaviour.
ParaCrawl v7.1
Was wir wissen wollen, ist zum Teil explizit benennbar, bleibt jedoch häufig implizit.
What we want to know is partly explicit but it remains implicit on a great extent.
ParaCrawl v7.1
In anderen Formulierungen des Berry-Paradoxons, beispielsweise „…nicht benennbar mit weniger als…“, übernehmen andere Worte diese systematische Ambiguität.
In other formulations of the Berry paradox, such as one that instead reads: "...not nameable in less..." the term "nameable" is also one that has this systematic ambiguity.
Wikipedia v1.0
Die Mitte, der Kern, die Wahrheit ist nicht direkt benennbar, aber sie ist umschreibbar, umschreitbar, aus Abstand befragbar, wie von einem Kreis aus, von wo aus unterschiedlichem Blickwinkel Fragen über das Gesuchte, die Mitte, die Wahrheit, die Wirklichkeit gestellt werden können.
The center, the nucleus, the truth – none of the above can be named directly; yet it can be paraphrased, it can be encircled, and it can be questioned from a distance. This is comparable to a circle from where – by using different angles – questions may be asked about what is sought, questions about the center, about truth, and reality.
ParaCrawl v7.1
Die Speicherstände sind nicht benennbar, werden jedoch mit Datum, Uhrzeit und einem Screenshot des Ortes versehen.
The save games are not nameable but will automatically be provided with date, time and a screenshot of the current location.
ParaCrawl v7.1
Ohne über die universelle Reichweite von Namen wie „ArbeiterIn“ oder „ProletariarIn“ zu verfügen, spielt dieses Wort, wie einst die letzteren, die Rolle eines Elements, das eine Überschreitung darstellt und folglich seitens der Macht nur negativ benennbar ist.
Lacking the universal impact of names like “worker or “proletarian, it plays the role – as these once did – of that which defies, and it can only be named negatively by power as a result.
ParaCrawl v7.1
Der zwischen Hauptdichtung (nicht dargestellt) und Nebendichtung 101 liegende Hohlraum 112 kann an der Nebendichtung 101 durch den als Nebendichtungsbegrenzung 111 (auch als innere Nebendichtungsbegrenzung benennbar) bezeichneten Teil der Nebendichtung 101 begrenzt werden.
The hollow space 112 lying between the primary seal (not shown) and the secondary seal 101 can be bounded on the secondary seal 101 by the part of the secondary seal 101 indicated as the secondary seal boundary 111 (also nameable as the inner secondary seal boundary).
EuroPat v2
Der Teil der Nebendichtung 101, welche der Richtung 107, aus der aus dem Hohlraum 112 heraus Medien ausströmen können, abgewandt ist, ist hier als Nebendichtungsbegrenzung 110 (auch als äußere Nebendichtungsbegrenzung benennbar) eingezeichnet.
The part of the secondary seal 101 which faces away from the direction 107 from which the media can flow out of the hollow space 112, is marked here as secondary seal boundary 110 (also nameable as the outer secondary seal boundary).
EuroPat v2