Translation of "Benefizlauf" in English
Der
Benefizlauf
unterstützt
den
Kampf
gegen
Krebs.
The
charity
race
supports
the
fight
against
cancer.
ParaCrawl v7.1
Der
NCT-Lauf
hat
sich
zum
größten
Benefizlauf
in
der
Metropolregion
Rhein-Neckar
entwickelt.
The
NCT
Run
has
become
the
largest
charity
run
in
the
Rhine-Neckar
metropolitan
region.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
Geldes
vom
Benefizlauf
werden
mehrere
Grundschulen
in
Nepal
endlich
mit
Toiletten
ausgestattet.
With
the
financial
help
of
the
charity
run,
several
elementary
schools
in
Nepal
are
finally
equipped
with
toilets.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Jubiläum
spielte
sich
dieses
Jahr
beim
Benefizlauf
des
Kreiskrankenhauses
in
Kitzingen
ab.
It
was
a
small
jubilee
at
the
benefit
race
for
the
hospital
in
Kitzingen.
ParaCrawl v7.1
Beim
6.
Benefizlauf
in
Heiligenstadt
liefen
am
22.06.11
mehr
als
340
Starter
aller
Altersklassen
in
der
Fußgängerzone
für
den
guten
Zweck.
At
the
6th
charity
run
on
22
June
2011
in
Heiligenstadt
were
more
than
340
starters
of
all
ages
in
the
pedestrian
zone
for
a
good
cause.
ParaCrawl v7.1
Auch
2011
findet
im
Rahmen
des
Kongresses
ein
Benefizlauf
statt
(Foto:
Initiative
„Kinder
laufen
für
Kinder“)
A
fund-raising
run
will
take
place
within
the
framework
of
the
congress
also
in
2011.
(Photo:
Initiative
„Kinder
laufen
für
Kinder“)
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Einnahmen
aus
Charityaktivitäten
im
Jahr
2013
(Benefizlauf
von
Thomas
Kratky,
Schulinitiative
bzw.
Schullauf
der
Gymnasien
in
Wr.Neustadt)
konnten
wir
das
Projekt
im
Jänner
2014
starten.
Thanks
to
several
charity
events
in
2013,
such
as
Robert
Kratky's
charity
run,
the
school
initiative
and
the
running
competition
of
schools
in
Wr.
Neustadt,
we
were
able
to
start
our
project
in
January
2014.
ParaCrawl v7.1
Auch
2011
findet
im
Rahmen
des
Kongresses
ein
Benefizlauf
statt
(Foto:
Initiative
"Kinder
laufen
für
Kinder")
A
fund-raising
run
will
take
place
within
the
framework
of
the
congress
also
in
2011.
(Photo:
Initiative
"Kinder
laufen
für
Kinder")
ParaCrawl v7.1
Der
jährliche
Benefizlauf
"Waves
to
Wine"
zur
Unterstützung
von
Patienten
mit
Muskeldystrophie
ist
ein
beliebtes
Event
mit
zahlreichen
Besuchern
aus
dem
ganzen
Land.
The
Waves
to
Wine
annual
run
to
support
muscular
dystrophy
is
a
popular
benefit
that
welcomes
crowds
from
around
the
country.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Schirmherrschaft
von
Heilbronns
Erster
Bürgermeisterin
Margarete
Krug
hatte
der
Frauenserviceclub
„Soroptimist
Inernational“
(SI)
zum
Benefizlauf
eingeladen,
Start
und
Ziel
war
die
Neckarhalde,
wo
sich
bei
bestem
Laufwetter
eine
große
Schar
von
Läufern
und
Laufbegeisterten
eingefunden
hatte.
Under
the
patronage
of
Heilbronn’s
First
Mayoress
Margarete
Krug
the
Women’s
Service
Club
“Soroptimist
International”
(SI)
had
invited
to
the
Charity
Run.
Start
and
Finish
took
place
at
the
Neckarhalde
where
a
large
number
of
runners
and
running
enthusiasts
had
gathered
under
ideal
running
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Mitarbeitenden
engagieren
sich
ehrenamtlich
oder
beteiligen
sich
an
Projekten
wie
dem
Roche
Children's
Walk,
einem
Benefizlauf
zugunsten
hilfsbedürftiger
Kinder.
Many
of
the
employees
dedicate
some
of
their
free
time
to
volunteering
or
take
part
in
events,
such
as
the
Roche
Children's
Walk,
a
charity
walk
to
raise
money
for
children
in
need.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
organisieren
die
SV
und
Lehrer
der
Willy-Brandt-Schule
in
Übach-Palenberg
einen
Benefizlauf
zu
Gunsten
wohltätiger
Zwecke.
Every
year,
pupils
and
teachers
of
Willy-Brandt-School
in
Uebach-Palenberg
organize
and
conduct
a
run
for
charity.
ParaCrawl v7.1
Der
jährliche
Benefizlauf
„Waves
to
Wine“
zur
Unterstützung
von
Patienten
mit
Muskeldystrophie
ist
ein
beliebtes
Event
mit
zahlreichen
Besuchern
aus
dem
ganzen
Land.Manchmal
müssen
Sie
sich
unterwegs
auch
um
Geschäftliches
kümmern.
No
matter
what
time
of
year
you
visit,
there
will
be
something
exciting
happening.
The
Waves
to
Wine
annual
run
to
support
muscular
dystrophy
is
a
popular
benefit
that
welcomes
crowds
from
around
the
country.
Sometimes
you
have
to
take
care
of
business
on
your
travels.
ParaCrawl v7.1