Translation of "Benediktinerstift" in English

Der Name geht auf das Benediktinerstift Kremsmünster zurück.
Settled in 777, it is home to the Kremsmünster Abbey.
Wikipedia v1.0
Als Quelle ist stets das Benediktinerstift St. Paul zu nennen.
Bibliographic references are to include the Benediktinerstift St. Paul.
ParaCrawl v7.1
Er starb am 16. März 1779 im Benediktinerstift Göttweig.
He died 16 March 1779 in the Benedictine Monastery of Göttweig.
ParaCrawl v7.1
Das 900 Jahre alte Benediktinerstift in Melk liegt am rechten Ufer der Donau.
The 900 years old Benedictine abbey is situated in Melk, on the right bank of the Danube.
ParaCrawl v7.1
Das Dorf ist bekannt für das Benediktinerstift, der alte Sitz des Bischofs.
The village is primarily known for its Benedictine monastery, ancient seat of the bishop.
ParaCrawl v7.1
Das Benediktinerstift Melk bildet den exklusiven Rahmen für die Waldzell Meetings.
The Benedictine Abbey of Melk in Austria provides a divine backdrop for Waldzell Meetings.
ParaCrawl v7.1
Leider gibt es im Benediktinerstift Göttweig kein einziges Bild von Franz Leopold Graff .
Unfortunately no image of Franz Leopold Graff exists within the Benedictine Monastery of Göttweig.
ParaCrawl v7.1
Das um 750 gegründete Benediktinerstift wurde im Dreißigjährigen Krieg zerstört.
The Benedictian monastery built around 750 was destroyed in the Thirty Years War.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie in Melk den wunderschönen Benediktinerstift, eines der berühmtesten Barockgebäude Österreichs.
At Melk, discover the beautiful Benedictine abbey, one of Austria's most famous baroque buildings.
ParaCrawl v7.1
Im Benediktinerstift St. Paul finden regelmäßig Sonderausstellungen statt, die die reichhaltigen Kunstsammlungen ergänzen.
There are regular special exhibitions in the Benedictine monastery of St. Paul, which enhance the extensive art collections.
Wikipedia v1.0
Empfehlenswert sind der Benediktinerstift Seitenstetten, der Historischer Hofgarten und Skaterplatz und Fun Court Platz.
Nice to visit are the Benediktinerstift Seitenstetten, the Historischer Hofgarten and the Skater Platz and Fun Court Platz.
ParaCrawl v7.1
Der berühmte Bildhauer und Altarentwerfer (1649-1723) arbeitete auch im Benediktinerstift Mondsee.
The famous sculptor and altar creator (1649-1723) worked in the Benedictine Abbey of Mondsee.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch für das Dorf ist das Benediktinerstift, das aus dem Jahr 1074 stammt.
Characteristic for the village is the Benedictine monastery, which dates from the year 1074.
ParaCrawl v7.1
Stampfer war oft im Benediktinerstift Kremsmünster zu Gast, das über einen astronomischen Turm und zahlreiche astronomische Geräte verfügte.
Stampfer was often to be seen in the Benedictine Monastery of Kremsmünster which had numerous pieces of astronomical equipment available.
Wikipedia v1.0
Sechs Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs und der Wiedervereinigung Europas fand die erste Diskussionsveranstaltung des Europa-Forum Wachau im Jahr 1995 im Benediktinerstift Göttweig statt.
Six years after the Iron Curtain fell and Europe was reunited, the first Europa-Forum Wachau took place in 1995 in Göttweig Abbey.
WikiMatrix v1
Das Geschlecht stammt ursprünglich aus Feistritz in der Steiermark und erscheint urkundlich erstmals 1135 in einer Bekundung von Wolfkerus de Branka, der eine Stiftung seines Bruders Pilgrim von Feistritz an das Benediktinerstift Admont bezeugte.
The family traces its origins back to Feistritz bei Knittelfeld in Styria, where it first appeared in documents dated 1135, when Wolfkerus de Branka testified an endowment made by his brother Pilgrim von Feistritz to the Benedictine Abbey of Admont.
WikiMatrix v1
Hier könnten Sie dem barocken Benediktinerstift Melk einen Besuch abstatten und mehr über seine bewegte 900-jährige Geschichte erfahren.
You can visit the Baroque Melk Abbey and learn more about its eventful 900-year history.
ParaCrawl v7.1
Willkommen in St Lambrecht St. Lambrecht ist besonders bekannt für das Benediktinerstift und ist ein idealer Urlaubsort für alle, die schöne Natur und viel Ruhe rund um das Dorf genießen möchten.
Welcome to St Lambrecht St Lambrecht is especially known for its Benedictine monastery, and is an ideal vacation destination for anyone who wants to enjoy the beautiful nature and lots of calm around the village.
ParaCrawl v7.1
Das 1144 gegründete Benediktinerstift gilt als das Barockjuwel des Waldviertels, und hat seinen Besuchern seit durch die archäologischen Ausgrabungen noch vieles mehr zu bieten.
The Benedictine monastery built in 1144, is the Baroque jewel of the Waldviertel and thanks to its recent excavations has much more to offer to visitors.
ParaCrawl v7.1
Es liegt mitten im Nationalpark Gesäuse, hoch in den Bergen über der Marktgemeinde Admont, bekannt durch sein Benediktinerstift mit der weltgrößten Klosterbibliothek.
It is situated in the heart of the Gesäuse National Reserve, high in the mountains above the village of Admont and is known due to its Benedictine monastery.
ParaCrawl v7.1
Eine Vervielfältigung oder Verwendung dieser Seiten oder von Teilen davon in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist jedoch ausschließlich nach vorheriger Genehmigung durch das Benediktinerstift St. Paul gestattet.
The use or copying of the digital images or parts of them in other electronic or printed publications is solely permitted with the prior authorization of the Benediktinerstift St. Paul .
ParaCrawl v7.1
Dazwischen: Viel Kultur in der historischen Stadt Murau, der Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen mit einem wahren Kulturjuwel, dem Benediktinerstift St. Lambrecht, und einem der spannendsten Wanderwege Österreichs, der Via Natura, und schlußendlich der Zirbitzkogel, dessen Überschreitung uns in den idyllischen und historische spannenden Ort Obdach bringt.
In between: plenty of culture in the historic city of Murau, the nature park Zirbitzkogel-Grebenzen with a true cultural gem, the Benedictine monastery St. Lambrecht, and one of the most exciting hiking trails in Austria, the Via Natura, and finally the Zirbitzkogel, after whose crossing bring sus into the idyllic and historically exciting town of Obdach.Â
ParaCrawl v7.1
Trotz mehrfacher Brandzerstörung blieb das Benediktinerstift das geistig-kulturelle Zentrum des gesamten Ennstales und über Jahrhunderte hinweg, bis in die Gegenwart, ging die Entwicklung des Ortes mit der Geschichte des Stiftes Hand in Hand.
Despite damage caused by fire on several occasions, the Benedictine monastery remained the spiritual cultural centre of the entire Ennstal valley and for centuries, even in present times, the development of the valley went hand in hand with the history of the monastery.
ParaCrawl v7.1
Das majestätisch auf einem Felsen über dem Fluss thronende Benediktinerstift Melk, die Weinbauorte Spitz, Dürnstein und Weißenkirchen, die Hügel, auf denen exquisite Weine heranreifen - all das gehört zum bunten Kaleidoskop intensiver Eindrücke.
The majestic Benedictine Abbey of Melk, towering above the river; the vintner's villages Spitz, Dürnstein and Weissenkirchen; hills, on which exquisite wines are grown - all of this is part of the colorful kaleidoscope of profound impressions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem heutigen Event möchten wir den Wert der räumlichen und mentalen Nähe zum Kunden für unsere gesamte Arbeit unterstreichen“, betonte Gesellschafterin Juliane Hehl bei der feierlichen Eröffnung, die mit rund 100 Gästen im Benediktinerstift Kremsmünster stattfand.
Today’s event is intended to underline the value of physical and psychological proximity to the customer for our overall work,” emphasised Managing Partner Juliane Hehl during the impressive opening celebrations with around 100 guests at the Benedictine Abbey of Kremsmünster.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluß geht es den Eisack entlang bis nach Neustift, wo das weithin bekannte Benediktinerstift besichtigt werden kann.
Finally we walk along the Isarco river up to Novacella, where the widely known Benedictine monastery can be visited.
ParaCrawl v7.1