Translation of "Benahm" in English

Er benahm sich, als sei er verrückt.
He behaved as if he were crazy.
Tatoeba v2021-03-10
Er benahm sich heute Nacht wie Nelson.
He is acting like Nelson tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
He acted like a lunatic.
Tatoeba v2021-03-10
Tom benahm sich wie ein Wahnsinniger.
Tom acted like a madman.
Tatoeba v2021-03-10
Tom benahm sich wie ein Gentleman.
Tom behaved like a gentleman.
Tatoeba v2021-03-10
Jane benahm sich immer, als ob sie reich wäre.
Jane always behaved like she was very rich.
Tatoeba v2021-03-10
Sie benahm sich nicht wie ein normales Mädchen.
She did not act like a normal girl.
Tatoeba v2021-03-10
Tom benahm sich wie ein verzogenes Kind.
Tom was behaving like a spoiled child.
Tatoeba v2021-03-10
Tom benahm sich wie ein Betrunkener.
Tom acted drunk.
Tatoeba v2021-03-10
Er benahm sich wie ein Mann.
He behaved himself like a man.
Tatoeba v2021-03-10
Tom benahm sich wie ein Kind.
Tom behaved like a child.
Tatoeba v2021-03-10
Er benahm sich wie ein Kind.
He behaved like a child.
Tatoeba v2021-03-10
Er benahm sich wie ein Narr.
He acted the fool.
Tatoeba v2021-03-10
Er benahm sich, wie es sich gehört.
He behaved as it should be.
Tatoeba v2021-03-10
Er benahm sich etwas kühler gegen sie.
He was rather colder toward her.
Books v1
Ich benahm mich also wie eine Zweijährige und weigerte mich zu arbeiten.
So, I acted like a two-year-old, and refused to work.
TED2020 v1
Ein Eindringling, der sich sehr seltsam benahm.
Yes, a prowler behaving in a very peculiar manner.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, ich hoffe, ich benahm mich korrekt.
I said I hoped I behaved correctly.
OpenSubtitles v2018
Sag, wie benahm sich mein Junge in Starbuck?
Say, back there in Starbuck... how did my boy do?
OpenSubtitles v2018
Ich benahm mich wie ein Mann, der sein Heim retten will.
I acted like any husband who didn't want to see his home broken up.
OpenSubtitles v2018
Aber kein Larrabee benahm sich je so, wie du heute Abend!
But no Larrabee has behaved as you have behaved tonight!
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, benahm sich der Kerl irgendwie auffällig?
Now tell me, was his behavior out of the ordinary?
OpenSubtitles v2018