Translation of "Benachrichtigungssystem" in English

Interpol verfügt durchaus über die nötigen Mittel, um sein Benachrichtigungssystem zu verbessern.
Interpol has the tools to strengthen its notification systems.
News-Commentary v14
Snapchat verwendet, um dieses Benachrichtigungssystem zu haben,.
Snapchat used to have this notification system.
ParaCrawl v7.1
Unser Benachrichtigungssystem umfasst in der Regel:
Our notification system usually includes:
CCAligned v1
Ein individualisierbares Benachrichtigungssystem für Warnmeldungen ermöglicht im Bedarfsfall schnelle Reaktionszeiten.
A customizable notification system for warning messages allows for fast response times if needed.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit dem Benachrichtigungssystem abschaffen, wenn Sie bestimmte Dinge folgen.
You can do away with the notification system if you follow certain things.
ParaCrawl v7.1
Die Zustimmung kann über das interne Benachrichtigungssystem bei den entsprechenden Benutzern angefordert werden.
The agreement can be required via the internal messaging system at the accordant users.
ParaCrawl v7.1
Das Benachrichtigungssystem ist ebenfalls ein sehr umfangreiches und flexibles System.
The notification system is also an extensible and flexible system.
ParaCrawl v7.1
Ein Benachrichtigungssystem informiert Sie aktuell über die Ereignisse innerhalb der Datenbank.
A notification system informs you about the events within the database.
ParaCrawl v7.1
Das Benachrichtigungssystem TACHOnet muss den in den Anhängen I bis VII genannten technischen Spezifikationen entsprechen.
TACHOnet messaging system shall fulfil the technical specifications laid down in Annexes I to VII.
DGT v2019
Das Benachrichtigungssystem TACHOnet steht nicht nur den Mitgliedstaaten, sondern in der Praxis auch Drittländern offen.
In addition to Member States, the TACHOnet messaging system is in practice open to third countries.
DGT v2019
Der Ausschuss fordert eine gewisse Flexibilität in Bezug auf das Benachrichtigungssystem für Hilfe an Bord.
The EESC calls for some flexibility to be permitted in the notification system for on-board assistance.
TildeMODEL v2018
Das integrierte Benachrichtigungssystem sendet alle Fehlermeldungen an Server, wo die Daten gesammelt werden.
The integrated reporting system sends all error reports to servers, where the data is collected.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Benachrichtigungssystem ermöglicht eine verbesserte Verarbeitung verschiedener Arten von Informationen wie Nachrichten und Aufgaben.
A new notification system yields to an improved processing of different types of information like messages and tasks.
CCAligned v1
Durch ein Benachrichtigungssystem kann das PlugIn direkt bei der Registrierung eines neuen Benutzers eine Überprüfung durchführen.
By a notification system that can plug directly to the registration of new user perform a review.
ParaCrawl v7.1
Das CheckSystem Benachrichtigungssystem sendet Warnmeldung, wenn die von Ihnen spezifizierten Limits überschritten wurden.
The CheckSystem notification system sends an alert e-mail if one of your specified limit has been exceeded.
ParaCrawl v7.1
Um den Austausch der elektronischen Daten über Fahrerkarten für die Mitgliedstaaten zu erleichtern, hat die Kommission das Benachrichtigungssystem TACHOnet eingerichtet, mit dessen Hilfe die Mitgliedstaaten untereinander Informationen über die Ausstellung von Fahrerkarten und deren Status abfragen können.
In order to facilitate the exchange of electronic data on driver cards by Member States, the Commission set up the messaging system TACHOnet, which allows Member States to request information to the other Member States on the issuance of driver cards, as well as on their status.
DGT v2019
Im Falle eines kompatiblen Systems muss der Austausch elektronischer Daten jedoch mit allen anderen Mitgliedstaaten über das Benachrichtigungssystem TACHOnet möglich sein.
However, in case of a compatible system, the exchange of electronic data with all other Member States must be possible through the TACHOnet messaging system.
DGT v2019
In dieser Verordnung werden die Anforderungen an die Vernetzung der nationalen elektronischen Register der Kraftverkehrsunternehmen mit dem Benachrichtigungssystem ERRU gemäß Artikel 16 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 festgelegt.
This Regulation lays down the requirements regarding the connection of the national electronic registers on road transport undertakings to the ERRU messaging system, as set out in Article 16(5) of Regulation (EC) No 1071/2009.
DGT v2019