Translation of "Benachrichtigungsfunktion" in English

Die Anwendungen besitzen eine Benachrichtigungsfunktion für TV-Sendungen und eine anpassbare Senderliste.
The applications have a notification function for TV programs and a customizable channel list.
WikiMatrix v1
Damit PAS Notify Daten erhalten kann, muss die App Benachrichtigungsfunktion aktiviert sein.
In order for PAS Notify to receive data, the app notification feature must be enabled.
CCAligned v1
Wenn Sie dort auf "Zulassen" klicken, ist die Benachrichtigungsfunktion aktiviert.
If you click on "Allow" there – then the notifications function will be activated.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Benachrichtigungsfunktion in den Einstellungen deaktivieren, wenn diese Sie ärgert.
You need to disable the notification feature in Settings if this annoys you.
ParaCrawl v7.1
Die Benachrichtigungsfunktion des Administrationsworkflows ist deaktiviert.
The notification function of the administration workflow is disabled.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir eine Benachrichtigungsfunktion in cFosSpeed eingebaut.
We also implemented a news notification in cFosSpeed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dort auf „Zulassen“ klicken, ist die Benachrichtigungsfunktion aktiviert.
If you click on "Allow" there – then the notifications function will be activated.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigungsfunktion: Lassen Sie sich per E-Mail über neue Rechnungen informieren.
Notification function: notifies you via e-mail about new bills.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet der Premium Backlinkchecker eine automtisierte Kontrolle der Partnerseiten mit eMail Benachrichtigungsfunktion.
Additionally, the Premium Backlinkchecker offers an automated control of the partner pages with email notification function.
ParaCrawl v7.1
Die Benachrichtigungsfunktion informiert den Benutzer via SMS oder Email bei Beendigung des Prozesses.
The notification function informs the user via SMS or email when the process has completed.
ParaCrawl v7.1
Die Benachrichtigungsfunktion für Unterordner ist für Lotus Notes Server nicht verfügbar.
The subfolder notification feature is not available for Lotus Notes Server.
ParaCrawl v7.1
Für Letztere gilt: akustische und visuelle Benachrichtigungsfunktion für eintreffende Nachrichten abstellen.
In the latter case, switch off any audible and visual notifications for incoming messages.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Checkbox wird die Benachrichtigungsfunktion für dieses Thema deaktiviert.
With a checkbox the notification function for one of the listed threads will be deactivated.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Benachrichtigungsfunktion meldet rechtzeitig anstehende Wartungen von Anlagen- und Bauteilen oder deren kompletten Austausch.
The integrated messaging function immediately reports pending maintenance of plant and components or their complete replacement.
ParaCrawl v7.1
Durch die Eingabe einer E-Mail-Adresse im Formular unter "Link erzeugen" aktivieren Sie die Benachrichtigungsfunktion.
By keying in an e-mail address in the form under "Producing link", you activate the notification function.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer im Kommunikationssystem implementierten Benachrichtigungsfunktion, bei der eine Postfachanzeige analog zu einer Anrufumleitung weitergeleitet wird, kann erreicht werden, daß der Postfachinhaber (durch Vorgabe von Zielrufnummern) an, von ihm frei zu wählenden Teilnehmeranschlüssen, d.h. Kommunikationsendgeräten, über die Tatsache eines eingegangenen Anrufs informiert wird.
Using a notification function which is implemented in the communications system and in which a mailbox message notification is passed on in a way analogous to diverting a call, it is possible for the owner of the mailbox to be informed of the fact that a call has been received (by specifying target call numbers) at subscriber extensions, i.e. communications terminals, which can be freely selected by him.
EuroPat v2
In Ergänzung hierzu wurde auch schon eine Benachrichtigungsfunktion vorgeschlagen, die dazu dienen soll, die Postfachanzeige, analog zu einer Anrufumleitung, an durch ihre Anschlußrufnummer auswählbare andere Kommunikationsendgeräte weiterzuleiten.
As a supplement to this, notification function has also already been proposed which is intended to serve to pass on the mailbox message notification to other communications terminals, in a way analogous to diverting a call, which can be selected by means of their extension call number.
EuroPat v2
Durch die Benachrichtigungsfunktion wissen deine Familienmitglieder immer bescheid, sobald du eine Anfrage machst und fühlen sich sicher.
With the notifications feature, your family members know immediately as soon as you make a request and feel safe.
CCAligned v1
Blockieren kann man die Benachrichtigungsfunktion komplett in der Google Chrome-browser, wenn Sie keine Verwendung für Sie.
You can block the notification feature completely in the Google Chrome browser if you have no use for it.
ParaCrawl v7.1
Eine in der App integrierte Benachrichtigungsfunktion fordert die Freigabe für das Gerät an, indem ein entsprechender Link an die mit dem Konto verknüpfte Mailadresse gesendet wird.
An in-app notification requests approval to the device via a link sent to the account’s email address.
ParaCrawl v7.1