Translation of "Bemutterung" in English
Also
dann
ist
Lizzie
zu
dieser
Dame
durch
Ihre
Bemutterung
geworden.
Well,
then,
Lizzie's
the
lady
she
is
because
of
your
mothering.
OpenSubtitles v2018
Ein
bisschen
Bemutterung
im
Krieg
schadet
nie,
aber
das
schlägt
alles.
A
little
mothering
is
good
in
any
war,
but
this
beats
them
all.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Bemutterung,
die
House
will,
beinhaltet
eine
Peitsche,
Lederwindeln
und
eine
Kreditkarte.
The
only
kind
of
mothering
House
wants
involves
a
bullwhip,
leather
diapers
and
a
credit
card.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
uns
über
die
Zeit
die
selben
Leute
anschauen
--
zum
Beispiel
Leute,
die
genetisch
anfällig
für
Schizophrenie
waren,
und
fragen,
was
der
Beitrag
von
Bemutterung,
von
Genetik
ist,
und
wir
konnten
Drittvariablen
isolieren,
indem
wir
Experimente
über
die
psychische
Erkrankung
durchgeführt
haben.
We
could
look
across
time
at
the
same
people
--
people,
for
example,
who
were
genetically
vulnerable
to
schizophrenia
--
and
ask
what
the
contribution
of
mothering,
of
genetics
are,
and
we
could
isolate
third
variables
by
doing
experiments
on
the
mental
illnesses.
TED2013 v1.1
Dafür
sorgt
Pipers
Bemutterung.
Piper's
mothering
will
see
to
that.
OpenSubtitles v2018
Aspekte
zum
Mond
beschreiben
unsere
Interpretation
der
Bemutterung
durch
unsere
Mutter,
ob
wir
sie
beispielsweise
als
tröstlich
und
unterstützend
wahrnahmen
oder
als
erstickend
und
ärgerlich.
Aspects
to
the
Moon
describe
our
interpretation
of
mother's
mothering,
whether
we
experienced
her
as
comforting
and
supportive
or
smothering
and
resentful.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt,
nach
einer
rund
um
die
Uhr
pfleglichen,
liebevollen
und
engagierten
Bemutterung,
begann
meine
Tochter
sozial
zu
versagen.
Long
story
short,
after
24/7
careful,
loving
and
dedicated
mothering,
my
daughter
began
to
fail
socially.
ParaCrawl v7.1