Translation of "Bemessungssituation" in English
Unvermeidbar
geöffnete
Fenster
und
Türen
sind
als
außergewöhnliche
Bemessungssituation
zu
berücksichtigen.
Windows
and
doors
which
are
open
unavoidably
have
to
be
considered
as
accidential
design
situation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
die
Last
für
die
ständig/vorübergehende
und
außergewöhnliche
Bemessungssituation
zu
ermitteln.
In
this
case,
the
load
for
the
persistent/transient
and
accidental
design
situation
has
to
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dann
automatisch
in
Bemessungssituation
BS-E
mit
den
Sicherheitsbeiwerten
nach
Eurocode
8-5
gerechnet.
In
this
case
the
program
uses
design
situation
BS-E
automatically,
with
safety
factors
acc.
to
Eurocode
8-5.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
die
Last
für
die
ständige/vorübergehende
Bemessungssituation
zu
ermitteln.
In
this
case,
the
load
for
the
persistent/transient
design
situation
has
to
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Weiter
gibt
diese
Tabelle
zusätzlich
für
jedes
Verwaltungsgebiet
die
Zuordnung
zur
norddeutschen
Tiefebene
bezüglich
der
Umsetzung
der
außergewöhnlichen
Bemessungssituation
mit
an.
Moreover,
this
table
indicates
for
each
administrative
area
the
assignment
to
the
North
German
Plain
concerning
the
implementation
of
the
accidental
design
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
der
Einwirkungen
für
den
Grenzzustand
der
Tragfähigkeit
erfolgt
für
die
ständige
oder
vorübergehende
Bemessungssituation
nach
Eurocode
0
[2],
(6.10).
The
combination
of
the
actions
for
the
serviceability
limit
state
is
carried
out
for
the
permanent
and
transient
design
situation
according
to
Eurocode
0
[2],
(6.10).
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzwerte
können
für
die
jeweilige
Bemessungssituation
in
den
Einstellungen
der
Norm
oder
in
den
Einstellungen
des
nationalen
Anhangs
angepasst
werden.
The
limit
values
can
be
adjusted
in
the
settings
of
the
standard
or
in
the
settings
of
the
National
Annex
for
the
relevant
design
situation.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Grenzzustand
der
Gebrauchstauglichkeit
erfolgt
die
Zuordnung
der
Grenzwerte
der
jeweiligen
Bemessungssituation
in
den
Basisangaben
des
jeweiligen
Moduls.
For
the
serviceability
limit
state,
the
limit
values
of
the
relevant
design
situation
are
assigned
in
the
general
data
of
the
corresponding
add-on
module.
ParaCrawl v7.1
Die
Bemessungssituation
kann
über
die
Liste
geändert
werden,
die
mit
der
Schaltfläche
am
Ende
des
Eingabefeldes
zugänglich
ist.
To
change
the
design
situation,
use
the
list
which
you
can
access
by
clicking
the
button
at
the
end
of
the
text
box.
ParaCrawl v7.1