Translation of "Bemessungsleistung" in English
Dies
bedeutet,
dass
die
möglichen
Leistungssteller
mit
einer
Bemessungsleistung
als
Parameter
entsprechend
dem
Zahlenwert
eingeschränkt
worden
sind.
This
means
that
the
possible
power
controllers
have
been
restricted
with
a
design
power
as
parameters
according
to
the
numerical
value.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Schieber
sind
Zahlenwerte
19
und
19'
für
Parameter
für
die
Bemessungsleistung
eines
Leistungsstellers
dargestellt,
die
zwischen
sich
einen
schraffierten
Bereich
20
bilden.
Within
the
sliders,
numerical
values
19
and
19
?
are
shown
for
parameters
for
the
design
power
of
a
power
controller
which
form
between
them
a
shaded
area
20
.
EuroPat v2
Um
dauerhafte
Beschädigungen
von
Komponenten
der
elektrischen
Maschine
zu
vermeiden,
werden
die
elektrischen
Maschinen
derart
ausgelegt,
dass
die
angegebene
Bemessungsleistung
nicht
überschritten
wird
bzw.
die
Leistung
mit
Hilfe
einer
geeigneten
Überwachung
von
Spannungen
und/oder
Strömen
und/oder
Temperaturen
ggf.
begrenzt
wird.
In
order
to
avoid
permanent
damage
to
components
of
the
electrical
machine,
the
electrical
machines
are
configured
so
that
the
indicated
rated
power
will
not
be
exceeded
or
the
power
is
restricted
with
the
aid
of
suitable
monitoring
of
voltages
and/or
currents
and/or
temperatures,
as
the
case
may
be.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sollten
alle
PV-Module
in
der
PV-Anlage
die
gleichen
Bemessungswerte
für
die
elektrischen
Kennwerte
aufweisen
einschließlich
derer
von
Kurzschlussstrom,
Leerlaufspannung,
Strom
bei
größter
Leis-
tung,
Spannung
bei
größter
Leistung
und
Bemessungsleistung
(bei
Normprüfbedin-gungen).
All
PV
modules
in
a
PV
system
should
also
feature
the
same
rated
values
for
their
elec-
trical
characteristic
values,
including
those
regarding
short-circuit
currents,
open-circuit
voltages,
currents
at
maximum
output,
volt-
ages
at
maximum
output
and
rated
outputs
(under
conformance
testing
conditions).
ParaCrawl v7.1
Der
TRFAOGUARD®
wurde
in
einem
großen
Umspannwerksüdlich
von
Mailand
installiert,
das
an
das
italienische
Versorgungsnetz
angeschlossen
ist.Im
Umspannwerk
arbeiten
vier
Leistungstransformatoren
mit
einer
Bemessungsleistung
von
jeweils
40
MVA
und
einer
Bemessungsspannung
von
jeweils
220/22
kV.
Einer
der
Trafos
wird
die
neue
Heimat
für
das
TRAFOGUARD®-System.
The
TRAOGUARD®
was
installed
in
a
large
substation
being
connected
to
the
Italian
HV-grid
and
providing
power
to
the
entire
south
of
Milan.One
out
offour
power
transformers
in
the
substation,
each
of
them
with
a
rating
power
of
40
MVA
and
a
rating
voltage
of
220/22
kV,
will
be
the
new
home
for
theTRAFOGUARD®
system.
ParaCrawl v7.1