Translation of "Bemessungskonzept" in English
Hierin
wird
ein
neues
allgemeineres
Bemessungskonzept
vorgestellt,
das
Lösungen
für
vom
Standardmaß
abweichende
Bedingungen
anbietet.
This
presents
a
new
more
general
design
concept
offering
solutions
for
conditions
that
deviate
from
the
standard
situation.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
Versuche
wird
ein
Modell
zur
Abbildung
des
Tragverhaltens
aufgestellt,
und
ein
Bemessungskonzept
abgeleitet.
Based
on
the
obtained
test
results,
a
model
is
created
to
describe
the
structural
behaviour,
and
dimensioning
recommendations
are
derived.
ParaCrawl v7.1
Das
Bemessungskonzept
des
HIT-HP/SP
ist
somit
nun
europaweit
einheitlich
geregelt
und
bietet
Flexibilität
und
Planungssicherheit.
The
design
model
of
HIT-HP/SP
is
thus
consistently
regulated
in
Europe
and
offers
more
flexibility
and
planning
reliability.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
numerische
Beanspruchbarkeitsanalyse
der
Bauteile
vornehmen
zu
können
und
ein
Bemessungskonzept
zu
erarbeiten,
müssen
anschließend
die
unterschiedlichen
Ausprägungen
des
Dross
anhand
von
Proben
quasi-statisch
wie
zyklisch
charakterisiert
werden.
In
order
to
be
able
to
carry
out
a
numerical
loadability
analysis
of
the
components
and
to
develop
a
dimensioning
concept,
the
different
characteristics
of
the
dross
must
then
be
characterised
quasi-statically
as
well
as
cyclically.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
neuen,
vereinfachten
Bemessungskonzept
mit
nur
zwei
grundlegenden
Fällen
der
Beanspruchung
erreicht
der
HBT
jetzt
noch
höhere
Querkrafttragfähigkeiten
als
bisher.
The
new
design
approach
with
only
two
basic
cases
of
loading
is
simple
and
easy
to
understand
and
reaches
higher
shear
load
capacities.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Bemessungskonzept,
das
sich
in
Teil
2
fortsetzt,
für
die
praktische
Anwendung
im
Format
des
Eurocode
2
vorgestellt,
das
erstmals
zwischen
schmaler
und
breiter
Verbundfläche
unterscheidet,
den
nachgiebigen
Verbund
sowie
charakteristische
Einflußparameter
und
Effekte
differenziert,
realitätsnah
und
erstmalig
tragwerksbezogen
berücksichtigt.
It
presents
a
measurement
concept,
which
is
continued
in
part
2,
for
practical
application
in
the
format
of
Eurocode
2,
which
for
the
first
time
ever
differentiates
between
narrow
and
broad
composite
surfaces,
differentiates
the
flexible
bond
between
characteristic
influencing
factors
and
effects,
and
realistically
and
for
the
first
time
ever
takes
into
account
the
load-bearing
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Bemessungskonzept
nach
der
Theorie
von
Topaloff
ermöglicht
erstmalig
die
ingenieurmäßige
Bemessung
von
Elastomerlagern
im
Hochbau
unter
Berücksichtigung
der
Parameter
Pressung,
Verdrehung
und
Auflagergeometrie.
The
design
concept
according
to
Topaloff's
theory
enables
for
the
first
time
the
engineering
design
of
elastomer
bearings
in
building
construction,
taking
into
account
the
parameters
of
pressure,
torsion
and
support
geometry.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Software
DEMU
3.2
ermöglicht
eine
einfache
und
optimale
Berechnung
nach
europäischem
Bemessungskonzept
für
jede
Einbausituation
und
steht
Ihnen
ab
sofort
im
Downloadbereich
zur
Verfügung.
The
new
DEMU
3.2
software
allows
easy
and
optimal
calculation
of
any
application
in
accordance
with
European
calculation
methods
and
is
now
available
for
download.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
konnte
dazu
der
statische
Nachweis
von
den
HALFEN
Ingenieuren
in
Anlehnung
an
das
damals
neue
Bemessungskonzept
für
Ankerschienen
nach
CEN/TS
1992-4
erbracht
werden,
so
dass
die
Spiralbögen
und
Geländer
schnell
und
sicher
sowohl
an
den
Ortbetonrampen
als
auch
an
den
Betonfertigteilplatten
befestigt
werden
konnten.
Nevertheless,
HALFEN
engineers
were
able
to
verify
the
statics
using
the
then
newly
approved,
calculation
method
for
anchor
channels
according
to
CEN/TS
1992-4.
This
allowed
the
spiral
and
the
guardrail
to
be
connected,
safely
and
quickly,
to
the
concrete
on-site
slabs
as
well
as
to
the
concrete
precast
slabs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methoden
helfen,
Messgrößen
der
zerstörungsfreien
Prüfung
am
Dross
für
ein
Bemessungskonzept
für
Großgussbauteile
zu
nutzen
und
somit
Bauteile
mit
Dross
für
die
Nutzung
zu
ertüchtigen.
These
methods
help
use
measured
variables
gained
from
the
non-destructive
testing
of
dross
spots
for
a
dimensioning
concept
for
large
castings,
thereby
making
components
with
dross
fit
for
use.
ParaCrawl v7.1